Translation of "El crecimiento del gasto del consumidor" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consumidor - traducción : Consumidor - traducción : Crecimiento - traducción : Gasto - traducción : Gasto - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En vista del papel promotor del crecimiento de la inversión pública , tal restricción del gasto público debería centrarse en el gasto corriente . | In view of the growth promoting role of public investments , such expenditure restraint should focus on current expenditure . |
| Pero el impulso de crecimiento proveniente del gasto en infraestructura del sector público sólo puede ser modesto. | But the growth fillip from public sector infrastructure spending can only be modest. |
| Cuál es el objetivo del consumidor? | What is the objective of the consumer? |
| Por otra parte , las reformas en materia de gasto y fiscalidad , así como el otorgar prioridad al gasto productivo , favorecerían el crecimiento potencial del producto . | Furthermore , reforms of expenditure and taxation , and a reprioritisation towards productive expenditure , would foster potential output growth . |
| El gasto de los hogares mantuvo su fortaleza y contribuyó de manera sustancial al crecimiento del PIB . | Household spending remained resilient and contributed substantially to GDP growth . |
| El primero se refiere a la importancia de la reforma del gasto público para la estabilidad y el crecimiento económicos en la zona del euro . | The first article focuses on the importance of public expenditure reform for economic growth and stability in the euro area . |
| Con el presupuesto para cuestiones del consumidor, ocurre lo mismo. | The same goes for the consumer affairs budget. |
| En el nivel del consumidor, esta función la desempeña el comercio minorista. | At consumer level this function is performed by the food retailers. |
| Una interpretación natural es que el ajuste del gasto es más eficaz porque trae consigo la promesa de reducir el tamaño del Estado, lo que favorecerá el crecimiento económico. | A natural interpretation is that spending adjustments work better because they promise smaller government, thereby favoring economic growth. |
| Por consiguiente, el 2,5 del gasto en sanidad. | And therefore represented 2,5 of health related expenditure. |
| Este es el gasto público del Reino Unido. | This is the U.K. government spend. |
| El mayor crecimiento del gasto de consumo también revertiría la reciente desaceleración del crecimiento del PBI y proporcionaría la demanda adicional necesaria para generar empleo para millones de chinos que dejan la agricultura y millones de nuevos graduados de las universidades del país. | Faster growth in consumer spending would also reverse the recent slowdown in GDP growth, providing the extra demand needed to create employment for the millions of Chinese who are leaving agriculture and the millions more who are graduating from the country s universities. |
| CLASIFICACIÓN DEL GASTO O DEL INGRESO GNO CD . | CLASSIFICATION OF EXPENDITURE OR REVENUE DNO CD . |
| En la Comunidad Europea no existe política del consumidor. | The European Community has no consumer policy. |
| Para revitalizar el euro es necesario adoptar políticas que impliquen recuperación del crecimiento, limitación del gasto público y reforma de los altamente regulados mercados laboral y de bienes. | Restoring a sound euro requires policies that revive growth, rein in government spending, and reform heavily regulated labor and product markets. |
| Ser un minorista, es una apuesta en la creencia de que esta clase media que está creciendo continuará creciendo, de que este boom y esta confianza en el gasto del consumidor continuará. | Being a retailer, it is a play on the belief that this middle class that's growing will continue to grow, that the boom and the confidence in consumer spending will continue. |
| Pero no debemos subestimar el poder del gasto público. | But we should not underestimate the leverage of public spending. |
| De hecho, desde principios de 2008, el crecimiento anualizado del gasto real de los consumidores ha tenido un promedio de apenas un 1,3 el período de crecimiento más anémico que se haya registrado. | In fact, since early 2008, annualized growth in real consumer expenditure has averaged a mere 1.3 the most anemic period of consumption growth on record. |
| Pero las perspectivas de crecimiento podrían verse socavadas por otra dolorosa batalla política por el presupuesto federal, que podría generar profundos recortes del gasto. | But growth prospects could be undermined by another bruising political battle over the federal budget, resulting in deep spending cuts. |
| La diferencia en el gasto de protección social es del 9 del PIB . | The difference in social protection spending is 9 of GDP. |
| Los economistas concuerdan en que, con pleno empleo, el aumento del gasto gubernamental desplaza al gasto privado. | Economists agree that, at full employment, higher government spending crowds out private spending. |
| La carga del aumento impositivo y los recortes del gasto impactarán sobre el crecimiento y el sistema político es disfuncional la polarización partidaria impide lograr compromisos sobre el déficit fiscal, la inmigración, la política energética y otros temas clave que influyen sobre el crecimiento potencial. | The fiscal drag from rising taxes and spending cuts will hit growth, and the political system is dysfunctional, with partisan polarization impeding compromise on the fiscal deficit, immigration, energy policy, and other key issues that influence potential growth. |
| Las enmiendas 3 y 7 tratan de fortalecer el derecho a elegir del consumidor. | Amendments Nos 2 and 7 seek to strengthen the consumer's right to choose. |
| Aumentar el gasto en infraestructura en un veinticinco por ciento, lo que representaría un esfuerzo administrativo enorme, levantaría el crecimiento del PIB en apenas 0,4 puntos porcentuales. | Increasing infrastructure spending by a quarter, which would represent a huge administrative effort, would lift GDP growth by just 0.4 percentage points. |
| Total del gasto en consumo final 5 . | Total final consumption expenditure 5 . |
| Si queremos ver un cambio amplio en el comportamiento del consumidor, que compartimos ecologistas y alimentos, tal vez necesitemos deshacernos del término consumidor y apoyar a la gente que está haciendo cosas. | If we really want to see the kind of wide consumer behavior change that we're all talking about as environmentalists and food people, maybe we just need to ditch the term consumer and get behind the people who are doing stuff. |
| Richard Cordray, Director de la Oficina de Protección Financiera del Consumidor | Richard Cordray, Director of the Consumer Financial Protection Bureau |
| Si consideramos el gasto en bienes de consumo sobre las importaciones, esa apreciación del 10 reduciría la inflación, según el índice de precios al consumidor (IPC), en tan solo 0,5 puntos porcentuales en los dos primeros trimestres. | If one accounts for consumer goods expenditure on imports, that 10 appreciation would lower inflation, as measured by the consumer price index (CPI), by just 0.5 percentage points in the first two quarters. |
| En consonancia con la recuperación observada en el 2002 , la productividad en el sector de empresas no agrarias creció con fuerza . La fortaleza del gasto de los hogares , basada en un intenso crecimiento del consumo privado y de la inversión en vivienda , ha sido un determinante fundamental del crecimiento del PIB en el año 2002 . | Against this background , some of the domestic imbalances that arose in the United States in the late 1990s still remained , while the imbalance vis à vis the rest of the world continued to deteriorate ( see Box 7 ) . Consumer price inflation in the United States remained relatively quiescent in 2002 , while producer price inflation was negative for most of the year . |
| Otro ejemplo es el actual debate sobre el gasto excesivo del Gobierno. | Another example is ongoing discussion around government overspending. |
| Para evitar ese resultado, los dirigentes políticos de los EE.UU. deberían limitar el crecimiento del gasto en prestaciones y fortalecer el apoyo a las personas de renta media. | Avoiding that outcome will require US political leaders to constrain the growth of entitlement spending and bolster support for middle income individuals. |
| El usuario de Facebook Chang Shiu hwen bromeó acerca del ítem del gasto en ajo | Facebook user Chang Shiu hwen joked about the garlic expense item |
| El círculo vicioso del crecimiento chino | China s Vicious Growth Circle |
| El secreto del crecimiento de China | China s Growth Secret |
| El problema del crecimiento en México | Mexico s Growth Problem |
| Para evitar este resultado, Alemania debe adoptar políticas como ser un estímulo fiscal, un mayor gasto en infraestructura e inversión pública y un crecimiento más rápido de los salarios que impulsarían el gasto interno y reducirían el superávit externo del país. | To avoid this outcome, Germany needs to adopt policies fiscal stimulus, higher spending on infrastructure and public investment, and more rapid wage growth that would boost domestic spending and reduce the country s external surplus. |
| En consecuencia , el crecimiento económico del primer semestre del 2007 fue , en conjunto , acorde con el crecimiento potencial . | Accordingly , economic growth during the first half of 2007 , as a whole , was in line with potential growth . |
| En términos generales , se ha debido a una caída de los ingresos , aunque el intenso crecimiento del gasto ha desempeñado también un papel importante en algunos países . | It was generally a result of revenue shortfalls , but in some countries strong expenditure growth played a prominent role . |
| En décadas pasadas, las grandes expansiones de las reservas bancarias causaron aumentos repentinos en los créditos, que impulsaron la oferta monetaria y alimentaron el crecimiento del gasto. | In past decades, large expansions of bank reserves caused lending surges that increased the money supply and fueled inflationary spending growth. |
| Fue más rápido que el crecimiento mensual del 0,3 por ciento en ingresos reales personales disponibles durante ese período, lo que pone de relieve la importancia de la riqueza como motor del gasto. | That was faster than the 0.3 monthly growth in real personal disposable income during this period, highlighting the importance of wealth as a driver of spending. |
| principal del gasto , dentro de las cuentas nacionales . | Monthly data on retail trade turnover provide a leading indicator of quarterly household consumption in national accounts , which is the largest element in expenditure . |
| Fuentes Eurostat y encuestas empresarial y del consumidor de la Comisión Europea . | Sources Eurostat and European Commission Business and Consumer Surveys . |
| Para ello, ha estado reorientando el gasto y reduciendo el presupuesto del Ejército. | To this end, it has been redirecting spending away from the army. |
| La proporción relativamente grande del PIB de la zona del euro que representa el gasto público ... | Moreover , greater use is made of indirect taxation as a source of revenue in the euro area , while the United States relies more heavily than the euro area on direct taxation as a share of total tax revenue . |
| Hay uno desde el punto de vista del consumidor en el que soy feliz mientras experimento el diseño. | There's one from a consumer's point of view where I was happy while experiencing design. |
Búsquedas relacionadas : Gasto Del Consumidor - El Crecimiento Del Gasto - El Crecimiento Del Gasto - El Crecimiento Del Gasto - El Gasto Del Consumidor Débil - Del Gasto - El Uso Del Consumidor - El Gusto Del Consumidor - El Interés Del Consumidor - El Conocimiento Del Consumidor - El Contacto Del Consumidor - El Recuerdo Del Consumidor - El Equilibrio Del Consumidor - El Deseo Del Consumidor