Translation of "Ejército Popular de Liberación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ejército - traducción : Liberación - traducción : Popular - traducción : Popular - traducción : Popular - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En una escena vemos a prostitutas en un club nocturno seduciendo a empresarios chinos de ultramar sensualmente vestidas con uniformes del Ejército Popular de Liberación. | In one scene, we see prostitutes in a nightclub titillating overseas Chinese businessmen by parading up and down in sexy People s Liberation Army uniforms. |
| En junio 1979 las fuerzas armadas para la liberación de Cabinda crearon otro movimiento, el MPLC el Movimiento Popular para la Liberación de Cabinda ( Movimento Popular de Libertação de Cabinda ). | In June 1979 the Armed Forces for the Liberation of Cabinda created another movement, the Popular Movement for the Liberation of Cabinda (MPLC, Movimento Popular de Libertação de Cabinda). |
| Wang Guanzhong, subjefe del estado mayor del Ejército Popular de Liberación, fustigó a Hagel y Abe por apoyarse y ponerse de acuerdo ( ) para provocar y desafiar a China . | Wang Guanzhong, Deputy Chief of the General Staff of the People s Liberation Army, blasted Hagel and Abe for corroborating and colluding to provoke and challenge China. |
| CLAREMONT (CALIFORNIA) El pasado 1 de agosto, el Ejército Popular de Liberación de China celebró sus 88º aniversario, pero los 2,3 millones de soldados de este país tienen poco que celebrar. | CLAREMONT, CALIFORNIA On August 1, China s People s Liberation Army celebrated its 88th anniversary. But the country s 2.3 million soldiers have little to cheer about. |
| De hecho, es una posición que goza de profundas simpatías en la tradición igualitaria del Ejército Popular de Liberación (EPL), además de en sus intereses institucionales, en particular los del distrito de Shenyang. | Indeed, it is a stance that resonates deeply with the egalitarian tradition of the People Liberation Army (PLA), as well as with its institutional interests, particularly those in the Shenyang District. |
| El primer presidente de Angola fue Agostinho Neto, del marxista Movimiento Popular de Liberación de Angola (MPLA). | Agostinho Neto held the position when his then Marxist Popular Movement for the Liberation of Angola (MPLA) won control of the country from the Portuguese. |
| Muchos han intentado reunirse con y apelar ante oficiales del ejército para su liberación. | Many have made attempts to meet with and appeal to army officers for their release. |
| La represión en el seminario inicial de LUMS también fue obra del Ejército de Liberación de Baluchistán? | Adil_A93 omar_quraishi clamp down on LUMS initial seminar was also BLA? Alizeh Iqbal Haider ( AlizehIHaider) April 24, 2015 |
| Por ejemplo, el periódico militar Diario del Ejército Popular de Liberación acusó al popular actor y cristiano, Sun Haiying, de calumniar en sus cuenta Weibo (similar a Twitter) a los fundadores del partido como Mao Zedong y se preguntaba puede un cristiano ser un buen comunista? . | For example, military newspaper People Liberation Army Daily accused popular Christian actor Sun Haiying on its Twitter like Weibo account of slandering Party founders like Mao Zedong and asked, Can a Christian play the role of an excellent Communist? |
| x) La utilización tanto por el ejército del Sudán como por el Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés de locales civiles para fines militares | (x) The use by both the Sudanese army and the Sudan People's Liberation Army Movement of civilian premises for military purposes |
| NUEVA DELHI En los últimos años, el Ejército Popular de Liberación de China ha estado aprovechándose de su influencia política en ascenso para provocar escaramuzas y tensiones militares localizadas con la India al violar la larga y disputada frontera himalayense. | NEW DELHI In recent years, the People s Liberation Army has been taking advantage of its rising political clout to provoke localized skirmishes and standoffs with India by breaching the two countries long and disputed Himalayan frontier. |
| Una razón de su potencial victoria es la cantidad de fondos con los que cuenta otra es que probablemente tenga el apoyo de China tras haber permitido la construcción de puertos y otras instalaciones para el Ejército Popular de Liberación durante su presidencia. | One reason for Rajapaksa s potential victory is his deep pockets another is that he can probably count on support from China, having allowed the construction of ports and other facilities for the People s Liberation Army during his presidency. |
| Dos meses antes del DEE, el Departamento de Justicia de los EE.UU. procesó a cinco oficiales del Ejército Popular de Liberación (EPL) con treinta y una acusaciones, que iban de fraude y piratería informáticos y espionaje económico, pasando por el robo de identidad. | Two months before the S ED, the US Department of Justice indicted five officers of the People s Liberation Army (PLA) on 31 counts of charges ranging from computer fraud and hacking to identity theft and economic espionage. |
| g) Insta, en particular, al Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés a que no se apropie indebidamente de la asistencia humanitaria | (g) In particular the Sudan People's Liberation Army Movement, not to misappropriate humanitarian assistance |
| Mientras tanto en China, Xi ha ganado una fuerte confianza gracias a su gran campaña anticorrupción, que ha resultado en sanciones a altos mandos militares, lo que indica que solidificó el control sobre el Ejército Popular de Liberación (PLA, por sus siglas en inglés). | Meanwhile, in China, Xi has gained considerable confidence through his massive anti corruption campaign, with the punishment of top military officers indicating that he has solidified his control over the People s Liberation Army (PLA). |
| Después de la batalla, fue ascendido de coronel a general en el Ejército Popular Yugoslavo y más tarde Comandante en Jefe del Ejército de la República Serbia de Krajina en mayo de 1995. | Biography After the battle of Vukovar, he was promoted to General in the JNA and later Commander in Chief of the Military of Serbian Krajina (SVK) in May 1995. |
| Tras el ascenso en China de Xi Jinping, a quien el Ejército Popular de Liberación (EPL) considera uno de los suyos, parece que la próxima elección en Japón traerá un giro hacia la derecha, resultado que probablemente avivará las pasiones nacionalistas a ambos lados de la rivalidad sinojaponesa. | After the ascension in China of Xi Jinping, regarded by the People s Liberation Army (PLA) as its own man, Japan seems set to swing to the right in its impending election an outcome likely to fuel nationalist passion on both sides of the Sino Japanese rivalry. |
| Condenando el asesinato en abril de 1999 de cuatro trabajadores sudaneses de socorro que se encontraban detenidos por el Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés, | Condemning the murder of four Sudanese relief workers in April 1999 while in the custody of the Sudan People's Liberation Army Movement, |
| Condenando el asesinato de cuatro trabajadores de socorro sudaneses en abril de 1999 mientras se encontraban detenidos por el Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés, | Condemning the murder of four Sudanese relief workers in April 1999 while in the custody of the Sudan People's Liberation Army Movement, |
| En la zona de Daulat Beg Oldi, cerca de las llanuras de Depsang, en la región de Ladakh del estado de Jammu y Cachemira, una patrulla compuesta por unos 15 soldados del Ejército Popular de Liberación entró al territorio ocupado por India y plantó campamento como para una estadía larga. | In the area of Daulat Beg Oldie, near Depsang Plains, in the Ladakh region of Jammu and Kashmir, a patrol of about 15 People s Liberation Army soldiers crossed into Indian held territory and set up camp for an extended stay. |
| xiv) Los ataques y el uso de la fuerza por el Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés contra personal de las Naciones Unidas y personal humanitario | (xiv) The attacks on and use of force against United Nations as well as humanitarian personnel by the Sudan People's Liberation Army Movement |
| El reclutamiento dentro del ejército se volvió más y más difícil a medida que la guerra fue haciéndose menos popular. | Recruitment into the military became more and more difficult as the war grew increasingly unpopular. |
| Un seguidor le respondió diciendo que la podría silenciar el Ejército de Liberación de Baluchistán, una facción armada que lucha por la independencia de la provincia de Pakistán. | A follower responded to her by saying she could have been silenced by the Balochistan Liberation Army, an armed faction fighting for the province's independence from Pakistan. |
| Tomando nota de que en 2001 se celebraron en el Territorio elecciones para el Consejo Legislativo, que llevaron al poder al gobierno del Nuevo Movimiento de Liberación Popular, | Noting that elections to the Legislative Council were held in the Territory in 2001, resulting in the assumption of office by the New People's Liberation Movement, |
| q) La reciente firma por el Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés de un acuerdo por el cual se prohíben el empleo, la producción, el almacenamiento y la transferencia de minas antipersonal en los territorios sometidos a su control, y alentando al mismo tiempo al Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés a que ponga en práctica prontamente ese acuerdo | (q) The recent signature by the Sudan People's Liberation Army Movement of an agreement to prohibit the use, production, stockpiling and transfer of anti personnel mines throughout the territories under its control, and at the same time encourages the Sudan People's Liberation Army Movement to implement the agreement swiftly |
| La liberación, y aún más importante, todo el trabajo después de la liberación, | Liberation, and more importantly all the work that comes after liberation. |
| Una de las formas más comunes de corrupción es la venta de puestos en el gobierno, una práctica que poco tiene que ver con el crecimiento, sobre todo viniendo de oficiales militares de alto rango, como los generales del Ejército Popular de Liberación arrestados durante la campaña por dar ascensos a cambio de sobornos. | Among the most common forms of corruption is the sale of government positions a practice that has little to do with growth, especially when it is conducted by high ranking officers in the army, such as the Peoples Liberation Army generals who have been arrested during the campaign for trading promotions for bribes. |
| la liberación de las mujeres. | There was women's liberation. |
| En consonancia con los recientes esfuerzos de China para proyectar su poder blando , la ceremonia de inauguración dio idea de una cultura histórica, pero dinámica, en su mejor momento. Aparte de la presencia de algunos soldados del Ejército Popular de Liberación, habría costado mucho encontrar prueba visible alguna del régimen comunista reinante o de su fundador, Mao Zedong. | In keeping with China s recent efforts to project its soft side, the opening ceremony produced the idea of a historic, but dynamic culture at its best. Other than the presence of a few People s Liberation Army soldiers, you would have been hard pressed to find any visible evidence of the reigning communist regime or its founder, Mao Zedong. |
| Al mismo tiempo, el próximo diálogo debe ir encaminado a reanudar los intercambios entre sus respectivos ejércitos sobre los asuntos de la ciberseguridad que se lanzaron hace un año y que recientemente se suspendieron, después de la decisión del Departamento de Justicia de los EE.UU. de formular cargos penales contra cinco miembros del Ejército Popular de Liberación. | At the same time, the upcoming dialogue should aim to restart the military to military exchanges on cyber security issues that were launched a year ago. These efforts were recently suspended in the aftermath of the US Justice Department s decision to file criminal charges against five members of the People s Liberation Army. |
| Estados Unidos acusa a China de usar ciberespionaje para robar secretos industriales en una escala sin precedentes, acusación en cuyo respaldo puede citar diversas fuentes públicas, entre ellas un estudio de la empresa de seguridad digital Mandiant, que rastreó numerosos ataques de este tipo y descubrió que se originaban en un edificio del Ejército Popular de Liberación en Shanghái. | The US accuses China of using cyber espionage to steal intellectual property on an unprecedented scale. Among other public sources, it could point to a study by the cyber security firm Mandiant, which traced many such attacks to a People s Liberation Army facility in Shanghai. |
| A continuación, los manifestantes reclamaron a las instituciones del Estado, el ejército, la policía y el sistema judicial ponerse del lado de la voluntad popular . | The protesters then appealed to the institutions of the state, the army, the police, and the judiciary to side with the popular will. |
| El corrido de la liberación femenina | The Mexican 'Corrido' of Feminist Liberation Global Voices |
| Yuri Kasyanov, un popular bloguero que hoy colabora en la recaudación de fondos para el ejército ucraniano, se ha convertido en un destacado cronista de la guerra. | Yuri Kasyanov, a popular blogger who today helps fundraise for the Ukrainian army, has become a prominent chronicler of the war. |
| doc. B3 1752 90 del Sr. Cooney y otros, en nombre del Gmpo del Partido Popular Europeo, sobre la liberación de los rehenes retenidos en el Líbano, el Irak y Kuwait | on the release of hostages in the Lebanon, Iraq and Kuwait |
| Campañas por su liberación | Campaigns for her release |
| Expresando también profunda preocupación por la falta de progresos en el proceso de paz, las reiteradas ofensivas del Ejército del Sudán y del Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés, la intensificación general de los combates y el hecho de que el Gobierno del Sudán prosigue los bombardeos aéreos, | Deeply concerned also at the lack of progress in the peace process, the repeated offensives of the Sudanese army and the Sudan People's Liberation Army Movement, the general upsurge in fighting and the continued aerial bombings by the Government of the Sudan, |
| p) La desmovilización y repatriación de más de 3.500 niños soldados en estrecha cooperación entre el Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia | (p) The demobilization and repatriation of more than 3,500 child soldiers in close cooperation between the Sudan People's Liberation Army Movement and the United Nations Children's Fund |
| En la noche del 15 de abril, un pelotón del Ejército Popular de Liberación (PLA, por sus siglas en inglés) entró sigilosamente cerca de la triple frontera entre China, India y Pakistán, estableció un campamento 19 kilómetros dentro del territorio controlado por India, y 160 dejó al gobierno indio ante la potencial pérdida de un altiplano vital y estratégico de 750 kilómetros cuadrados. | On the night of April 15, a People s Liberation Army (PLA) platoon stealthily intruded near the China India Pakistan tri junction, established a camp 19 kilometers (12 miles) inside Indian controlled territory, and presented India s government with the potential loss of a strategically vital 750 square kilometer high altitude plateau. |
| Mandela fue líder del Frente de Liberación. | Mandela was a leader of the liberation front. |
| La liberación de todos los prisioneros políticos. | The immediate release of all political prisoners. |
| Liberación absoluta es meta de la mujer | Absolute liberation is women's goal |
| viii) El comportamiento negativo de las milicias indisciplinadas en el sur, armadas por el Ejército del Sudán y por el Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés, a las que cabe la responsabilidad por matanzas, torturas, violaciones, el incendio de aldeas, la destrucción de cosechas y el robo de ganado | (viii) The negative role of undisciplined southern militias, armed by the Sudanese army and the Sudan People's Liberation Army Movement, which are responsible for killings, torture, rape, the burning of villages, the destruction of crops and the stealing of cattle |
| Tom forcejeó buscando su liberación. | Tom struggled to get free. |
| e) Pongan fin inmediatamente al uso de locales civiles para fines militares, especialmente por parte del Ejército Movimiento de Liberación del Pueblo Sudanés, en particular los lugares donde haya por lo general muchos niños | (e) To stop immediately the use of civilian premises for military purposes, in particular by the Sudan People's Liberation Army Movement, particularly sites that usually have a significant presence of children |
Búsquedas relacionadas : Ejército De Liberación - Ejército De Liberación Nacional - Ejército De La República Popular - Ejército Irlandés De Liberación Nacional - Frente Revolucionario De Liberación Popular - Ejército Para La Liberación De Ruanda - Ejército De - Popular - Frente Popular Para La Liberación De Palestina - Cabaña Ejército
