Translation of "El oro al contado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Podés pagar al contado? | Can you pay cash? |
| Se tratan igual que las operaciones al contado se registran al tipo de la operación al contado . | Treated in the same way as described above for spot transactions , being recorded at the spot rate of the transaction |
| Depósitos de oro de clientes Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo de cambio de mercado Valor nominal , tipo de cambio de mercado | Customer gold deposits |
| ) importe de la divisa al contado . | ) spot amount of currency |
| importe de la divisa al contado . | spot amount of currency |
| ) importe de la divisa al contado . | N (. ) spot amount of currency |
| Va usted a pagar al contado? | Will you pay cash? |
| No tengo dinero suficiente para comprar el producto al contado. | I don't have enough money to pay for the product in cash. |
| Tipo al contado el tipo al que se liquida una operación en la fecha de liquidación al contado . En relación con las operaciones de divisas a plazo , el tipo al contado es el tipo al que se aplican los puntos a plazo con el fin de obtener el tipo a plazo . | Spot settlement date the date on which a spot transaction in a financial instrument is settled in accordance with prevailing market conventions for that financial instrument . |
| Haré al ser humano más preciado que el oro fino, y al hombre más que el oro de Ofir | I will make people more rare than fine gold, even a person than the pure gold of Ophir. |
| Haré al ser humano más preciado que el oro fino, y al hombre más que el oro de Ofir | I will make a man more precious than fine gold even a man than the golden wedge of Ophir. |
| Necios y ciegos! Cuál es más importante el oro o el santuario que santifica al oro | You blind fools! For which is greater, the gold, or the temple that sanctifies the gold? |
| Necios y ciegos! Cuál es más importante el oro o el santuario que santifica al oro | Ye fools and blind for whether is greater, the gold, or the temple that sanctifieth the gold? |
| Los flujos de oro derivados de tales operaciones no se registrarán en los estados financieros , y la diferencia entre los precios al contado y a plazo se considerará conforme al principio del devengo . | The gold flows relating to these collateralised transactions shall not be recorded in the financial statements and the difference between the spot and forward prices of the transaction shall be treated on an accruals basis . |
| Los flujos de oro derivados de tales operaciones no se recogerán en los estados financieros , y la diferencia entre los precios al contado y a plazo se considerará conforme al principio del devengo . | The gold flows relating to these collateralised transactions shall not be recorded in the financial statements and the difference between the spot and forward prices of the transaction shall be treated on an accruals basis . |
| Posición neta entre el plazo y el contado , al tipo de cambio de mercado | Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate |
| Para el tratamiento al final del período , véase más abajo . Operaciones de divisas al contado y a plazo iniciadas en el año 1 y con la fecha de liquidación al contado de la operación en el año 2 | FX spot and forward transactions initiated in year 1 with the spot settlement date of the transaction in year 2 |
| B Tasa de rendimiento interno el tipo de descuento conforme al que el valor contable de un valor equivale al valor actual del flujo de tesorería futuro . Tipo al contado el tipo al que se liquida una operación en la fecha de liquidación al contado . | B Transaction costs costs that are identifiable as related to the specific transaction . |
| CAPÍTULO 5 tipo de cambio al contado ( en el caso de los swaps de divisas ) | the spot exchange rate ( in the case of foreign exchange swaps ) |
| Si puse al oro como objeto de mi confianza y al oro fino dije Tú eres mi seguridad | If I have made gold my hope, and have said to the fine gold, 'You are my confidence ' |
| Si puse al oro como objeto de mi confianza y al oro fino dije Tú eres mi seguridad | If I have made gold my hope, or have said to the fine gold, Thou art my confidence |
| Como zarcillo de oro y joya de oro fino es el que reprende al sabio que tiene oído dócil | As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover to an obedient ear. |
| Como zarcillo de oro y joya de oro fino es el que reprende al sabio que tiene oído dócil | As an earring of gold, and an ornament of fine gold, so is a wise reprover upon an obedient ear. |
| Los flujos de oro derivados de tales operaciones no se recogerán en los estados financieros , y la diferencia entre los precios al contado y a plazo se considerará conforme al principio del devengo . CAPÍTULO III RECONOCIMIENTO DE INGRESOS | The gold flows relating to these collateralised transactions shall not be recorded in the financial statements and the difference between the spot and forward prices of the transaction shall be treated on an accruals basis . |
| Ya te han contado sobre el problema? | Have you been told about the problem? |
| Debería habértelo contado. | I should've told you. |
| Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo cambio de mercado | Net position between forward and spot , at foreign exchange market rate |
| La posición a plazo se valorará conjuntamente con la posición al contado . | The forward position shall be valued in conjunction with the spot position . |
| La posición a plazo se valorará conjuntamente con la posición al contado . | A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit . |
| Tom se preguntó por qué Mary no le había contado al respecto. | Tom wondered why Mary didn't tell him about it. |
| Activo neto por pensiones Posición neta entre el plazo y el contado , al tipo de cambio de mercado | Net pension assets |
| Las compras y ventas al contado y a plazo se registrarán en las cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación a la fecha de liquidación al tipo al contado de la operación . | Forward and spot purchases and sales shall be recognised in off balance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the transactions . |
| Las compras y ventas al contado y a plazo se registrarán en las cuentas fuera de balance desde la fecha de contratación a la fecha de liquidación al tipo al contado de la operación . | Forward and spot purchases and sales shall be recognised in offbalance sheet accounts from the trade date to the settlement date at the spot rate of the transactions . |
| Las compras de divisas se anotan fuera de balance en la fecha de liquidación al contado de la operación , afectando al coste medio de la posición en moneda extranjera desde esa fecha y al tipo de la operación al contado . Las ventas de divisas se registran fuera de balance en la fecha de liquidación al contado de la operación . | FX purchases are booked off balance sheet at the spot settlement date of the transaction , affecting the average cost of the foreign currency position from this date and at the spot rate of the transaction FX sales are booked off balance sheet at the spot settlement date of the transaction . |
| Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo de cambio de mercado | Net position between forward and spot , at the foreign exchange market rate |
| Valor neto entre la posición a plazo y al contado , al tipo de cambio de mercado | Off balance sheet instruments revaluation differences |
| Al principio, baje y cave. Al finalizar, acérquese al oro desde abajo. | At the start, go down and dig. At the finish, approach the gold from below. |
| La posición a plazo se valorará conjuntamente con la correspondiente posición al contado . | The forward position shall be valued in conjunction with the related spot position . |
| Compras o ventas simples , al contado y a plazo , de activos en divisas | Outright purchase or sales , spot and forward , of foreign exchange assets |
| Fecha de liquidación al contado la fecha en la que se liquida una operación al contado en un instrumento financiero de conformidad con las convenciones del mercado vigentes para dicho instrumento financiero . | At the settlement date compensation has to be paid by one party to the other , depending on the difference between the contracted interest rate and the market rate on the settlement date . |
| Algunas piedras preciosas son muy similares al oro. | Some precious stones are very similar to gold. |
| Dicho pago se convertirá a euros al tipo de cambio al contado en la fecha de liquidación . | A separate account on the assets side shall represent a loss and a separate account on the liabilities side shall represent a profit . |
| Dichos pagos se convertirán a euros al tipo de cambio al contado en la fecha de liquidación . | Compensation payments shall be translated into euro at the spot rate at the settlement date . |
| Dicho pago se convertirá a euros al tipo de cambio al contado en la fecha de liquidación . | The conversion into euro , if appropriate , shall be made on the close out day at the market rate on that day . |
| Pero era lo mismo que con la Fiebre de Oro. Oro. Oro. Oro. | But you had the same thing with the Gold Rush. Gold. Gold. Gold. |
