Translation of "Directiva sobre transparencia de la UE" to English language:
Dictionary Spanish-English
Directiva - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Transparencia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Entre las principales medidas adoptadas cabe citar la Directiva relativa a los mercados de instrumentos financieros ( MiFID , en sus siglas en inglés ) , la Directiva sobre transparencia , la Directiva sobre las operaciones con información privilegiada y la manipulación del mercado , y la Directiva sobre folletos12 . | Major measures in this respect included the Markets in Financial Instruments Directive ( MiFID ) , the Transparency Directive , the Market Abuse Directive , and the Prospectus Directive 12 . Building on the achievements under the FSAP , in December 2005 the Commission adopted a White Paper on EU financial services policy for the years 2005 10 . |
| En la UE, este requisito se tiene debidamente en cuenta gracias a la Directiva sobre cualificaciones profesionales2, así como a normas especiales, por ejemplo, la Directiva sobre el derecho de establecimiento y la Directiva sobre los servicios de los abogados3 o la Directiva sobre auditores4. | At EU level, this requirement is adequately covered by the Professional Qualifications Directive2 and by specific regulations such as the Establishment Directive and Services Directive for lawyers3 or the Statutory Audit Directive4. |
| En la UE, este requisito se tiene debidamente en cuenta gracias a la Directiva sobre cualificaciones profesionales3, así como a normas especiales, por ejemplo, las Directivas sobre los médicos y odontólogos, la Directiva sobre los abogados4 o la Directiva sobre auditores5. | At EU level, this requirement is adequately covered by the Professional Qualifications Directive3 and by specific regulations such as the directives for doctors and dentists and Services Directive for lawyers4 or the Statutory Audit Directive5. |
| Proyectos públicos y privados sobre el medio ambiente Evaluación de las repercusiones (modificación de la Directiva 2011 92 UE) | Assessment of the effects of certain public and private projects on the environment (amending Directive 2011 92 EEC) |
| Evaluación de la situación de las líneas arrendadas en la UE y consecuencias para la adaptación de la Directiva sobre líneas arrendadas | Assessment of the situation of leased lines in the European Union and the consequences on adaptation of the ONP leased lines Directive |
| La Directiva sobre servicios de pago fue adoptada por el Parlamento Europeo y el Consejo de la UE en el 2007 . | The PSD was adopted by the European Parliament and the EU Council in 2007 . |
| La Directiva sobre servicios de pago constituye la base jurídica para la creación de un mercado único de pagos a escala de la UE . | The Payment Services Directive provides the legal foundation for the creation of an EU wide single market for payments . |
| Evaluación de la situación de la interconexión en las telecomunicaciones de la UE y necesidad de revisar la Directiva 97 33 CE sobre interconexión | Assessment of the situation of interconnection in telecommunications in the European Union and the need to review the ONP Interconnection Directive 97 33 EC |
| Sin embargo , la Directiva propuesta responde eficazmente a esa preocupación incrementando la transparencia del mercado . | However , the proposed directive addresses such concerns efficiently by increasing market transparency . |
| El Plan de acción subraya la necesidad de elaborar una Directiva que actualice los requisitos de transparencia . | The Action Plan stresses the need to draw up a Directive upgrading transparency requirements . |
| Dictamen del BCE sobre la reforma de la Directiva Bancaria y la Directiva sobre la adecuación del capital | ECB Opinion on amendments to the Banking Directive and the Capital Adequacy Directive |
| La Directiva propuesta sobre servicios de inversión ( DSI ) 4 solamente será eficaz y tendrá éxito si se aplica al mismo tiempo este nuevo grupo de requisitos de transparencia . | The proposed Investment Services Directive ( ISD ) 4 will only work effectively and be a success if this new set of regulatory transparency requirements are in place at the same time . |
| Sin embargo , en la redacción del apartado 1 del artículo 11 de la directiva propuesta no parece tenerse en cuenta el régimen específico de reconocimiento mutuo de la UE , establecido en la Directiva codificada sobre banca ( 3 ) . | However , the wording of Article 11 ( 1 ) of the proposed directive does not appear to have taken into account the specific EU system of mutual recognition , as set out in the Consolidated Banking Directive ( 3 ) . |
| El texto de la Directiva se remitirá al Consejo de la UE para su adopción definitiva . | The text of the PSD will now be forwarded to the EU Council for final adoption . |
| Así ha sucedido con la Directiva sobre la firmeza de la liquidación 8 y la Directiva sobre acuerdos de garantía financiera 9 . | the Settlement Finality Directive 8 and the Collateral Directive 9 . |
| Qué es la Directiva sobre servicios de pago ? | What is the PSD ? |
| Asunto Directiva sobre la protección de los hábitats(') | Subject Habitats Directive |
| Entonces, por qué la propuesta de directiva sobre los servicios de la Comisión Europea, que garantizaría la libertad para la prestación de servicios en toda la Unión a todas las empresas de la UE, fue denigrada como la quot directiva Frankenstein quot ? | Why, then, was the European Commission s proposed services directive, which would ensure freedom to supply services across the Union to all EU companies, vilified as the Frankenstein directive ? |
| Asunto Directiva sobre la protección de los habitats (0 | Subject Habitats Directive ' |
| Asunto Directiva sobre fosfatos | Subject Directive on phosphates |
| Necesidad de coherencia más allá de la Directiva sobre prospectos Sin embargo , la solución utilizada en la próxima Directiva sobre prospectos no puede simplemente copiarse . | The need for consistency beyond the Prospectus Directive However , the solution used in the forthcoming Prospectus Directive cannot simply be copied . |
| De forma general , ha aumentado claramente la transparencia sobre normas y condiciones . | In all , transparency on rules and conditions has been clearly enhanced . |
| Dado que esta directiva modificará la Directiva marco sobre la homologación, ya se debería indicar de forma clara que se hace referencia a la Directiva marco 70 156 CEE sobre la homologación de tipo de los vehículos modificada por la Directiva xxxx xx CE. | As this directive will modify the Framework Directive on type approval, it would be preferable to indicate clearly that the reference is to the Framework Directive on type approval 70 156 EEC, as modified by Directive XXXX XX CE . |
| Dado que esta directiva modificará la Directiva marco sobre la homologación, ya se debería indicar de forma clara que se hace referencia a la Directiva marco 70 756 CEE sobre la homologación de tipo de los vehículos modificada por la Directiva xxxx xx CE. | As this directive will modify the Framework Directive on type approval, it would be preferable to indicate clearly that the reference is to the Framework Directive on type approval 70 756 EEC, as modified by Directive XXXX XX CE . |
| Asunto Propuesta de una Séptima Directiva sobre la constmcción naval | Subject Proposed 7th Directive on Shipbuilding |
| Estas enmiendas están encaminadas a introducir en la presente Directiva el contenido de la Directiva general sobre medidas de acompañamiento. | These amendments are aimed to introduce into this directive the content of the block directive on accompanying measures. |
| Es decir , la directiva propuesta deja fuera de las obligaciones de transparencia previas y posteriores a la negociación a una categoría de activos muy importante . | In other words , the proposed directive leaves a very significant asset class outside the pre and post trade transparency obligations . |
| la evaluación del potencial de prevención de residuos de la directiva sobre la prevención y el control integrados de la contaminación (Directiva PCIC). | Assessing the waste prevention potential of the directive on Integrated Pollution prevention and Control (IPPC). |
| En una serie de discursos de los últimos años, Cameron ha hablado sobre un programa europeo de reformas centrado en el aumento de la competitividad de la UE y la mejora de la transparencia de sus instituciones. | In a series of speeches over recent years, Cameron has spoken about a European reform agenda centered on increasing the EU s competitiveness and improving its institutions transparency. |
| Del mismo modo, la Directiva sobre la evaluación de impacto ambiental ha de correr paralela a la aplicación de la Directiva aquí debatida. | It is only right that those interest groups should be able to take Member States and insurance companies to court in cases where the environment is impaired. |
| En el ámbito de la UE , el acuerdo definitivo alcanzado en diciembre del 2001 respecto a las modificaciones de la Directiva sobre el blanqueo de dinero reforzará notablemente el alcance de la misma . | 141 strengthening of this Directive . |
| En la directiva sobre el amianto de 1983 figuran ya tales medidas, y lo mismo puedo decir de la directiva marco. | Whant is more, how, with such constraints and rules imposed from outside, can a country be expected to pursue independent social or education policies, which is what many people on various sides have said they want ? |
| Informe sobre la estabilidad del sector bancario de la UE | EU banking sector stability report |
| A nivel de UE, ha habido una iniciativa para mejorar la supervisión, la integridad y la transparencia de las transacciones en los mercados de energía14. | At EU level, there has been an initiative to increase oversight, integrity and transparency of trading in energy markets14. |
| A nivel comunitario, la Directiva MIF10 constituye un avance en términos de transparencia al dedicar una sección específica a determinados aspectos de esta problemática. | At Community level, the MiFID10 is a step forward for transparency, devoting a specific section to certain aspects of this issue. |
| Esta solución sería análoga a la de la Directiva codificada sobre banca . | This would be similar to the approach taken in the Consolidated Banking Directive . |
| Además, se aplica ya la directiva sobre libre circulación de capitales. | This applies also to specialisation. |
| Actualización del libro sobre balanza de pagos de la UE | Update of the EU Balance of Payments Book |
| y 5 ) derogar la Directiva sobre el dinero electrónico . | and 5 ) repeal the Electronic Money Directive . |
| Declaración conjunta relativa a la adopción de la Directiva sobre servicios de pago | Joint statement on the adoption of the Payment Services Directive |
| La Comisión está considerando la presentación de una propuesta de directiva sobre fosfatos. | The Commission is considering putting forward a proposal for a directive on phosphates. |
| Dado que la propuesta tiene por objeto modificar la Directiva sobre cooperación administrativa (2011 16 UE), los procedimientos, disposiciones y herramientas informáticas ya existentes o en fase de desarrollo en virtud de dicha Directiva estarán disponibles para su utilización a los fines de la presente propuesta. | As the proposal is designed to amend the Directive on Administrative Cooperation (2011 16), the procedures, arrangements and IT tools already established or under development under that Directive will be available for use for the purposes of this proposal. |
| Directiva sobre el amianto (propuesta de la Comisión julio de 2001)42. | Asbestos directive (Commission proposal July 2001)42 |
| Además , ni la Directiva propuesta ni la exposición de motivos explican las razones de esta aplicación limitada de las obligaciones de transparencia previas y posteriores a la negociación . | In addition , neither the proposed directive nor the explanatory memorandum explains the reasons for this limited implementation of the pre and post transparency obligations . |
| Puede la Comisión informar al Parlamento sobre cuándo se propone publicar la Séptima Directiva sobre la constmcción naval y qué cambios sustanciales contendrá dicha directiva respecto de la anterior? | Can the Commission inform the House when it intends to publish the 7th Directive on Shipbuilding and what significant changes this directive will contain from the previous one. |
Búsquedas relacionadas : Directiva Sobre Transparencia - Directiva De La UE - Directiva De La UE - Sobre Transparencia - Sobre La Transparencia - Sobre La Transparencia - Directiva Sobre Los Requisitos De La UE - Directiva Hábitats De La UE - Directiva De La UE Nitratos - Directiva De La UE Privacidad - Directiva De La UE Cosmética - Directiva IVA De La UE - Directiva De La UE Hábitats - Directiva Acogida De La UE