Translation of "El BPA diluido" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Nada se ha diluido. | Nothing's been diluted. |
| Los temores frente al BPA deberían haberse descartado hace mucho tiempo. | Concerns about BPA should have been put to rest long ago. |
| La mayoría de la gente se enteró de la existencia del BPA recién cuando vio una etiqueta que decía libre de BPA en las botellas en la tienda de su vecindario. | Most people found out that BPA existed only when they saw a BPA free sticker on bottles at their local store. |
| Pero esta etiqueta tiene un impacto profundo envía un mensaje inconfundible de que el BPA es un peligro para la salud. | But that label has a profound impact it sends the unmistakable message that BPA is a health hazard. |
| Dicha alteración, en este caso producido por un poquito de BPA , puede provocar efectos permanentes, afirma Kurrasch. | Such an alteration, produced in this case by a very little bit of BPA, can cause permanent effects, Kurrasch says. |
| Los resultados del estudio más reciente de Kurrasch, en el que investiga los efectos del BPA en el neurodesarrollo, explica lo que quiere decir. | Results of Kurrasch s latest study investigating neurodevelopmental effects of BPA illustrate what she means. |
| El desorden sunita ha subrayado la fragilidad de casi todos los países árabes y al mismo tiempo ha diluido la importancia del conflicto palestino israelí como cuestión central. | The Sunni tumult has underscored the fragility of almost all Arab countries, while diluting the centrality of the Israel Palestine conflict. |
| En otras palabras, como ha habido interrogantes sobre la seguridad del BPA, la gente ignora la evidencia científica de plano. | In other words, because there have been questions about the safety of BPA, people disregard the scientific evidence altogether. |
| Lo apoyaré porque es un gran paso adelante, pero lamento profundamente que haya sido diluido con respecto al número de horas, porque eso era algo que necesitábamos mejorar. | There are approximately 54 million women workers in the European Community. |
| Después de la exposición al BPA y BPS fue como si, explica Kurrasch, el doble de neuronas abordaron el autobus a primera hora y la mitad de esta abordó otro más tarde . | After exposure to BPA and BPS it was as if, explains Kurrasch, twice as many neurons got on an early bus and half as many got on a late bus. |
| Sin embargo, es muy difícil, dado que muchas de estas sustacias se utilizan como BPA en recipientes en productos que no poseen etiquetas que detallen su composición. | But it s often difficult, given that many of these substances are used like BPA on receipts in products that don t carry ingredient labels. |
| PJC Y hablando de estrógeno, otro de los compuestos a que Tyrone alude en la película es uno llamado bisfenol A, BPA, que se ha visto en las noticias recientemente. | PJC So speaking of estrogen, one of the other compounds that Tyrone talks about in the film is something called bisphenol A, BPA, which has been in the news recently. |
| Aun así la gente está tan concentrada en la etiqueta que dice libre de BPA que acepta estos reemplazos potencialmente lamentables , exponiéndose a sustancias químicas que, de otra manera, podría rechazar. | Yet people remain so focused on the BPA free label that they accept these potentially regrettable substitutions, exposing themselves to chemicals that they might otherwise reject. |
| Lo que los consumidores no saben , señalan los autores del estudio, es que el BPA suele ser reemplazado por otras sustancias químicas menos estudiadas cuyas implicancias para la salud prácticamente se desconocen y, por lo tanto, pueden resultar peores que el material original. | What consumers do not know, the study s authors point out, is that BPA is often replaced with other, less studied chemicals whose health implications are virtually unknown, and thus may prove to be worse than the original material. |
| Años de investigación y repetidas evaluaciones realizadas por reguladores gubernamentales incluida una a principios de este año llevada a cabo por la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria han concluido que el BPA es seguro si se le da un uso normal. | Years of research and repeated assessments conducted by government regulators including one earlier this year by the European Food Safety Authority have concluded that BPA is safe in normal use. |
| Además, existe una gran cantidad de químicos a los que estas mujeres se pueden exponer ambientalmente que tienen el potencial de afectar las hormonas tiroideas, entre estas se encuentran los PBDE, los PCB, BPA, varios pesticidas, compuestos perfluorados y algunos ftalatos. | And there are a great many chemicals to which such women may be exposed environmentally with the potential to affect thyroid hormones, among them PBDEs, PCBs, BPA, various pesticides, perfluorinated compounds and certain phthalates. |
| Muchos de los químicos que se encuentran bajo observación, por sus efectos en el desarrollo cerebral, BPA, ftalatos, compuestos perfluorados, retardantes de ignición bromados y varios pesticidas entre otros parece que intervienen la función de las hormonas que son escenciales para el desarrollo cerebral saludable. | Many of the chemicals under scrutiny for their effects on brain development BPA, phthalates, perfluorinated compounds, brominated flame retardants and various pesticides among them appear to act by interfering with the function of hormones essential for healthy brain development. |
| El estudio explora, sobre todo a través de la lente de la etiquetación de los productos, cómo evalúa la gente los riesgos del bisfenol A (BPA por su sigla en inglés) una sustancia química que se utiliza frecuentemente para endurecer los plásticos e impedir el crecimiento de bacterias en las latas de alimentos en comparación con sus alternativas. | The study explores, mainly through the lens of product labeling, how people evaluate the risks of Bisphenol A (BPA) a chemical that is commonly used to harden plastics and prevent the growth of bacteria in food cans compared to its alternatives. |
| Es la eliminación del BPA de la cubierta de las latas, por lo tanto, lo que puede plantear una amenaza a la salud de los consumidores y generar un incremento de las enfermedades transmitidas por los alimentos a partir de bacterias mortales como la Clostridium botulinum (que causa botulismo). | It is the removal of BPA from the cans lining, therefore, that may pose a threat to consumers health, by leading to an increase in foodborne illnesses from deadly bacteria like Clostridium botulinum (which causes botulism). |
| El esperanto, el ido, el interlingua, el klingon, el lojban, el na'vi y el volapük son lenguas artificiales. | Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi and Volapük are constructed languages. |
| El helio, el neón, el argón, el criptón, el xenón y el radón son gases nobles. | Helium, neon, argon, krypton, xenon and radon are noble gases. |
| El flúor, el cloro, el bromo, el yodo y el astato son halógenos. | Fluorine, chlorine, bromine, iodine and astatine are halogens. |
| Figuras geométricas importantes son el triángulo, el cuadrado, el rectángulo, el círculo, el paralelogramo y el trapecio. | Some important geometric shapes are the triangle, the square, the rectangle, the circle, the parallelogram and the trapezium. |
| el fuselage , el empennage , el nessal . | Ze fuselage, ze empanage, ze nessal. |
| el calamón, el pelícano, el gallinazo | the white owl, the desert owl, the osprey, |
| el pelícano, el gallinazo, el somormujo | and the pelican, and the vulture, and the cormorant, |
| el calamón, el pelícano, el gallinazo | And the swan, and the pelican, and the gier eagle, |
| el pelícano, el gallinazo, el somormujo | And the pelican, and the gier eagle, and the cormorant, |
| El sol ilumina el paisaje, el dolor ilumina el alma. | Sun lights the landscape, pain illuminates the soul. |
| El ficticio era el cine. El real era el cricket. | The scripted one is what you see in the movies, the real one was cricket. |
| Domina el español, el inglés, el francés y el italiano. | He is fluent in Spanish, English, French and Italian. |
| Sólo el oro, la plata, el bronce, el hierro, el estaño y el plomo | however the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead, |
| Sólo el oro, la plata, el bronce, el hierro, el estaño y el plomo | Only the gold, and the silver, the brass, the iron, the tin, and the lead, |
| El que guarda el mandamiento no conocerá el mal. El corazón del sabio conoce el tiempo y el proceder | Whoever keeps the commandment shall not come to harm, and his wise heart will know the time and procedure. |
| El que guarda el mandamiento no conocerá el mal. El corazón del sabio conoce el tiempo y el proceder | Whoso keepeth the commandment shall feel no evil thing and a wise man's heart discerneth both time and judgment. |
| el camaleón, el cocodrilo, el lagarto, la lagartija y el calamón | the gecko, and the monitor lizard, the wall lizard, the skink, and the chameleon. |
| el camaleón, el cocodrilo, el lagarto, la lagartija y el calamón | And the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole. |
| Existe el Islam australiano, el francés, el saudita, y el malasio. | There are Australian Islams and there is French Islams and there are Saudi Islams and Malaysian Islams. |
| Por el Consejo El Presidente El Presidente | For the Council The President |
| El es Alá, el Poderoso, el Sabio . | Aye! He is Allah, the Mighty, the Wise. |
| El es Alá, el Poderoso, el Sabio . | But He is Allah (Alone), the AllMighty, the AllWise. |
| El es Alá, el Poderoso, el Sabio . | But He is God, the Powerful, the Wise. |
| El es Alá, el Poderoso, el Sabio . | Nay, Allah alone is Most Mighty, Most Wise. |
| El es Alá, el Poderoso, el Sabio . | For He is Allah, the Mighty, the Wise. |
| El es Alá, el Poderoso, el Sabio . | Indeed, He is Allah, the All mighty, the All wise. |
Búsquedas relacionadas : Diluido - ácido Diluido - Diluido Con - Equidad Diluido - Capital Diluido - ácido Diluido - Gas Diluido - No Diluido - Bitumen Diluido - El Ingreso Neto Diluido - ácido Acético Diluido - Diluido Con Agua
