Dictamen del BCE sobre la reforma de la Directiva Bancaria y la Directiva sobre la adecuación del capital	ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive
Entre las principales medidas adoptadas cabe citar la Directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros ( MiFID , en sus siglas en inglés ) , la Directiva sobre transparencia , la Directiva sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado , y la Directiva sobre folletos12 .	Major measures in this respect included the Markets in Financial Instruments Directive ( MiFID ) , the Transparency Directive , the Market Abuse Directive , and the Prospectus Directive 12 . Building on the achievements under the FSAP , in December 2005 the Commission adopted a White Paper on EU financial services policy for the years 2005 10 .
En la UE, este requisito se tiene debidamente en cuenta gracias a la Directiva sobre cualificaciones profesionales2, así como a normas especiales, por ejemplo, la Directiva sobre el derecho de establecimiento y la Directiva sobre los servicios de los abogados3 o la Directiva sobre auditores4.	At EU level, this requirement is adequately covered by the Professional Qualifications Directive2 and by specific regulations such as the Establishment Directive and Services Directive for lawyers3 or the Statutory Audit Directive4.
Informe sobre la calidad de las estadísticas de la zona del euro 2007	2007 Quality reports on the statistics for the euro area
Del mismo modo, la Directiva sobre la evaluación de impacto ambiental ha de correr paralela a la aplicación de la Directiva aquí debatida.	It is only right that those interest groups should be able to take Member States and insurance companies to court in cases where the environment is impaired.
la evaluación del potencial de prevención de residuos de la directiva sobre la prevención y el control integrados de la contaminación (Directiva PCIC).	Assessing the waste prevention potential of the directive on Integrated Pollution prevention and Control (IPPC).
Asunto Directiva sobre fosfatos	Subject Directive on phosphates
Normalmente, la eficiencia es crucial porque el costo del combustible del motor sobre su vida útil reduce el costo del motor.	Normally, efficiency is crucial because the fuel cost of your engine over its life dwarfs the cost of the engine.
en primera lectura respecto a la propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se modifican la Directiva 98 70 CE, relativa a la calidad de la gasolina y el gasóleo, y la Directiva 2009 28 CE, relativa al fomento del uso de energía procedente de fuentes renovables	at first reading regarding the proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council amending Directive 98 70 EC relating to the quality of petrol and diesel fuels and amending Directive 2009 28 EC on the promotion of the use of energy from renewable sources
Así ha sucedido con la Directiva sobre la firmeza de la liquidación 8 y la Directiva sobre acuerdos de garantía financiera 9 .	the Settlement Finality Directive 8 and the Collateral Directive 9 .
Hay combustible dentro del carro?	Is there gas inside the car?
Puesto que las aguas residuales procedentes de los medios urbanos son una de las principales fuentes contaminantes del medio acuático, la aplicación satisfactoria de la Directiva sobre el tratamiento de aguas residuales urbanas influirá notablemente en la aplicación de la Directiva marco sobre el agua y en la futura calidad del agua en todos los Estados miembros de la Unión Europea.	As waste water from urban resources represents one of the most significant pollution impacts on the aquatic environment, the successful implementation of the Urban Waste Water Treatment Directive will significantly influence the implementation of the Water Framework Directive and future water quality in all EU Member States.
En la UE, este requisito se tiene debidamente en cuenta gracias a la Directiva sobre cualificaciones profesionales3, así como a normas especiales, por ejemplo, las Directivas sobre los médicos y odontólogos, la Directiva sobre los abogados4 o la Directiva sobre auditores5.	At EU level, this requirement is adequately covered by the Professional Qualifications Directive3 and by specific regulations such as the directives for doctors and dentists and Services Directive for lawyers4 or the Statutory Audit Directive5.
Qué es la Directiva sobre servicios de pago ?	What is the PSD ?
Asunto Directiva sobre la protección de los hábitats(')	Subject Habitats Directive
en primer lugar, un análisis del impacto de las políticas comunitarias sobre la calidad del litoral	Firstly, a consideration of the impact of Community policies on coastal zone quality
Informes sobre la calidad de las estadísticas 2009	2009 statistical quality reports
Informes sobre la calidad de las estadísticas 2008	2008 statistical quality reports
actuación principales relativas a ( i ) la clarificación del marco legislativo para la gestión de crisis , a saber , la Directiva sobre requerimientos de capital ( CRD , en sus siglas en inglés ) del 2006 y la Directiva sobre conglomerados financieros del 2002	The Eurosystem has actively contributed to three main areas of action in this respect relating to ( i ) the clarification of the legislative framework for crisis management , namely the 2006 Capital Requirements Directive ( CRD ) and the 2002 Financial Conglomerates Directive
Dictamen del BCE sobre la legislación comunitaria de aplicación de la Directiva sobre organismos de inversión colectiva en valores mobiliarios	ECB Opinion on Community legislation implementing the Directive on undertakings for collective investment in transferable securities
1. Toma nota de la nota del Secretario General sobre la Red Directiva SuperiorA 60 209.	1. Takes note of the note by the Secretary General on the Senior Management Network A 60 209.
y 5 ) derogar la Directiva sobre el dinero electrónico .	and 5 ) repeal the Electronic Money Directive .
Asunto Directiva sobre la protección de los habitats (0	Subject Habitats Directive '
evaluará la conveniencia de complementar el marco jurídico comunitario de protección de las aguas con vistas a la derogación de la Directiva sobre la calidad de las aguas para cría de moluscos.	Assess the need to complement the EU water protection legal framework in view of the repeal of the Directive on shellfish water quality.
Necesidad de coherencia más allá de la Directiva sobre prospectos Sin embargo , la solución utilizada en la próxima Directiva sobre prospectos no puede simplemente copiarse .	The need for consistency beyond the Prospectus Directive However , the solution used in the forthcoming Prospectus Directive cannot simply be copied .
En la Declaración sobre la calidad del sistema estadístico europeo , adoptada por el Comité del programa estadístico en septiembre de 2001 , se establecen los principales elementos para evaluar la calidad .	Core elements to evaluate the quality are laid down in the Quality Declaration of the European Statistical System , adopted by the Statistical Programme Committee in September 2001 .
Propuesta de Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre acuerdos de garantía financiera .	Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council on financial collateral arrangements .
Ammar Al Aulaqi tuitea sobre la escasez de combustible y los cortes de energía	Ammar Al Aulaqi tweets about fuel shortages and power cuts
Bueno, esto sobre la cantidad. Qué hay de calidad?	Well, so much for quantity. How about quality?
Dado que esta directiva modificará la Directiva marco sobre la homologación, ya se debería indicar de forma clara que se hace referencia a la Directiva marco 70 156 CEE sobre la homologación de tipo de los vehículos modificada por la Directiva xxxx xx CE.	As this directive will modify the Framework Directive on type approval, it would be preferable to indicate clearly that the reference is to the Framework Directive on type approval 70 156 EEC, as modified by Directive XXXX XX CE .
Dado que esta directiva modificará la Directiva marco sobre la homologación, ya se debería indicar de forma clara que se hace referencia a la Directiva marco 70 756 CEE sobre la homologación de tipo de los vehículos modificada por la Directiva xxxx xx CE.	As this directive will modify the Framework Directive on type approval, it would be preferable to indicate clearly that the reference is to the Framework Directive on type approval 70 756 EEC, as modified by Directive XXXX XX CE .
Combustible de la mina	Mine fuel
Combustible de la mina	Mine fuel
Dictamen del BCE sobre la calidad de los datos estadísticos en el contexto del procedimiento de déficit excesivo	ECB Opinion on the quality of statistical data in the context of the excessive deficit procedure
Sin embargo , estos fondos no deben considerarse depósitos u otros fondos reembolsables del público en el sentido del artículo 3 de la Directiva codificada sobre banca ( 3 ) ni dinero electrónico según la definición de la letra a ) del apartado 3 del artículo 1 de la Directiva sobre el dinero electrónico ( véase el apartado 1 del artículo 10 de la directiva propuesta ) .	These funds should not , however , be deposits or other repayable funds within the meaning of Article 3 of the Consolidated Banking Directive ( 3 ) , or e money as defined in Article 1 ( 3 )( a ) of the E money Directive ( see Article 10 ( 1 ) of the proposed directive ) .
(A3 124 90( ) sobre la propuesta de directiva C3 12 90 del derecho de residencia. dencia.	A3 124 90) ' on the proposal for a directive on the right of residence (Doc. C3 12 90).
Por otro lado, dado que la Directiva sobre el coeficiente de solvencia figura en los Anexos del Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, esta nueva Directiva deberá incluirse en el número 19a del capítulo II del Anexo IX del Acuerdo EEE.	As the Solvency Ratio Directive is contained in the Annex to the EEA Agreement, the new proposal should also be inserted in Annex IX of the Agreement under II No. 19a.
Directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado ( abuso del mercado )	Directive of the European Parliament and of the Council on insider dealing and market manipulation ( market abuse ) .
Asunto Propuesta de una Séptima Directiva sobre la constmcción naval	Subject Proposed 7th Directive on Shipbuilding
Estas enmiendas están encaminadas a introducir en la presente Directiva el contenido de la Directiva general sobre medidas de acompañamiento.	These amendments are aimed to introduce into this directive the content of the block directive on accompanying measures.
De este modo , la Directiva aplicará las recomendaciones del Foro conjunto del G 10 sobre conglomerados financieros y cumplirá	In doing so , the Directive will implement the recommendations of the G 10 Joint Forum on Financial Conglomerates .
El apartado 3 del artículo 19 es una disposición similar a la de la futura directiva sobre prospectos .	Article 19 ( 3 ) is a provision similar to that in the future directive on prospectus .
Puede la Comisión informar al Parlamento sobre cuándo se propone publicar la Séptima Directiva sobre la constmcción naval y qué cambios sustanciales contendrá dicha directiva respecto de la anterior?	Can the Commission inform the House when it intends to publish the 7th Directive on Shipbuilding and what significant changes this directive will contain from the previous one.
La calidad del arroz está disminuyendo.	The quality of rice is going down.
La calidad del asesoramiento fue idéntico.	The quality of advice was identical.

Búsquedas relacionadas : Directiva Sobre La Calidad - Directiva Sobre Calidad Del Aire - La Calidad Del Combustible - Sobre La Calidad - Directiva Sobre La Recepción - Directiva Sobre La Firma - Directiva Sobre Hábitats - Directiva Sobre Vertederos - Directiva Sobre Residuos - Directiva Sobre Morosidad - Directiva Sobre Edificios - Directiva Sobre Máquinas - Directiva Sobre Recursos - Directiva Sobre Fiscalidad

Muestra esta página en español