Translation of "El comprador deberá" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Comprador - traducción : Comprador - traducción : Comprador - traducción : Deberá - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Caveat emptor ha de cuidarse el comprador.
Caveat emptor пусть покупатель будет бдителен .
Tom es un comprador compulsivo.
Tom is an impulsive buyer.
Entidad de contrapartida central entidad que se interpone como comprador ante el vendedor y como vendedor ante el comprador en un conjunto específico de contratos .
Equity market the market in which claims to a share in the ownership of a business are issued and traded . A major difference between equity and debt is that the former does not have to be repaid by the issuer .
El vendedor y el comprador suelen encontrarse a través de conocidos.
The buyer and seller often find each other through friends.
El comprador realiza el pago a través de un cajero automático.
The buyer pays at an ATM.
Nombraron a un oficial como intermediario entre el vendedor y el comprador.
They appointed an officer who would mediate between the vendor and the purchaser.
Ya lo dice la expresión latina Caveat emptor ( Cuídese el comprador ).
Caveat emptor .
Todavía no han encontrado comprador para esa casa.
They still haven't found a buyer for that house.
Lo venderé en cuanto encuentre a un comprador.
I will sell it as soon as I find a buyer.
es el principal comprador de los bonos de la Tesorería de Estados Unidos.
He is the main buyer of U.S. Treasury bonds.
Deusche Bank busca un comprador para sus torres gemelas
Deutsche Bank seeking buyer for its twin towers
Usted quiere saber si soy un manifestante comprador, no?
You just want to know if I am shopping protester, right?
Las cámaras de compensación que se interponen como comprador frente al vendedor y como vendedor frente al comprador se denominan entidades de contrapartida central .
Clearing houses that interpose themselves as buyer to the seller and as seller to the buyer are called central counterparties .
El vendedor, digamos, había robado datos de la tarjeta de crédito el comprador quería conseguirlas.
The vendor, say, had stolen credit card details the purchaser wanted to get a hold of them.
El comprador promedio de lotería compra como 150 billetes al año, así que el comprador sabe bastante bien que él o ella va a perder, y aún así compra 150 billetes al año. Por qué?
The average lottery buyer buys about 150 tickets a year, so the buyer knows full well that he or she is going to lose, and yet she buys 150 tickets a year. Why is that?
Una contrapartida central es una entidad que se interpone legalmente entre las contrapartidas en los contratos negociados en los mercados financieros , de forma que se convierte en el comprador del vendedor y el vendedor del comprador .
A central counterparty is an entity that legally interposes itself between counterparties to contracts traded in financial markets , becoming the buyer to every seller and the seller to every buyer .
El vendedor de la opción tiene la obligación de entrar en el swap si el comprador decide ejecutar su derecho.
A swaption is an option granting its owner the right but not the obligation to enter into an underlying swap.
Precio de adquisición precio al que los activos se venden o han de venderse al comprador . Precio de recompra precio al que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal .
NCB business day any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations .
Grecia deberá usar el alfabeto latino .
Greece should use the Roman alphabet .
Por consiguiente, el considerando deberá mantenerse.
It seems unlikely that those engaged in the laundering of money from criminal activities will be deterred by any other sanction than the criminal one.
Artículo 4 El Consejo deberá celebrar el convenio .
Article 4 The Council shall conclude the agreement .
En principio , el reembolso deberá ser gratuito
In principle , redemption should be free of charge .
Por ejemplo , los bienes comercializados en el mercado de futuros pueden permitir una reducción en el precio de adquisición pagado por el comprador .
For instance , commodity futures may allow reducing the purchasing price paid by a buyer .
Por tanto, depende del comprador decidir cómo va a utilizarlos en este marco , señala Pejšek.
How to implement this thing is therefore an issue for customers said Pejsek.
Si selecciona Mostrar logotipo deberá elegir el logotipo
If you chose Show logo you can now choose a logo
El comprador le envía al oficial administrativo algunos dólares en electrónico y el vendedor enviaría los datos de la tarjeta de crédito robada.
The purchaser would send the administrative officer some dollars digitally, and the vendor would sell the stolen credit card details.
Precio de adquisición precio al que los activos se venden o han de venderse al comprador .
Repurchase date the date on which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement .
Precio de recompra precio al que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal .
NCB business day any day on which the national central bank of a specific Member State is open for the purpose of conducting Eurosystem monetary policy operations .
Precio de recompra precio al que el comprador está obligado a revender al vendedor los activos adquiridos mediante una cesión temporal .
Repurchase price the price at which the buyer is obliged to sell back assets to the seller in relation to a transaction under a repurchase agreement .
Y si lo hacía luego él le pasa el dinero al vendedor y los datos de la tarjeta robada al comprador.
And if they did, he then passed on the money to the vendor and the stolen credit card details to the purchaser.
El texto del Programa 19 deberá decir lo siguiente
Programme 19 should read as follows
El Parlamento deberá examinarlas antes de fin de año.
Parliament must examine them before the year is out.
Esta decisión deberá motivarse.
Reasons must be given for this decision.
Resulta difícil determinar el perfil del comprador, puesto que el cuaderno de notas atrae tanto a hombres de negocios como a estudiantes y profesionales.
It is difficult to establish a profile of the typical purchaser, because the notebook attracts equally a businessman, a student and a professional.
Estos tipos de cambio se obtienen como valores discretos comprendidos entre los márgenes comprador vendedor de mercado .
These exchange rates are recorded as discrete values lying within the market bid ask spreads .
Fecha de adquisición fecha en la que se hace efectiva la venta de los activos al comprador .
Floating rate instruments have either pre fixed coupons or post fixed coupons .
Cualquier consenso deberá abordar el futuro de Crimea, región que ahora se encuentra bajo el dominio ruso, y también deberá mantener la independencia de Ucrania.
Any compromise will have to address the future of Crimea, now under Russian domination, and maintain Ukraine s independence.
Deberá describir el tipo de intermediario para los diferentes indicadores .
It should describe the type of intermediary for the different indicators .
Ella no deberá tener ningún problema para pasar el examen.
She should have no problem passing the exam.
Cuando desee copiar páginas, deberá introducir el número de copias
When you want to copy pages, you must enter the number of copies
Tom deberá salir del edificio.
Tom will have to leave the building.
Deberá redactarla la Cooperación Política.
To be answered under political cooperation.
Sr. Forbes. Kip Forbes fue su comprador,... ...hijo de uno de los millonarios más extravagantes del siglo XX.
The buyer was Kip Forbes, son of one of the most flamboyant millionaires of the 20th century.
Le ruego que entienda que, en estas circunstancias, no nos queda más elección que encontrar a otro comprador.
Please understand that, under these circumstances, we have no other choice but to find another buyer.
Al efecto deberá aplicarse el artículo 238 del Tra tado de Roma, es decir, que el Parlamento deberá dar su aprobación, y no sólo su opinión.
I see two possible grounds for rejecting an agreement if a state seeking an agreement does not respect its international commitments and if human rights are flagrantly disregarded.

 

Búsquedas relacionadas : El Contratista Deberá - El Proveedor Deberá - El Comprador Que - El Tráfico Comprador - El Comprador Reconoce - Comprador El Centro - Por El Comprador - Hacia El Comprador - Deberá Hacer El Pago - El Comprador Tenga Cuidado