Estas quejas han sido ignoradas durante todo este tiempo.	For a long time, these complaints fell on deaf ears.
Ahora bien, durante este tiempo, y mientras esperamos que todo ello se aplique, somos bastante activos?	Like PCBs, they require special disposal methods, which at present still means burning at high temperatures.
Todo este esfuerzo requiere tiempo.	The Council made no linkage between this problem, which is very grave, and signature of the agreement.
Durante este tiempo, he visto muchos cambios.	And in that time, I have seen a lot of changes.
Dónde has estado todo este tiempo?	Where have you been all this time?
Dónde habéis estado todo este tiempo?	Where have you been all this time?
Durante este tiempo, ganó además los premios Na.	During this time, she also won the Na.
Después de todo, todo este asunto ocurrió durante su turno.	I mean after all, this whole business happened on his watch.
Estamos dispuestos, señor Presidente del Consejo, a reconocer todo lo que ha hecho la Presidencia italiana durante este tiempo.	We are happy, Mr President of the Council, to acknowledge all that has been achieved by the Italian Presidency over this period.
No todo el tiempo, estas cosas no son absolutas, pero sí durante mucho tiempo.	Not all the time these things aren't absolute but a lot of the time.
Te he echado de menos todo este tiempo.	I missed you for all this time.
Después de todo este tiempo se sumaron todos.	After all this time, everybody joined in.
Durante este tiempo los tres cantantes lanzaron proyectos como solistas.	During this time the three singers released their own solo work.
Después de responder, se mostrará la solución durante este tiempo	After the answer was given the solution will be shown for this long
Se puede engañar a algunas personas durante todo el tiempo y a todas las personas por algún tiempo, pero no se puede engañar a todo el mundo todo el tiempo.	You can fool some of the people all of the time, and all of the people some of the time, but you can't fool all of the people all of the time.
Después de todo, esta ventana de oportunidad no permanecerá abierta durante mucho tiempo.	After all, this window of opportunity will not remain open for very long.
Durante todo el tiempo que hablas de ella estás pensando inmediatamente en África.	All the time when they talk about it you immediately think about Africa.
Durante este tiempo, se forman colonias de más o menos 12 pares.	At this time, breeding colonies consisting of around 12 pairs form.
Resulta que este tipo de situaciones ocurre todo el tiempo.	As it happens, this kind of thing happens all the time.
Durante un tiempo trabajó en una granja cogiendo fresas durante todo el día, después en un hotel limpiando baños.	For a while he worked on a farm picking strawberries all day long. He then worked as a hotel attendant cleaning one bathroom after another.
Durante este tiempo, Jolivet permaneció solamente como miembro representante del distrito de Mauricie.	During that time, Jolivet remained the only PQ member to represent a district from the Mauricie area.
El comandante principal de los Nefitas durante este tiempo fue el Capitán Moroni.	The Chief Captain (senior military commander) of the Nephites during this time was Captain Moroni.
Durante largo tiempo se ha ubicado en este edificio el Museo del Ejército.	For a long time the Salón de Reinos housed the Museo del Ejército.
El resto de los bancos más antiguos también se organizaron durante este tiempo.	The oldest remaining banks were also organized during this time.
Nunca tuvimos una guerra Suecia estuvo en paz todo este tiempo.	We never had a war Sweden was in peace all this time.
Francia, después de todo, ha estado definida durante mucho tiempo por un fuerte impulso igualitario.	France, after all, has long been defined by a strong egalitarian impulse.
Durante casi todo ese inmenso tiempo, la apariencia de la Tierra hubiera cambiado muy gradualmente.	Over nearly all that immense time, Earth's appearance would have changed very gradually.
Sobre todo, te desempeñaste durante un tiempo como editora interina de GV para América Latina.	Above all, you spent some time as acting GV editor for Latin America.
Durante este tiempo, Gift participó en la película de Sammy and Rosie Get Laid.	During this time, Gift appeared in the movie Sammy and Rosie Get Laid .
Durante este tiempo, se divorció de Yasu Akazawa y se casó con Fumiko Ikedo.	At this time he divorced Yasu Akazawa and married Fumiko Ikedo.
En otras palabras, este callejón sin salida promete seguir adelante durante algún tiempo más.	The stalemate, in other words, promises to continue for some time.
Y yo dije, Oh. Un momento. O sea que durante todo este tiempo, hasta hoy, me he portado tan bien y Dios no lo ha notado?	And I said, Oh. Wait a minute. You mean all that time, up till today, all that time I was so good, God didn't notice it?
Ojalá nadie se entere de lo que he tramado todo este tiempo.	I hope no one finds out what I've been planning all this time.
Todo hasta este punto es tiempo perdido. Qué caso tiene? Buenas noches.	Everything up to this point is wasted time. What's the use? Good night.
Durante todo el tiempo de su consagración a Jehovah, no se acercará a ninguna persona muerta	'All the days that he separates himself to Yahweh he shall not go near a dead body.
Durante todo el tiempo de su consagración a Jehovah, no se acercará a ninguna persona muerta	All the days that he separateth himself unto the LORD he shall come at no dead body.
durante un tiempo determinado?	For a certain appointed time,
durante un tiempo determinado?	For a known calculated term.
durante un tiempo determinado?	till a known term decreed?
durante un tiempo determinado?	Till a limit known?
durante un tiempo determinado?	For a known period (determined by gestation)?
Observadle durante algún tiempo!	Just ignore him for a while.
durante un tiempo determinado?	For a known term?
durante un tiempo determinado?	until an appointed time?
Observadle durante algún tiempo!	So bear with him for a while.

Búsquedas relacionadas : Durante Este Tiempo - Durante Este Tiempo - Todo Este Tiempo - Todo Este Tiempo - Durante Todo El Tiempo - Durante Todo Ese Tiempo - Durante Este Periodo De Tiempo - Todo Londres Durante - Durante Este Invierno - Durante Este Mandato - Durante Este Momento - Durante Este Siglo - Durante Este Viaje - Durante Este Procedimiento

Muestra esta página en español