El máximo enviado de la ONU en Kabul a punto de renunciar	Top U.N. envoy in Kabul to step down
Por esta razón, el Día internacional de eliminación de la violencia contra la mujer, aprobado por la ONU, ha adquirido un significado especial en el país.	For this reason, the United Nations endorsed International Day for the Elimination of Violence Against Women had taken on a special significance in the country.
Es esto lo que eI asesor especial de la ONU en Yemen tiene que decir sobre la actual guerra? tmnoppbbnpbkpb	Is This What UN Special Adviser on Yemen Has to Say on Current War ? tmnoppbbnpbkpb Global Voices
b) Preste toda la asistencia necesaria para que su Enviado Especial y el Relator Especial desempeñen plena y eficazmente su mandato	(b) To give all necessary assistance to enable his Special Envoy and the Special Rapporteur to discharge their mandate fully and effectively
El discurso se llevó a cabo durante una protesta, en la segunda visita de la relatora especial de la ONU para los derechos humanos en Myanmar.	The speech was made during a protest, in time for the second trip of the UN s special rapporteur for human rights in Myanmar.
El edificio de la ONU es muy impresionante.	The U.N. building is very impressive.
Fue Enviado Especial del Coordinador del Pacto de Estabilidad para el Sudeste de Europa en el 2000.	In 2000, he was Special Envoy of the Coordinator of the Stability Pact for Southeast Europe.
Incluyen a varias mujeres como Irina Bokova de Bulgaria, la actual Directora General de la UNESCO Michelle Bachelet, la Presidenta chilena que encabezaba ONU Mujeres y Amina Mohammed de Nigeria, la consejera especial del Secretario General de la ONU para el Plan de Desarrollo post 2015.	It includes several women such as Irina Bokova from Bulgaria, the current Director General of UNESCO, Michelle Bachelet the Chilean President that used to head UN Women, and Amina Mohammed of Nigeria, the UN Secretary General's Special Advisor on post 2015 Development Planning.
b) Preste toda la asistencia necesaria para que su Enviado Especial, una vez designado, y el Relator Especial desempeñen plena y eficazmente sus mandatos	(b) To give all necessary assistance to enable his Special Envoy, once appointed, and the Special Rapporteur to discharge their mandates fully and effectively
k) La labor del Enviado Especial del Secretario General para el proceso de paz en la República Democrática del Congo	(k) The work of the Special Envoy of the Secretary General for the peace process in the Democratic Republic of the Congo
Después la ONU.	Next the UN.
e) Siga cooperando con el Enviado Especial del Secretario General a Myanmar y con el Relator Especial de la Comisión de los Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en ese país	(e) To continue to cooperate with the Special Envoy of the Secretary General for Myanmar and the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar
Este es el informe de la ONU que salió el viernes.	This is the report from the U.N., which came out on Friday.
Cuando los expertos de la ONU	And when the experts in the U.N.
Un informe de la ONU explica	The UN report explains
La detención de Jaw ocurrió cuando Christof Heyns, Relator Especial de la ONU sobre ejecuciones extrajudiciales, sumarias o arbitrarias y Juan Méndez, Relator Especial sobre la tortura y tratos inhumanos, estaban de visita gracias a una invitación del gobierno.	Jaw s arrest comes at a time when the UN Special Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, Christof Heyns, and Special Rapporteur on torture and other cruel, inhumane or degrading treatment or punishment, Juan Méndez are visiting the country for the first time at government s invitation.
22. Acoge con satisfacción el informe del Secretario General sobre la visita de su Enviado Especial a MyanmarA 55 509., hace suyo el llamamiento formulado por el Enviado Especial para que se inicie un proceso de diálogo que culmine en la reconciliación nacional, y apoya sus gestiones para entablar ese diálogo	22. Welcomes the report of the Secretary General on the visit of his Special Envoy to Myanmar,A 55 509. endorses the appeal of the Special Envoy for the initiation of a process of dialogue that would lead to national reconciliation, and supports his efforts to achieve such a dialogue
Esto es la OCDE. El país rico. El club privado de la ONU.	This is OECD. The rich country. The country club of the U.N.
19. Expresa satisfacción ante el nombramiento por parte de la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos del Enviado Especial para las personas privadas de libertad en relación con la crisis de Kosovo en la República Federativa de Yugoslavia, y pide a todas las autoridades que cooperen con el Enviado Especial	19. Welcomes the appointment by the United Nations High Commissioner for Human Rights of the Special Envoy on persons deprived of liberty in connection with the Kosovo crisis in the Federal Republic of Yugoslavia, and calls upon all authorities to cooperate with the Special Envoy
El enviado de la ONU dijo que respalda el incremento, pero le preocupa que el cronograma estadounidense para la retirada militar que empieza en 18 meses impulse a otros gobiernos de la OTAN a retirar sus fuerzas.	The U.N. envoy said that he supports the surge but expressed concern that the U.S. timetable for a military drawdown beginning in 18 months would prompt other NATO governments to withdraw their forces.
a) Las visitas efectuadas a Myanmar por el Enviado Especial del Secretario General a Myanmar durante el año pasado y las efectuadas por el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar	(a) The visits to Myanmar by the Special Envoy of the Secretary General for Myanmar during the past year and the visits by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar
Mapa de la ONU del Cuerno de África.	Horn of Africa map from the UN.
Recordando las iniciativas del Secretario General para mejorar la seguridad alimentaria, incluido el nombramiento del Enviado Especial para la Crisis Humanitaria en el Cuerno de África,	Recalling the initiatives of the Secretary General to improve food security, including the appointment of the Special Envoy for the Humanitarian Crisis in the Horn of Africa,
La Comunidad Europea podría tomar esta iniciativa en el marco de la ONU.	The European Community could take this initiative through the United Nations.
No todo país es miembro de la ONU.	Not every country belongs to the U.N.
Entre las decisiones de la ONU que concier	The rapporteur, Mr Donnelly, made the point this morning.
Asunto Sello de correos emitido por la ONU	Subject Postage stamp issued by the UN
Asimismo, Lakhdar Brahimi, el enviado especial de las Naciones Unidas y la Liga Árabe a Siria, informa que las fuerzas de oposición incluyen 38 nacionalidades.	Moreover, Lakhdar Brahimi, the UN and Arab League special envoy for Syria, reports that opposition forces include 38 nationalities.
Estuvo en Líbano, increíblemente, estuvo en Líbano, la base de la ONU fue usada, los palestinos prepararon ataques desde atrás de la base de la ONU.	He was in Lebanon. Amazingly, he was in Lebanon the U.N. base was used Palestinians staged attacks out from behind the U.N. base.
la ONU debe mostrar más rigor y contundencia con el régimen de Jammeh.	the UN should be more blunt and forceful with Jammeh s regime.
Qué significa ONU?	What does UN stand for?
El rayo se refleja y emerge en el mismo lugar al que fue enviado. En el campo de la juego las reflexiones se indican con un símbolo especial.	The beam is reflected and emerges in the same place it was sent in. On the playfield, reflections are denoted by a special sign.
6. Insta a todas las partes y a los Estados de la región a que cooperen plenamente con el Secretario General y su Enviado Especial	6. Calls upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General and his Personal Envoy
6. Exhorta a todas las partes y a los Estados de la región a que cooperen plenamente con el Secretario General y su Enviado Especial	6. Calls upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General and his Personal Envoy
No todo país pertenece a la ONU.	Not every country belongs to the U.N.
No trabajo en la ONU resolviendo conflictos.	I'm not a U.N. conflict resolution person.
e) El hecho de que el Relator Especial sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar y el antiguo Enviado Especial del Secretario General para Myanmar no hayan podido visitar el país durante casi tres años, a pesar de haberlo solicitado reiteradas veces	(e) The fact that the Special Rapporteur on the situation of human rights in Myanmar and the former Special Envoy of the Secretary General for Myanmar have been unable to visit the country for almost three years, despite repeated requests
La ONU insiste en que la resolución 1701	The UN insists that Resolution 1701 does
Ninguna mujer ha ocupado por ahora el puesto de Secretaria General en la ONU.	The U.N. has thus far never had a female Secretary General.
c) Las visitas efectuadas a Myanmar por el Enviado Especial del Secretario General durante el año pasado y las efectuadas por el Relator Especial de la Comisión de Derechos Humanos sobre la situación de los derechos humanos en Myanmar, así como la cooperación que les brindó el Gobierno de ese país	(c) The visits to Myanmar by the Special Envoy of the Secretary General for Myanmar during the past year, the visits by the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Myanmar, and the cooperation extended to them by the Government of Myanmar
El gobierno de Myanmar anunció que investigará el discurso de Wirathu en contra de la relatora de la ONU.	The Myanmar government announced that it will investigate the speech of Wirathu against the UN rapporteur.
Exhortando a todas las partes y los Estados de la región a que cooperen plenamente con el Secretario General y su Enviado Especial, y entre sí,	Calling upon all the parties and the States of the region to cooperate fully with the Secretary General and his Personal Envoy and with each other,
Y volví a la ONU durante otro par de años.	And I went back to the U.N. for another couple of years.
No es suficiente que apoyemos las resoluciones de la ONU.	In short, the necessary degree of globalization.
Estudiantes de derecho peticionan ante la ONU en representación de la fotógrafa	Law students petition UN on photographer's behalf

Búsquedas relacionadas : El Enviado De La ONU - Enviado Especial - Enviado Especial - Representante Especial De La ONU - Relator Especial De La ONU - En La ONU - La ONU Están - La ONU Han - Organismos De La ONU - Sede De La ONU - Equipo De La ONU - Entidades De La ONU - Sesión De La ONU - Panel De La ONU

Muestra esta página en español