Translation of "Discutir un tema" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tocaste justamente el tema que yo quería discutir. | You just touched on the topic I would like to discuss. |
| Lo siento mucho, pero no voy a aceptar discutir este tema. | VERHAGEN the resolutions that had not been debated. |
| Pero quién convocó a los Doce para discutir este tema a finales de julio? | We have all disproved the theory that we are a slow moving and bureaucratic set up that can only achieve results with great difficulty and over a long period. |
| Hay un asunto más que discutir. | There's one more item to discuss. |
| Tenemos un asunto más que discutir. | We have one more item to discuss. |
| No puedes discutir con un ángel. | You can't argue with an angel. |
| Tengo un asunto que discutir contigo. | I have a crow to pluck with you. |
| Este es un tema sobre el que se puede discutir, sobre el que la Comisión ha elaborado una propuesta, sobre la cual tenemos que decidir. | That is a matter for discussion, on which the Commission has drawn up a proposal, on which we have to take a decision. |
| VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Señor Presidente, éste es un tema sobre el que ten dremos que volver a discutir en otro contexto. | (Parliament agreed to an early vote) |
| Es inútil discutir con un tipo tan idiota. | It is no use arguing with such a foolish man. |
| Es inútil discutir así con un individuo trastornado. | It's pointless to argue with a disturbed individual like that. |
| Cuando se dieron cuenta de la ironía de haber elegido ese lugar, el parlamento australiano se tomó el tiempo para discutir el tema y divertirse un poco. | Upon realizing the irony inherent in choosing that venue, the Australian Parliament took time to discuss the matter and had some fun with it. |
| Deja de discutir. | Stop arguing. |
| Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... | One who is brought up amid ornaments and is inconspicuous in contests? |
| Escogiste un tema? | Have you chosen a topic? |
| Seleccione un tema. | Select a theme. |
| Eliminar un tema | Removing A Theme |
| Nosotros aprendemos mejor en grupo es parte de nuestra naturaleza, discutir, pensar y reflexionar sobre un tema en específico sacar conclusiones, como muchos dicen la mejor manera de educarse es aprender. | We learn better in groups it is part of our nature to discuss, think and reflect on a specific topic and draw conclusions. It is said that the best way to became educated is to learn. |
| Es un tema de simple politiquería o es un tema realmente importante? | Is this just petty politics, or does it really matter? |
| Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... | Can one who has been raised on ornaments and cannot present her case coolly in a dispute (be associated with God?) |
| Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... | And (do they chose for Him) one who is brought up among ornaments, and cannot express herself clearly in debate? |
| Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... | What, one who is reared amid ornaments and, when the time of altercation comes, is not to be seen? |
| Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... | Hath He taken to Himself that which is reared in ornaments, and is in contention not plain? |
| Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... | (Do they then like for Allah) a creature who is brought up in adornments (wearing silk and gold ornaments, i.e. women), and in dispute cannot make herself clear? |
| Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... | Someone brought up to be beautiful, and unable to help in a fight? |
| Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... | Do they assign to Allah one who grows up amidst ornaments and is not well versed in the art of disputation? |
| Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... | (Liken they then to Allah) that which is bred up in outward show, and in dispute cannot make itself plain? |
| Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... | (As such they attribute to Allah) who is brought up among ornaments but when disputes arise are powerless. |
| Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... | So is one brought up in ornaments while being during conflict unevident attributed to Allah ? |
| Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... | Does God choose for Himself the kind of children who grow up wearing ornaments and who are not strong enough to defend their rights? |
| Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... | What! that which is made in ornaments and which in contention is unable to make plain speech! |
| Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... | Do you ascribe to God one who is brought up among ornaments and who cannot produce a cogent argument? |
| Cómo! Un ser que crece entre perifollos, incapaz de discutir claramente... | Is then one brought up among trinkets, and unable to give a clear account in a dispute (to be associated with Allah)? |
| Algunas personas odian discutir. | Some people hate to argue. |
| Necesitan discutir el documento. | They need to discuss the document. |
| Quieres discutir de nuevo? | Do you want to argue again? |
| Tenemos negocios que discutir. | We have business to discuss. |
| Tom siempre quiere discutir. | Tom always wants to argue. |
| Necesito discutir algo contigo. | I need to discuss something with you. |
| No quiero discutir contigo. | I do not want to argue with you. |
| No podemos discutir esto? | Can't we discuss this? |
| Algunos no querían discutir. | Some didn't want to discuss. |
| No me gusta discutir. | I don't like arguing. |
| No deberíamos discutir eso. | The issue is not that. |
| El aborto no es un tema de la iglesia, es un tema social. | Abortion is not an affair of the Church, it's a social affair. |
Búsquedas relacionadas : Discutir El Tema - Discutir El Tema - Discutir Este Tema - Discutir Este Tema - Discutir Este Tema - Un Tema - Un Tema - Discutir Un Problema - Discutir Un Problema - Discutir Un Asunto - Considerar Un Tema - Un Tema Central
