Translation of "Ecuatoriano" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tengo un amigo ecuatoriano. | I have an Ecuadorian friend. |
| Eduardo es de Ecuador. Es ecuatoriano. | Eduardo is from Ecuador. He is Ecuadorian. |
| Hasta que cambies 'Deshomosexualización' al estilo ecuatoriano | Until You Change 'Dehomosexualization' the Ecuadorian Way Global Voices |
| Es Moi y esto es en el Amazonas ecuatoriano. | This is Moi. This is in the Ecuadorian Amazon. |
| Y en esta zona del Amazonas ecuatoriano se descubrió petróleo en 1972. | And this area of the Ecuadorian Amazon oil was discovered in 1972. |
| Mientras que el cantante ecuatoriano AU D publicó con humor lo siguiente. | Meanwhile, singer AU D humorously tweeted |
| Luis Fernando Saritama (Loja, Ecuador, 20 de octubre de 1983) es un futbolista ecuatoriano. | Luis Fernando Saritama Padilla (born October 20, 1983) is a footballer who currently plays for Deportivo Quito of the Ecuadorian Serie A. |
| No es la primera vez que el mandatario ecuatoriano embiste contra la libertad de expresión. | This is not the first time Correa has attacked the freedom of expression. |
| Bienvenido de nuevo CrudoEcuador miles de ecuatorianos te apoyamos. RonDamon Ecuatoriano ( MrRonDamon) enero 29, 2015 | Welcome back, CrudoEcuador! thousands of Ecuadorians support you |
| Sixto Rafael Vizuete (Guaytacama, Ecuador, 13 de enero de 1961) es un entrenador de fútbol ecuatoriano. | Sixto Rafael Vizuete Toapanta (born January 13, 1961) is the Ecuadorian football manager who manages El Nacional in the Ecuadorian Serie A. |
| Este es el proyecto común del Venezolano Hugo Chávez, del Boliviano Evo Morales y del ecuatoriano Rafael Correa. | This is the joint project of the Venezuelan Hugo Chávez, Evo Morales of Bolivia, and the Ecuadorian Rafael Correa. |
| El padre del presidente ecuatoriano, Rafael Correa, fue encarcelado por contrabando de drogas a los Estados Unidos cuando el futuro líder tenía cinco años de edad. | Ecuadoran President Rafael Correa s father was jailed for smuggling drugs to the US when the future leader was five years old. |
| En 1971 se crea la Serie B como el segundo nivel del fútbol ecuatoriano, creándose el sistema de ascensos descensos con respecto a la Serie A. | In 1971, the Primera Categoría was divided into two Series Serie A Serie B. Serie A was to be the top level of club football, while Serie B was the second, and Segunda the third. |
| Bolívar Vinicio Echeverría Andrade (Riobamba, Ecuador, 1941 Ciudad de México, México, 5 de junio de 2010) fue un filósofo latinoamericano, de origen ecuatoriano, y naturalizado mexicano. | Bolívar Echeverría (Riobamba, Ecuador, 1941 Mexico City, Mexico, June 5, 2010) was a philosopher, economist and cultural critic, born in Ecuador and later nationalized Mexican. |
| Acá si hay resguardo policial, pero nada de somos más comparados con la marcha del pueblo ecuatoriano. 19M Loja pic.twitter.com nDQcRWwHv5 Stefany Rivera ( StefyRivera) marzo 19, 2015 | Here, there is police protection, but none of that there's more of us than the Ecuadorian people's march stuff. 19M Loja pic.twitter.com nDQcRWwHv5 Stefany Rivera ( StefyRivera) marzo 19, 2015 |
| No he hablado con él desde que está en nuestra embajada, pero la embajadora me informó que tenía un pequeño problema pulmonar, nada grave , dijo el mandatario ecuatoriano. | I have not spoken to him since he was at our embassy, but the ambassador informed me that he had a minor lung problem, nothing serious said the Ecuadorian President. |
| Asimismo, condenan severamente las expresiones de Correa y lo hacen la puro estilo de la caricatura que tuvo que corregir Bonil por no ser de agrado del presidente ecuatoriano. | Many also strongly condemned statements made by Correa just like the cartoon Bonil had to fix for the president's dislike. |
| En su mayoría son palabras provenientes del Español Andino del Ecuador, con influencias del kichwa, a pesar de que el idioma quechua no tuvo presencia histórica en el litoral ecuatoriano. | These words come mostly from the Andean Spanish dialects of Ecuador, with strong influences from Quichua (Northern Quechua), although the Quechua language had no historical presence in the Ecuadorian coast. |
| El fotógrafo Phil Borges muestra imágenes pocas veces vistas de las montañas de Dharamsala, India, y de las selvas del Amazonas ecuatoriano. Al documentar esas culturas en peligro de extinción pretende ayudar a conservarlas. | Photographer Phil Borges shows rarely seen images of people from the mountains of Dharamsala, India, and the jungles of the Ecuadorean Amazon. In documenting these endangered cultures, he intends to help preserve them. |
| Christian Rogelio Benítez Betancourt (Quito, Ecuador, 1 de mayo de 1986 Doha, Catar, 29 de julio de 2013) mejor conocido como Chucho fue un futbolista ecuatoriano, que se desempeñaba en la posición de delantero. | Christian Rogelio Benítez Betancourt (May 1, 1986 July 29, 2013), also known as Chucho, was an Ecuadorian footballer who played as a forward for El Jaish of the Qatar Stars League at the time of his death. |
| El caso de los comentarios a la web Crudo Ecuador por parte del presidente ecuatoriano, Rafael Correa, continuó en un llamado del presidente a una batalla en las redes sociales contra las críticas y mentiras. | The public battle between social media satirists Crudo Ecuador and Ecuadorian President Rafael Correa continues. That I am funded, paid for full time work, I have intelligence software, I'm part of the conservative restoration, and all my other secrets ... listen to them here ) |
| La lucha de una madre francesa por recuperar a su hijo retenido por su padre ecuatoriano en Ecuador, en un caso que evidenciaba machismo y misoginia, tuvo una gran repercusión en las redes sociales ecuatorianas. | The battle of a French mother to recover her son held in Ecuador by his Ecuadorian father, a case characterized by sexism and misogyny, had been followed closely on Ecuadorian social networks. |
| No lo es, pero el estado ecuatoriano hace tiempo que está ausente en cuanto a hacer cumplir las disposiciones reglamentarias en estos espacios y recién ahora está tratando de controlar los ya famosos centros de rehabilitación. | It s not, but the Ecuadorian state has been long absent from enforcing existing regulations in these spaces and is only now trying to get a grip on its now notorious rehab centers. |
| Existen otros movimientos sociales a lo largo de Sudamérica que se han inspirado en éste y se han extendido uniendo otras creencias indígenas como el pueblo aimara en Bolivia, el quichua ecuatoriano y el mapuche de Chile y Argentina. | Other social movements across South America have been inspired by this and have expanded the movement, also linking to other indigenous belief systems, such as those of the Aymara peoples of Bolivia, the Quichua of Ecuador and the Mapuche of Chile and Argentina. |
| Santos no dice nada pero responde con hechos hace la paz con Chávez y con el Presidente ecuatoriano, Rafael Correa, procesa las violaciones a los derechos humanos durante el mandato de Uribe y arresta a varios de sus funcionarios supuestamente corruptos. | Santos says nothing, but replies in kind making peace with Chávez and Ecuadorean President Rafael Correa, prosecuting human rights violations under Uribe, and arresting several of his allegedly corrupt officials. |
| La plataforma de noticias colaborativa Valor por Tamaulipas y el dibujante ecuatoriano Xavier Bonil Bonilla son los dos únicos latinoamericanos nominados a los premios a la libertad de expresión Index que reconoce a aquellas organizaciones o personas en su lucha contra la censura. | The communication platform, Courage for Tamaulipas, and Ecuadorian sketch artist, Xavier Bonil Bonilla, were the only Latin Americans nominated at the Index Freedom of Expression Awards, which recognizes organizations and individuals in the fight against censorship. |
| En gran medida impulsado por los activistas locales que han llamado la atención hacia el asunto del internamiento de personas LGBT en estos centros, el gobierno ecuatoriano ha anunciado en repetidas ocasiones que ha redoblado los esfuerzos para poner fin a estas prácticas. | Largely spurred on by local activists drawing attention to the issue of the internment of LGBT people in these centers, the Ecuadorian government has repeatedly announced redoubled efforts to end these practices. |
| El jefe de Estado ecuatoriano participó hoy en Lima en la VI Cumbre de jefes de Estado y Gobierno de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur) que concluyó con llamados a una mayor integración regional para sostener el progreso, la igualdad y la seguridad. | In Lima today, the Ecuadorian Head of State attended the Sixth Summit of Heads of State and Government of the Union of South American Nations (UNASUR), which concluded with calls for greater regional integration to sustain progress, equality and security. |
| Nosotros nunca hemos oído hablar de eso. El último delito contra estos pueblos es que, como parte del Plan Colombia, estamos rociando con Paraquat o Roundup, o lo que sea, estamos defoliando miles de hectáreas de Amazonas ecuatoriano en nuestra lucha contra la droga. | And we never hear about that. And the latest infraction against these people is, as part of Plan Colombia, we're spraying Paraquat or Round Up, whatever it is we're defoliating thousands of acres of the Ecuadorian Amazon in our war on drugs. |
| El presidente ecuatoriano se mostró, además, a favor de la recomposición de la Organización de Estados Americanos (OEA) bajo la premisa de rebajar la influencia de los estados anglosajones y tener en cuenta a los que han firmado el pacto de San José sobre los derechos humanos. | The Ecuadorian President was also in favour of the restructuring of the Organisation of American States (OAS) under the premise of reducing the influence of the Anglo Saxon states and taking into account those who have signed the Pact of San José on human rights. |
| El presidente ecuatoriano consideró, además, perfectamente pertinente el deseo de su homólogo colombiano, Juan Manuel Santos, de negociar ahora con Nicaragua los límites marítimos entre ambos países tras el fallo de la Corte Internacional de Justicia de La Haya, que benefició a la soberanía marítima nicaragüense. | The Ecuadorian President also considered the perfectly pertinent desire of his Colombian counterpart, Juan Manuel Santos, to now negotiate with Nicaragua the maritime boundary between the two countries, after the ruling of the International Court of Justice in The Hague, in favour Nicaraguan maritime sovereignty. |