Translation of "El hielo del Ártico" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Encontraron el hielo impenetrable del Ártico y pronto cejaron en su intento. | They found the arctic ice impenetrable, and soon gave up their quest. |
| En el Canadá del ártico los esquimales abandonaban a sus bebés sobre el hielo. | In Arctic Canada the Inuit exposed their babies on the ice and left them to die. |
| Dos años antes de mi nado, 23 por ciento del hielo ártico se derritió. | In the two years before my swim, 23 percent of the arctic sea ice cover just melted away. |
| Un mar ártico sin hielo podría ser posible en este siglo. | An ice free Arctic Ocean may happen in this century. |
| Con menos hielo ártico que refleje la luz del Sol, los océanos absorberán más calor. | With less Arctic ice to reflect sunlight, the oceans will absorb more warmth. |
| El IPCC dijo que podríamos ver una ruptura significativa del hielo Ártico en 2100, en el peor escenario posible. | So the IPCC said that we might see significant breakup of the arctic ice in 2100, in their worst case scenario. |
| Sin embargo, las aguas del Ártico sin la capa de hielo no son sólo un síntoma del calentamiento global. | But ice free arctic waters are more than a symptom of global warming. |
| Todo eso, quítalo. En el mundo del Ártico y entornos alpinos, donde hay hielo, cambio climático es real y está presente. | All of that, strip it away. In the world of the arctic and alpine environments, where the ice is, it's real and it's present. |
| Algunas compañías parecen celebrar incluso la fusión del casquete de hielo polar, porque reducirá el costo de la extracción del petróleo que yace bajo el océano Ártico. | Some companies even seem to celebrate the melting of the polar ice cap, because it will reduce the cost of extracting the oil that lies beneath the Arctic Ocean. |
| El Sr. Anderson mira dentro del extraordinario, diminuto mundo del sistema afluente dentro del hielo ártico, formado por chorritos de agua salina que se comprime mientras se congela. | Mr Anderson looks in on the extraordinary, tiny world of the tributary system within the Arctic ice, formed by trickles of briny water which gets squeezed as it freezes. |
| Del otro lado del planeta, el hielo marino está atravesando una espiral descendente tan rápida que, en apenas unas décadas, el Ártico podría ser un océano abierto en el verano. | On the other side of the planet, sea ice is on such a rapid downward spiral that, in just a few decades, the Arctic could be open ocean in the summer. |
| El deshielo del Ártico es un ejemplo. | The melting of arctic ice is one example. |
| Os muestro aquí algunos datos de hace tan sólo 10 días que muestran el nivel mínimo del hielo en el Océano Ártico, y es con mucha diferencia el más bajo registrado. | Here's some data from actually just 10 days ago, which shows this year's minimum of the Arctic Sea ice, and it's the lowest by far. |
| Una superficie sin hielo absorbe más calor del sol que una cubierta con nieve o hielo. En otras palabras, nuestras emisiones de gas de efecto invernadero han, al causar un calentamiento suficiente para derretir el hielo ártico, creado un circuito de retroalimentación que generará más calentamiento y derretirá más hielo, incluso aunque mañana dejáramos de emitir todos los gases de efecto invernadero. | An ice free surface absorbs more warmth from the sun than one covered in snow or ice. In other words, our greenhouse gas emissions have, by causing enough warming to melt the arctic ice, created a feedback loop that will generate more warming, and melt more ice, even if we were to stop emitting all greenhouse gases tomorrow. |
| Ártico. | Arctic regions. |
| Viven pingüinos en el Ártico? | Do penguins live in the Arctic? |
| Viven pingüinos en el Ártico? | Do you get penguins in the Arctic? |
| Salí del hielo. | I climbed out of the ice. |
| No hay pingüinos en el Ártico. | In the Arctic there are no penguins. |
| Círculo Polar Ártico | Arctic Circle |
| Los mapas no llegan a ser más precisos que esto, y para alcanzarlo tienes que esquiar literalmente sobre la corteza helada, la superficie de hielo flotante en el Océano Ártico. | This is about as good as maps get, and to reach it you've got to ski literally over the frozen crust, the floating skin of ice on the Artic Ocean. |
| Los osos polares viven en el Ártico. | Polar bears live in the Arctic. |
| Los osos blancos viven en el Ártico. | White bears live in the Arctic. |
| Expresando su profunda preocupación también por la vulnerabilidad del medio ambiente y los ecosistemas frágiles de las regiones polares, incluidos el Océano Ártico y la capa de hielo ártica, particularmente afectados por los efectos adversos previstos del cambio climático, | Expressing its deep concern over the vulnerability of the environment and the fragile ecosystems of the polar regions, including the Arctic Ocean and the Arctic ice cap, particularly affected by the projected adverse effects of climate change, |
| Las influencias primarias aquí son las corrientes del océano ártico (tales como la corriente de Labrador) y masas de aire continentales del ártico alto. | The primary influences in this region are the Arctic Ocean currents (such as the Labrador Current) and continental air masses from the High Arctic. |
| Caminamos a través del hielo. | We walked across the ice. |
| Accidentalmente cayó a través del hielo hacia el mar. | He accidentally fell through the ice into the sea. |
| Nadie había atravesado el Océano Ártico en solitario. | No one has made a complete crossing of the Arctic Ocean on their own. |
| Mi 8MA Versión de exploración polar en el ártico. | Mi 8MA Polar exploration version for use in the Arctic. |
| En su nuevo libro, Después del hielo ( After the Ice ), Alun Anderson, un antiguo redactor de New Scientist, ofrece un relato claro y escalofriante sobre la ciencia del Ártico y una sobrecogedora mirada de cómo se puede transformar el futuro de aquel lugar. | In his new book, After the Ice , Alun Anderson, a former editor of New Scientist, offers a clear and chilling account of the science of the Arctic and a gripping glimpse of how the future may turn out there. |
| Cuál es la temperatura del hielo? | What is the temperature of the ice? |
| Ahora podemos ir al Ártico. | We can now go to the Arctic. |
| El hielo se derrite. | The ice is melting. |
| El hielo se derritió. | The ice melted. |
| El hielo es sólido. | Ice is solid. |
| Dónde está el hielo? | Where's the ice? |
| El Ártico es el área que rodea al Polo Norte. | The Arctic is the area round the North Pole. |
| Seguimos navegando a través del hielo hacia el Polo Norte. | We carried on sailing through the ice packs towards the North Pole. |
| El hielo aguó el zumo. | The ice watered down the juice. |
| Si el hielo se derrite, el nivel del mar sube 6 metros. | When that ice melts, sea level rises by six meters. |
| Existe hielo bajo la superficie del planeta. | There is sub surface ice on that planet. |
| Sin embargo, el hielo antártico es un calendario del cambio climático. | Yet, the ice of Antarctica is a calendar of climate change. |
| Por fin ha llegado al Ártico. | She has finally reached the Arctic. |
| Las plataformas de hielo más grande del mundo son la barrera de hielo de Ross y la barrera de hielo Filchner Ronne en la Antártida. | The world's largest ice shelves are the Ross Ice Shelf and the Filchner Ronne Ice Shelf in Antarctica. |
| Hielo | Ice |
Búsquedas relacionadas : Explorador Del Ártico - Plataforma Del Ártico - Animales Del ártico - En El ártico - El Espesor Del Hielo - El Espesor Del Hielo - Alto Ártico - Zorro ártico - Lobo ártico - ártico Skúa - Clima ártico - Grado ártico - Océano Ártico
