Translation of "El Consejo monetario" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Consejo - traducción : Monetario - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Miembro del Consejo del Instituto Monetario Europeo | Member of the Council of the European Monetary Institute |
| Presidente y Consejo del Instituto Monetario Europeo Frankfort | President and Council of the European Monetary Institute Frankfurt am Main |
| Miembro del Consejo del Instituto Monetario Europeo ( 1994 1998 ) | Member of the Council of the European Monetary Institute ( 1994 1998 ) |
| A principios de 1999 , el Consejo de Gobierno recibió algunas señales contradictorias de sus análisis económico y monetario . | In early 1999 the Governing Council was faced with some conflicting signals from its economic and monetary analyses . |
| posteriormente del Subcomité de Política Monetaria del Consejo del Instituto Monetario Europeo ( 1992 1994 ) | subsequently , of the Monetary Policy Sub Committee of the Council of the European Monetary Institute ( 1992 1994 ) |
| En cuanto al análisis monetario , los datos más recientes confirman la valoración anteriormente realizada por el Consejo de Gobierno . | Turning to the monetary analysis , the latest data confirm the Governing Council 's previous assessment . |
| El agregado monetario amplio M3 incluye M2 , las cesiones temporales , las participaciones en fondos del mercado monetario e instrumentos del mercado monetario y los valores distintos de acciones de hasta dos años . El Consejo de Gobierno ha anunciado un valor de referencia para el crecimiento de M3 ( véase , también , valor de referencia para el crecimiento monetario ) . | Assets may exist either physically ( but immobilised within the CSD ) or in a dematerialised form ( i.e. only as electronic records ) . |
| el análisis monetario . | the monetary analysis . |
| El análisis monetario | Monetary analysis |
| Para subrayar el carácter de largo plazo del valor de referencia del crecimiento monetario , el Consejo de Gobierno decidió eliminar su revisión anual . | To underscore the longer term nature of the reference value for monetary growth , the Governing Council decided to no longer review the monetary reference value on an annual basis . |
| Convenio monetario con el Vaticano | Monetary Agreement Vatican |
| El Consejo de Gobierno del BCE ha anunciado un valor de referencia para el crecimiento de M3 ( véase , también , valor de referencia para el crecimiento monetario ) . | Collateral assets pledged as a guarantee for the repayment of loans ( e.g. which credit institutions receive from central banks ) , as well as assets sold ( e.g. to central banks by credit institutions ) as part of repurchase agreements . |
| En cuanto al análisis monetario , el Consejo de Gobierno ha realizado un análisis detallado de la evolución subyacente del dinero y del crédito . | Turning to the monetary analysis , the Governing Council again had a thorough discussion of underlying developments in money and credit . |
| el Instituto Monetario Europeo ( 1994 1998 ) | the European Monetary Institute ( 1994 98 ) |
| Artículo 20 Otros instrumentos de control monetario El Consejo de Gobierno podrá decidir , por mayoría de dos tercios de los votos emitidos , el uso de otros métodos operativos de control monetario que considere adecuados , siempre que se respeten las disposiciones del artículo 2 . | Article 20 Other instruments of monetary control The Governing Council may , by a majority of two thirds of the votes cast , decide upon the use of such other operational methods of monetary control as it sees fit , respecting Article 2 . |
| Mercado Monetario | Money Market |
| Tampoco el Fondo Monetario Internacional demostró brillantez. | Nor did the International Monetary Fund have a shining moment. |
| Las modificaciones que debe realizar la República Italiana , en nombre de la Comunidad , en el Convenio monetario seguirán a la adopción de la Decisión del Consejo . | The amendments to be made to the Monetary Agreement by the Italian Republic , on behalf of the Community , will follow the adoption of the Council Decision . |
| El análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas a medio plazo siguen contenidas , como sugiere el débil crecimiento monetario y crediticio . | The monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth . |
| Propuesta de decisión del Consejo sobre el régimen monetario de las entidades territoriales de San Pedro y Miquelón y Mayotte ( COM ( 1998 ) 801 ) , pdf 40 kB , es | Proposal for a Council Decision concerning the monetary arrangements in the French territorial communities of Saint Pierre and Miquelon and Mayotte ( COM ( 1998 ) 801 ) , pdf 205 kB , en |
| y garantizar el funcionamiento ordenado del mercado monetario | and ensuring an orderly functioning of the money market |
| Selbstverlag, Buenos Aires 1892 El Sistema Monetario Argentino. | Selbstverlag, Buenos Aires 1892 El Sistema Monetario Argentino. |
| Hay cinco posibilidades de manejar el símbolo monetario | There are five choices for the way in which the sign of the currency value is handled |
| Oro monetario 5.2 . | Monetary gold 5.2 . |
| Instrumentos monetario 5.4.3 . | Money market instruments 5.4.3 . |
| En relación con el análisis monetario , el crecimiento monetario y del crédito mantiene su intensidad pese a la ligera moderación registrada recientemente . | As regards the monetary analysis , monetary and credit growth remain strong despite some moderation over the recent past . |
| En particular , sobre la base de una Recomendación de la Comisión , el Consejo decidirá si se cumplen las condiciones necesarias para la apertura de las negociaciones sobre el acuerdo monetario . | In particular , the Council will decide , on the basis of a recommendation from the Commission , whether the necessary conditions for the opening of the negotiations on the monetary agreement have been fulfilled . |
| El Consejo de Gobierno , sobre la base de su análisis económico y monetario periódico , sigue considerando que el nivel actual de los tipos de interés oficiales del BCE es apropiado . | Based on its regular economic and monetary analyses , the Governing Council continues to view the current key ECB interest rates as appropriate . |
| ( 3 ) El BCE observa que tanto el Instituto Monetario Europeo , precursor del BCE , como el propio BCE , fueron consultados por el Consejo acerca de la Directiva de OICVM en 1995 y 1999 respectivamente . | ( 3 ) The ECB notes that both the European Monetary Institute , precursor to the ECB , and the ECB itself were consulted by the Council on the UCITS Directive in 1995 and 1999 , respectively . |
| El Consejo Europeo se pronunciará por unanimidad previa consulta al Parlamento Europeo y a la Comisión, así como al Banco Central Europeo en el caso de modificaciones institucionales en el ámbito monetario. | The European Council shall act by unanimity after consulting the European Parliament and the Commission, and the European Central Bank in the case of institutional changes in the monetary area. |
| el orden que desde el comienzoimpuso en nuestro sistema monetario | the order it established in our monetary system from the onset |
| Cifras provistas por el Fondo Monetario Internacional ilustran el porqué. | Figures provided by the International Monetary Fund illustrate why. |
| Basándose en la opinión del jurado de expertos y en los resultados del sondeo , el Consejo del Instituto Monetario Europeo seleccionó la serie ganadora en diciembre de 1996 . | The Council of the European Monetary Institute selected the winning design series in December 1996 on the basis of the jury 's findings and the results of the survey . |
| Esto supondría que toda futura revisión del Convenio monetario también habría de basarse en una nueva decisión del Consejo , lo que plantea la cuestión de la interpretación y pertinencia del tercer párrafo del artículo 12 del Convenio monetario . | This would imply that all future amendments to the Monetary Agreement would also need to be based on a new Council Decision . This calls into question the interpretation and relevance of the third paragraph of Article 12 of the Monetary Agreement . |
| El resultado del análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas a medio plazo siguen contenidas , como sugiere el débil crecimiento monetario y crediticio . | The outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressures over the medium term remain contained , as suggested by weak money and credit growth . |
| El mercado monetario interbancario es un mercado de depositos a corto y rnuy corto plazo entre bancos . Representa el grueso del rnercado monetario | In some the central bank has sole responsibility for conducting the fixings , in others it shares this responsibility with the competent public or private body responsible for the operation of the foreign exchange markets , while in still others it is the latter body , rather than the central bank , which is responsible . |
| Los fondos del mercado monetario ocupaban el segundo lugar . | Money market funds were the second largest MFI category . |
| El valor de referencia no constituye un objetivo monetario . | However , monetary developments caused by these special factors may not be very informative about the outlook for price stability . |
| Al fijar los tipos de interés de las facilidades permanentes , el Consejo de Gobierno determina la banda de fluctuación del tipo de interés a un día del mercado monetario . | rates since the start of Stage Three of EMU , also shows how the interest rates on the standing facilities have provided a ceiling and a floor for the overnight market interest rate ( EONIA ) . |
| Esta decisión refleja los riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio plazo identificados por el Consejo de Gobierno a partir de su análisis económico y monetario . | This decision reflects the upside risks to price stability over the medium term that the Governing Council has identified through both its economic and monetary analyses . |
| Por consiguiente , el Consejo de Gobierno no interpretó que las señales procedentes del análisis monetario indicaran riesgos al alza para la estabilidad de precios a medio y largo plazo . | As a result , the Governing Council did not interpret the signals coming from the monetary analysis as implying upward risks to price stability over medium to longer horizons . |
| Convenio monetario con Mónaco | Monetary Agreement Monaco |
| Análisis Económico y Monetario | Economic and Monetary Analysis Section |
| Fondo Monetario Internacional ( FMI ) | International Monetary Fund ( IMF ) |
| Fondos del mercado monetario | Money market funds |
Búsquedas relacionadas : Monetario - Monetario O No Monetario - Monetario Y No Monetario - Régimen Monetario - Pago Monetario - Premio Monetario - Apoyo Monetario - Régimen Monetario - Impacto Monetario - Control Monetario - Gasto Monetario - Reembolso Monetario - Capital Monetario
