Translation of "El efecto invernadero" to English language:
Dictionary Spanish-English
Efecto - traducción : Invernadero - traducción : Invernadero - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Algunos científicos creen que el efecto invernadero es imaginario. | Some scientists believe that the greenhouse effect is imaginary. |
| El CO₂ tiene mucho que ver con el llamado efecto invernadero. | CO₂ has a lot to do with the so called greenhouse effect. |
| El CO2 tiene mucho que ver con el llamado efecto invernadero. | CO₂ has a lot to do with the so called greenhouse effect. |
| Ocurrirá sin agregar más gases de efecto invernadero. | It will occur without adding any more greenhouse gasses. |
| (Aplausos) elevado tanto por ciento del efecto invernadero. | Just in my own country, France, we collect 1.89 million tonnes of animal cadavers. |
| Mantiene China objetivos de reducir gases de efecto invernadero | China maintains the objectives of reducing gases of greenhouse effect |
| Se ha estudiado al detalle el efecto invernadero durante más de un siglo. | The greenhouse effect had been well understood for more than a century. |
| Un cordero criado en el Reino Unido, incrementa más o menos el efecto invernadero | From a greenhouse gas perspective, is lamb produced in the U.K. |
| Pero, no sabemos ya lo necesario sobre los gases de efecto invernadero? | But don't we already know what we need to know about greenhouse gases? |
| Y el impacto humano en el medio ambiente el efecto invernadero, extinciones masivas, etc. tampoco tiene precedentes. | And the human impact on the global environment greenhouse warming, mass extinctions and so forth is unprecedented, too. |
| El término efecto invernadero se utiliza hoy en día cuando la gente habla de cambios climáticos. | The term 'greenhouse effect' is often used when people talk about global changes of climate nowadays. |
| Pero, para evitar a Caribdis y el efecto de invernadero, debemos precipitarnos hacia Escila y el efecto Chernobil, hacia los riesgos de la energía nuclear? | But to avoid the Scylla of the greenhouse effect, do we have to rush headlong into the Charydbis of the Chernobyl effect and the dangers of nuclear power? |
| Puesto que el transporte contribuye a una cuarta parte del volumen total ocasionado por los gases de efecto invernadero, se trata de un potencial total de reducción del 1 de las emisiones de gases de efecto invernadero. | As transport accounts for around a quarter of total greenhouse gas emissions, we are speaking here of a potential 1 cut in total emissions! |
| Y sabemos que los niveles de gases de efecto invernadero van en aumento también. | And we know that levels of greenhouse gases are rising too. |
| Por otra parte, el efecto de invernadero nos plantea interrogantes que va a ocurrir con el nivel del mar? | Mr President, the social aspect of the problems must be an integral part of Community objectives. |
| La H es de destrucción de Hábitat, que incluye el cambio climático producido por los gases de efecto invernadero. | H is for habitat destruction, including climate change forced by greenhouse gases. |
| Por otro lado, la reducción y el reciclado de basura disminuyen significativamente las emisiones de gases de efecto invernadero. | On the flip side, waste reduction and recycling significantly decrease greenhouse gas emissions. |
| Si consideramos que estos carburantes avanzados reducen, respecto de los carburantes fósiles, los gases de efecto invernadero en un 60 , disminuirían en consecuencia las emisiones de gases de efecto invernadero del sector del transporte en aproximadamente un 1,5 . | Assuming that such advanced fuels produce 60 fewer greenhouse gas emissions than fossil fuels, emissions in the transport sector stand to fall by about 1.5 . |
| Esto demuestra que el efecto de las variaciones del sol sobre el clima es desbordado por el aumento de gases de efecto invernadero debido principalmente a la quema de combustibles fósiles. | This shows that the effect of the Sun's variations on climate is overwhelmed by the increasing greenhouse gasses, mainly from burning fossil fuels. |
| Si China no reduce su participación y limita sus emisiones de gases de efecto invernadero, controlar el calentamiento global será imposible. | If China does not reduce that share and cut its greenhouse gas emissions, keeping global warming in check will prove impossible. |
| Porque California fué el primer estado en esta país en establecer la reducción de 25 de gases de efecto invernadero para el 2020 | Because California was the first state in this country to mandate 25 percent reduction of greenhouse gases by 2020. |
| Cuál es la relación exacta entre los niveles de gases de efecto invernadero y las temperaturas del planeta? | What is the exact relationship between levels of greenhouse gases and planetary temperatures? |
| Registra el aumento y el descenso anuales de gases de efecto invernadero y de temperaturas anteriores al inicio de la última edad de hielo. | It records the annual rise and fall of greenhouse gases and temperatures going back before the onset of the last ice ages. |
| Pero en el mejor de los casos, el objetivo basura cero implica mucho más que reducir la contaminación y los gases de efecto invernadero. | But at its best, zero waste is about much more than reducing pollution and greenhouse gases. |
| VITALONE en la producción energética, entran en contradicción con el deseo de reducir el efecto invernadero que la consumición de carbón contribuye a producir. | VITALONE answer a question on a subject that the Presidency in Office of the Council considers very important and, I would say, very acute and requiring urgent solution. |
| Por ejemplo, en términos de mejora del efecto invernadero, qué es lo más productivo en función de nuestros gastos? | In so doing we are also voting to render this Parliament impotent, which I consider a terrible thing that I and my group cannot accept, for it is precisely exceptional cases, such as the one that has now occurred, that should have been dealt with if we are to achieve our objectives and assert our parliamentary rights. |
| Así y la teoría de Arrhenius y todos los calentadores globales piensan dirían, ya, debería subir en el día, también, si es el efecto invernadero. | So and Arrhenius' theory and all the global warmers think they would say, yeah, it should go up in the daytime, too, if it's the greenhouse effect. |
| VITALONE, Presidente en ejercicio del Consejo. (IT) La pregunta del Sr. Bandrés Molet versa sobre la intensificación del efecto invernadero. | LANE (RDE). Mr President in Office, thank you for your reply. |
| El cambio de uso de la tierra (incendios forestales, deforestación) sigue siendo la mayor fuente de emisiones de gases de efecto invernadero en Brasil. | Land use change (forest fires, deforestation) are still the main source of greenhouse gases emissions in Brazil. |
| Los países en desarrollo están entendiendo exactamente la escandalosa dimensión de la actual distribución de emisiones de gases de efecto invernadero. | Developing nations are grasping just how outrageous the current distribution of greenhouse gas emissions really is. |
| Lograr la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero con el menor costo posible requiere una revolución en el uso y la producción de la energía. | Achieving a decline in greenhouse gas emissions at the lowest possible cost requires a revolution in energy use and production. |
| Para ayudar a estas comunidades vulnerables, es esencial que el mundo idee un plan de acción para limitar la emisión de gases que incrementan el efecto invernadero (GEI) . | To help these most vulnerable communities, it is essential for the world to devise a plan of action to limit the emission of greenhouse gases (GHGs). |
| Hace cinco años, Gran Bretaña rompió el molde internacional y adoptó legislación que imponía una reducción de 80 de emisiones de gas de efecto invernadero para 2050. | Five years ago, Britain broke the international mold by enacting legislation mandating an 80 cut in greenhouse gas emissions by 2050. |
| Hace cinco años, se consideraban las políticas encaminadas a reducir las emisiones de los gases que provocan el efecto de invernadero una costosa carga para la economía. | Five years ago, policies aimed at cutting greenhouse gas emissions were seen as a cost burden on the economy. |
| La estrategia alternativa (representada por el Protocolo de Kioto) es implementar cuotas que limiten el nivel de emisión de gases de efecto invernadero permitido a cada actor por separado. | The alternative approach embodied by the Kyoto Protocol is to implement quotas limiting individual actors permissible greenhouse gas emissions. |
| El texto, que podría proporcionar la base para un acuerdo político final para regular los gases de efecto invernadero, destacó los obstáculos restantes y destacó el camino a seguir. | The text, which could provide the basis for a final political deal to regulate greenhouse gases, highlighted the remaining obstacles as much as it illuminated a path forward. |
| Como que una de las maneras de entender nuestro futuro de efecto invernadero es indagar en el tiempo hasta el último período en el que el CO2 duplicó la marca actual. | Like one of the ways to understand our greenhouse future is to drill down in time to the last period where we had CO2 double what it is today. |
| Las emisiones per cápita de gases de efecto invernadero de Centroamérica representan entre un quinto y un décimo de las de los países industrializados. | In Central America, per capita greenhouse gas emissions are between one fifth and one tenth of those in industrialized countries. |
| Mientras tanto, las zonas que son las responsables de las mayores emisiones de gas de efecto invernadero sienten poca presión para reducir sus emisiones. | Meanwhile, areas that are responsible for the largest greenhouse gas emissions often feel little pressure to reduce their emissions. |
| Con la desvinculación de las emisiones de gases de efecto invernadero del crecimiento económico, las probabilidades de mitigar exitosamente el cambio climático del mundo aumentan en gran medida. | As greenhouse gas emissions become decoupled from economic growth, the world s chances of successfully mitigating climate change become much higher. |
| El estudio examinó el efecto del uso de materias primas, el impacto de las emisiones sobre la salud (pública especialmente en áreas congestionadas), y la contribución al total de emisiones de gases de efecto invernadero (el 23 proviene de la industria automotriz en todo el mundo). | The study examined the effect of our raw material usage the impact of car exhaust on public health, especially in congested urban areas and the contribution to overall greenhouse gas emissions 23 of which come from the auto industry worldwide. |
| Una superficie sin hielo absorbe más calor del sol que una cubierta con nieve o hielo. En otras palabras, nuestras emisiones de gas de efecto invernadero han, al causar un calentamiento suficiente para derretir el hielo ártico, creado un circuito de retroalimentación que generará más calentamiento y derretirá más hielo, incluso aunque mañana dejáramos de emitir todos los gases de efecto invernadero. | An ice free surface absorbs more warmth from the sun than one covered in snow or ice. In other words, our greenhouse gas emissions have, by causing enough warming to melt the arctic ice, created a feedback loop that will generate more warming, and melt more ice, even if we were to stop emitting all greenhouse gases tomorrow. |
| México fue el primer país emergente en aprobar una ley integral sobre el cambio climático, en 2012, con el objetivo de reducir para 2020 el 30 las emisiones de gases de efecto invernadero. | Mexico was the first emerging country to pass a comprehensive climate change law, in 2012, targeting a 30 reduction in greenhouse gas emissions by 2020. |
| Globalmente, el programa comprende cuatro áreas la primera se dedica, evidentemente, a la ciencia pura sobre temas capitales como el efecto de invernadero o la evolución de la capa de ozono. | The second section is a conventional one relating to technology and certainly offers broader scope for action than the first. |
| Entre grandes esperanzas y posteriores recriminaciones aquella reunión no logró un acuerdo mundial y jurídicamente vinculante para reducir las emisiones de los gases que producen el efecto de invernadero. | Amid high expectations and subsequent recriminations that meeting failed to achieve a comprehensive, legally binding agreement to reduce greenhouse gas emissions. |
Búsquedas relacionadas : Efecto Invernadero - Efecto Invernadero - Descontrolado Efecto Invernadero - Gases De Efecto Invernadero - Película De Efecto Invernadero - Gases De Efecto Invernadero - Aumento Del Efecto Invernadero - Emisiones De Efecto Invernadero - Gases De Efecto Invernadero - Potencial De Efecto Invernadero - Calentamiento Por Efecto Invernadero - Mantenimiento De Efecto Invernadero
