Translation of "El barril de petróleo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A pesar de ello el petróleo aumentó a 40 dólares el barril. | This is a matter that demands attention at national level, and at European level also. |
| El 2 de agosto el precio del petróleo era de 18 dólares el barril. | Clarification also takes the heat out of the debate and puts it in proper perspective. |
| El petróleo ha subido de 7 dólares el barril, que es el precio que habían previsto, hasta 17 dólares el barril después de que Rusia retirase su apoyo, y ahora a 27 dólares el barril. | In the distant future it may be possibile to arrange for association agreements which will naturally lead to free trade areas or customs unions. |
| En el barril, el petróleo se calienta en el fuego más horas, explica Michael, el jefe del grupo. | Michael, the group leader, explains that the crude oil is heated in the barrel for several hours. |
| y ahí aplicaremos el paquete de estímulo de la OPEP también conocido como el petróleo a 200 dólares el barril. | And then we do the OPEC stimulus package also known as 200 dollars a barrel. |
| Como los precios del petróleo siguen superando los 100 dólares por barril, el superávit combinado de los países exportadores de petróleo es de una magnitud similar. | With oil prices still above 100 a barrel, the combined surplus of oil exporting countries is of a similar magnitude. |
| Vemos cómo los precios del petróleo han aumentado de 20 a 40 dólares por barril. | We now see that oil prices have risen from S20 to 40 per barrel. |
| En la práctica, quiere decir que, por ejemplo, es más probable que el precio del barril de petróleo durante la próxima década sobrevuele los 120 dólares (en vez de 50), y difícilmente volvamos a ver un barril de petróleo a 20 dólares. | In practical terms, this means that oil prices, for example, are more likely to hover near 120 per barrel over the next decade, rather than 50 and we are unlikely to see a 20 barrel of oil ever again. |
| La semana pasada alguien en Washington me dijo Los saudíes pueden producir petróleo por 5 dólares el barril. | Now I had people in Washington last week told me, he said, The Saudis can produce the oil for five dollars a barrel. |
| El petróleo cae a 37 el barril y Venezuela se convierte en el país más feliz del mundo ) TitulaComoUltimasNoticias Mr. | Others have joked about the falling price of crude oil and its effects on Venezuelan society Oil dropped to 37 a barrel and Venezuela turns into the happiest country in the world. Many media outlets in Venezuela have been sold, closed down, or neutered since Hugo Chávez's presidency. |
| La principal fuente de ingresos de Bahréin es el petróleo, cuyo precio ha caído por debajo de los 55 dólares norteamericanos por barril. | Bahrain's main source of income is oil, whose prices are plunging to below US 55 a barrel. |
| Es más, el presupuesto de Rusia será equilibrado siempre que los precios del petróleo sigan por encima de 110 dólares el barril. nbsp nbsp | Moreover, Russia s budget will be balanced as long as oil prices remain above 110 per barrel. |
| Tom volcó el barril. | Tom tipped the barrel over. |
| Como cada barril de petróleo emite 0,3 toneladas, aproximadamente, de CO2, un impuesto al carbono de 40 dólares pongamos por caso por tonelada de CO2, entraña un impuesto al petróleo de tan sólo doce dólares por barril y, como los precios del petróleo han bajado más del triple del impuesto, los consumidores seguirían pagando mucho menos que hace unos meses. | Because each barrel of oil emits roughly 0.3 tons of CO2, a carbon tax of, say, 40 per ton of CO2 implies an oil tax of just 12 per barrel. And, because oil prices have declined by more than triple the tax, consumers would continue to pay much less than they did just a few months ago. |
| Ya la política de embargo, al provocar el aumento del precio del barril de petróleo, ha orientado nuestra economía hacía la recesión, la inflación y el paro. | Already sanctions, by pushing up the price of a barrel of oil, have pointed our economies towards recession, inflation and un employment. |
| Tampoco tenía los medios, ya que su propia producción y los precios del petróleo continuaron bajando, llegando los precios del petróleo a su punto más bajo de 10 dólares por barril en el período 1999 2000. | Only then did Russia start to claim that the US and its European allies had offered some implicit pledge not to expand NATO eastward. |
| Las acciones del petróleo crudo disminuyeron del 7 por ciento llegando a 99,80 dólares el barril en la negociación de la mañana en el New York Mercantile Exchange. | Crude oil futures fell as much as 7 percent to 99.80 a barrel on the New York Mercantile Exchange in morning trading. |
| La Rusia de Putin necesita que el barril de petróleo cueste 100 dólares o, de lo contrario, en 2 a 3 años agotará sus reservas en moneda extranjera. | Putin s Russia needs oil at 100 a barrel and will start running out of currency reserves in 2 3 years. |
| En mi esfuerzo permanente para mejorar mis capacidades de predicción, hace unos años comencé a fijarme en el precio futuro del petróleo a cinco años en comparación con el precio spot del crudo Brent, el precio de un barril de petróleo hoy. | In my ongoing quest to become better at forecasting, I began, a few years ago, to pay attention to the five year forward oil price as it compares to the Brent crude oil spot price, the price of a barrel of oil today. |
| CAMBRIDGE En los últimos cinco meses el precio del petróleo ha caído más de un 25 por ciento, por lo que el barril se cotiza por debajo de los 80 dólares. | CAMBRIDGE The price of oil has fallen more than 25 in the past five months, to less than 80 a barrel. |
| Una manzana podrida estropea todo el barril. | One rotten apple spoils the barrel. |
| El grupo Citigroup estima que para 2020 el petróleo costará solo 75 dólares por barril, y el ex director de Previsiones Internacionales de la OCDE señala que el precio podría oscilar los 50 dólares. | Citigroup estimates that, by 2020, oil will cost just 75 per barrel, and the former head of international forecasting at the OECD suggests that the number could be closer to 50. |
| Una caída más pronunciada en el precio del petróleo podría tener importantes repercusiones geopolíticas, particularmente en Rusia, donde un barril cotizado a 60 dólares probablemente acarrearía graves problemas. | A further decline in the price of oil could have major geopolitical repercussions. A price of 60 a barrel would create severe problems for Russia in particular. |
| El problema con las bombas y los barriles no es que la bomba impacte en el barril sino saber cómo encontrar el barril. | The problem with bombs and pickle barrels is not getting the bomb inside the pickle barrel, it's knowing how to find the pickle barrel. |
| Cuando fui en septiembre a los Estados del Golfo como miembro de una delegación, los ministros de petróleo me comunicaron que un precio de 21 a 25 dólares el barril sería aceptable. | According to the autonomy rule, each Member State retains its distinct personality and any attempt at creeping unification is precluded. |
| En algún momento esto se trasladará a los precios, pero en forma lenta y gradual en los mercados de futuros el petróleo solo cotiza a 60 dólares por barril en 2020. | Eventually, this will feed back into prices, but only slowly and gradually Futures markets have oil prices rising to 60 per barrel only by 2020. |
| La reciente caída de los precios a 50 60 por barril, que reduce a la mitad el valor de la producción de petróleo de Rusia sugiere que la historia está a punto de repetirse. | The recent price slide to 50 60 per barrel, halving the value of Russia s oil production suggests that history is about to repeat itself. |
| Petróleo. Petróleo. El petróleo es un tema importante. | Oil. Oil. This was a big topic. |
| Si eres una madre que intenta administrar un presupuesto, y el petróleo estaba a 150 dólares por barril el verano pasado, y está entre 50 y 70, planeas unas vacaciones? Cómo compras? | If you're a mom trying to manage a budget, and oil was 150 dollars a barrel last summer, and it's somewhere between 50 and 70, do you plan vacations? How do you buy? |
| El quiebre impidió que la comunidad internacional se expresara cuando el país emprendió políticas verdaderamente irresponsables, gastando en 2012 como si el precio del petróleo estuviera a US 197 por barril en lugar de US 107. | The break prevented the international community from expressing its voice as the country undertook truly irresponsible policies, spending in 2012 as if the price of oil was 197 a barrel, not 107. |
| Un barril vacío suena más fuerte. | Empty vessels make the most noise. |
| Sobre la base de la trayectoria implícita en el mercado de futuros , se considera que los precios medios anuales del petróleo aumentarán desde los 55,3 dólares estadounidenses por barril estimados para el 2005 , hasta 62,8 en el 2006 . | Based on the path implied by futures markets , annual average oil prices are assumed to increase further , from USD 55.3 per barrel in 2005 to USD 62.8 per barrel in 2006 . |
| Las primeras estimaciones efectuadas por la Comisión revelan que por cada aumento de un dólar en el precio del barril de petróleo el impacto global para los países ACP se calcula en cerca de 150 millones de ecus. | The Commission's first estimates show that for each dollar increase in the price of a barrelof oil the effect for the ACP countries taken as a whole amounts to roughly ECU 150 million. |
| Sobre la base de la trayectoria implícita en los mercados de futuros , se estima que los precios medios anuales del petróleo se situarán en 60,0 dólares por barril en el 2006 y en 59,5 en el 2007 . | Based on the path implied by futures markets , annual average oil prices are assumed to be USD 60.0 per barrel in 2006 and USD 59.5 per barrel in 2007 . |
| El precio ha bajado de más de 20 dólares por barril desde el pasado lunes. | Prices have lost more than 20 a barrel since last Monday. |
| La caída del precio spot del petróleo ha hecho que descienda muy por debajo de la previsión a cinco años, que sigue siendo de aproximadamente 80 dólares por barril. Mi corazonada es que en 2015 los precios del petróleo quizá sigan bajando a corto plazo. | The drop in the spot price of oil has taken it significantly below the five year forward price, which remains close to 80 per barrel. |
| Al haber bajado los precios internacionales del petróleo nada menos que 40 dólares por barril desde el pasado verano , éste es un momento ideal para que los gobiernos introduzcan la fijación de precios del carbono. | With international oil prices dropping by a whopping 40 per barrel since the summer this is an ideal moment for governments to introduce carbon pricing. |
| Sobre la base de la trayectoria implícita en los mercados de futuros , se considera que los precios medios anuales del petróleo se situarán en 36,6 dólares por barril en el 2004 y que se mantendrán en 36,8 en el 2005 . | Based on the path implied by futures markets , average annual oil prices are assumed to be at USD 36.6 per barrel in 2004 and to remain at USD 36.8 per barrel in 2005 . |
| Sobre la base de la trayectoria implícita en los mercados de futuros , se considera que los precios medios anuales del petróleo disminuirán hasta situarse en 31,8 dólares estadounidenses por barril en el 2005 , desde los 34,6 estimados para el 2004 . | Based on the path implied by futures markets , annual average oil prices are assumed to decline to USD 31.8 per barrel in 2005 , from USD 34.6 per barrel in 2004 . |
| LAGUNA BEACH Los precios del petróleo han vuelto a bajar, pues un barril de crudo de los Estados Unidos ha llegado a costar recientemente menos de 42 dólares, el nivel más bajo desde marzo de 2009, el nadir de la crisis financiera mundial. | LAGUNA BEACH Oil prices have been heading south again, with a barrel of US crude recently falling below 42 the lowest level since March 2009, the nadir of the global financial crisis. |
| índice I TR 1999 100 . Dólares por barril ) | index 1999 Q1 100 , USD per barrel ) |
| Es cierto que, cuando los pre cios del petróleo cayeron a unos 14 dólares el barril, ha habido por parte de algunos Estados miembros una cierta relajación, a pesar de que, en todo momento, se mantuvieron los incentivos comunitarios. | That requires a different, a more particular form of relationship among the Twelve also. |
| Fue hasta enero de 2008 cuando el precio del barril llegó a los 100 dólares. | It would not hit 100 per barrel until January 2008. |
| El presupuesto de 2015 que Rusia desarrolló el verano pasado estaba basado en la presunción de que los precios del petróleo se mantendrían en 100 dólares por barril, con un crecimiento anual del PIB y una inflación de alrededor del 2 y el 5 respectivamente. | The 2015 budget that Russia developed last summer was based on the assumption that oil prices would remain at 100 per barrel, with annual GDP growth and inflation at about 2 and 5 , respectively. |
| La cerveza de barril sabe especialmente buena en un día caliente. | Draft beer tastes especially good on a hot day. |
Búsquedas relacionadas : Barril De Petróleo - Barril De Petróleo - Estropear El Barril - Raspando El Barril - Raspar El Barril - Sobre El Barril - El Poder De Barril - De Barril - Refinar El Petróleo - Recuperar El Petróleo
