Translation of "El fin" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Frase si el fin de línea está el fin de una frase | Sentence If the end of line is the end of a sentence |
| Y por supuesto, el 1989, el fin del comunismo, el fin de la Guerra Fría. | And of course, you have 1989 the end of Communism, the end of the Cold War. |
| Este es el fin. | This is it. |
| Este es el fin. | This is the end. |
| Calcular el fin tardío | Calculate late finish |
| El fin viene! Viene el fin! Se ha suscitado contra ti! He aquí que viene | An end has come, the end has come it awakes against you behold, it comes. |
| El fin viene! Viene el fin! Se ha suscitado contra ti! He aquí que viene | An end is come, the end is come it watcheth for thee behold, it is come. |
| A tal fin , el Consejo | To this end , the Council |
| El fin justifica los medios. | The end justifies the means. |
| Por fin consiguió el coche. | At last, he got the car. |
| Al fin publicamos el libro. | We finally published the book. |
| El fin justifica los medios? | Does the end justify the means? |
| Al fin llegó el tren. | The train finally arrived. |
| El fin corona la obra. | The end crowns the work. |
| Para ellos, era el fin. | For them, it was the end. |
| El fin o el comienzo del euro? | Is the Euro Ending or Beginning? |
| El segundo fin de semana de Oktoberfest es conocido como el fin de semana de los italianos | Second Weekend at the Wiesn' Is Known as Italian Weekend' |
| Ése será el fin de los que temieron a Alá. El fin de los infieles, empero, será el Fuego. | This is the recompense of those who keep away from evil but the recompense of those who deny the truth is Hell. |
| Ése será el fin de los que temieron a Alá. El fin de los infieles, empero, será el Fuego. | That is the requital of the god fearing and the requital of the unbelievers is the Fire! |
| Ése será el fin de los que temieron a Alá. El fin de los infieles, empero, será el Fuego. | This is the ending of those who fear and the ending of the infidels is the Fire. |
| Ése será el fin de los que temieron a Alá. El fin de los infieles, empero, será el Fuego. | Such is the sequel for those who guard against evil, but the sequel of the disbelievers is the Fire. |
| Ése será el fin de los que temieron a Alá. El fin de los infieles, empero, será el Fuego. | That is the ultimate destiny of the God fearing while Fire is the destiny of the unbelievers. |
| Ése será el fin de los que temieron a Alá. El fin de los infieles, empero, será el Fuego. | Such is the requital of those who are Godwary and the requital of the faithless is the Fire. |
| Ése será el fin de los que temieron a Alá. El fin de los infieles, empero, será el Fuego. | Such is the blissful end of the pious, but hell fire is the terrible end for the unbelievers. |
| Ése será el fin de los que temieron a Alá. El fin de los infieles, empero, será el Fuego. | That is the recompense of those who are righteous, but the recompense of those who deny the truth is the Fire. |
| El fin de la hegemonía alemana | The End of German Hegemony |
| Es esto el fin del nehruísmo? | Nehru s Last Stand? |
| El fin de todo es Alá... | But the resultance of things rests with God. |
| Soy Yo el fin de todo! | To Me they had to come back in the end. |
| Soy Yo el fin de todo! | So he should be grateful to Me and his parents. To Me is the journeying back. |
| Es Alá el fin de todo! | To God is the journeying back. |
| Él es el fin de todo! | Towards Him is your destination. |
| Su fin será el Fuego, eternamente. | Both of them will end up in Hell, where they will abide for ever. |
| Es Alá el fin de todo! | To God is the homecoming. |
| El fin de todo es Alá. | Unto Allah is the end of all affairs. |
| El fin de todo es Alá... | And with Allah rests the end of (all) matters (of creatures). |
| Soy Yo el fin de todo! | And to Me is the (final) return (of all). |
| El fin de todo es Alá. | And to Allah return all matters for decision. |
| Es Alá el fin de todo! | And to Allah is the (final) Return (of all). |
| Su fin será el Fuego, eternamente. | So the end of both will be that they will be in the Fire, abiding therein. |
| Eres Tú el fin de todo! | To you is the destiny. |
| Alá es el fin de todo! | To God is the destiny. |
| El fin de todo es Alá... | To God belongs the outcome of events. |
| Soy Yo el fin de todo! | To Me is the destination. |
| Soy Yo el fin de todo! | So give thanks to Me, and to your parents. To Me is the destination. |
