Translation of "El otorgamiento de las" to English language:
Dictionary Spanish-English
Otorgamiento - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Cuando el otorgamiento de crédito está politizado, las prioridades de inversión se distorsionan rápidamente el soborno y la venta de empleos agravan la situación. | When credit is politicized, investment priorities quickly become distorted. Bribery and the sale of jobs make matters worse. |
| Partimos del hecho de que, a nivel mundial, sólo unos 40 nuevos medicamentos cumplen las condiciones para el otorgamiento de un certificado. | Various Member States are concerned that this tegulation might infringe the European Patents Convention. |
| 58 85. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Grupo GUUAM | 58 85. Observer status for the GUUAM in the General Assembly |
| Cubanos pro gobierno protestan por la irregularidad en el otorgamiento de las credenciales y por la presencia de opositores durante el comienzo del Foro de la Sociedad Civil en la Cumbre de las Américas. | Pro government Cubans protest against perceived irregularities in the granting of credentials and access to members of the anti Castro opposition at the start of the Forum on Civil Society, a parallel event held at the Summit of the Americas. |
| 57 29. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a Asociados para la Población y el Desarrollo | 57 29. Observer status for Partners in Population and Development in the General Assembly |
| 61 42. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Fondo de la OPEP para el Desarrollo Internacional | 61 42. Observer status for the OPEC Fund for International Development in the General Assembly |
| Dictamen del BCE sobre la prórroga del otorgamiento de avales estatales de Austria al mercado interbancario | ECB opinion on the extension of Austrian interbank market support |
| 57 32. Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Unión Interparlamentaria | 57 32. Observer status for the Inter Parliamentary Union in the General Assembly |
| 60 28. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Conferencia Iberoamericana | 60 28. Observer status for the Ibero American Conference in the General Assembly |
| 62 74. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Italo Latinoamericano | 62 74. Observer status for the Italian Latin American Institute in the General Assembly |
| FreeMyInternet, un grupo de blogueros que protestaron contra las leyes que regulan el otorgamiento de licencias a los medios de Singapur en 2013, resumieron sus objeciones en dos puntos | FreeMyInternet, a group of bloggers which protested Singapore s licensing rules in 2013, summarized its objections in two points |
| 59 49. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional | 59 49. Observer status for the Southern African Development Community in the General Assembly |
| 57 30. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Banco Asiático de Desarrollo | 57 30. Observer status for the Asian Development Bank in the General Assembly |
| 62 76. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Banco Euroasiático de Desarrollo | 62 76. Observer status for the Eurasian Development Bank in the General Assembly |
| 56 91. Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Organización Hidrográfica Internacional | 56 91. Observer status for the International Hydrographic Organization in the General Assembly |
| 56 92. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad de Estados Sahelosaharianos | 56 92. Observer status for the Community of Sahelo Saharan States in the General Assembly |
| 58 84. Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Comunidad Económica de Eurasia | 58 84. Observer status for the Eurasian Economic Community in the General Assembly |
| 60 25. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asociación Latinoamericana de Integración | 60 25. Observer status for the Latin American Integration Association in the General Assembly |
| 58 86. Otorgamiento de la condición de observadora en la Asamblea General a la Comunidad del África Oriental | 58 86. Observer status for the East African Community in the General Assembly |
| 61 43. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comisión del Océano Índico | 61 43. Observer status for the Indian Ocean Commission in the General Assembly |
| 59 48. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Organización de Cooperación de Shanghai | 59 48. Observer status for the Shanghai Cooperation Organization in the General Assembly |
| 56 90. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Derecho del Desarrollo | 56 90. Observer status for the International Development Law Institute in the General Assembly |
| 62 73. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Centro Regional sobre las Armas Pequeñas y las Armas Ligeras en la región de los Grandes Lagos, el Cuerno de África y Estados limítrofes | 62 73. Observer status for the Regional Centre on Small Arms and Light Weapons in the Great Lakes Region, the Horn of Africa and Bordering States in the General Assembly |
| 62 77. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Conferencia sobre la Interacción y las Medidas de Fomento de la Confianza en Asia | 62 77. Observer status for the Conference on Interaction and Confidence building Measures in Asia in the General Assembly |
| 60 26. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Fondo Común para los Productos Básicos | 60 26. Observer status for the Common Fund for Commodities in the General Assembly |
| 57 31. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Centro Internacional de Formulación de Políticas Migratorias | 57 31. Observer status for the International Centre for Migration Policy Development in the General Assembly |
| Dictamen del BCE sobre el otorgamiento de avales del Estado a bancos y otras entidades y sobre la prórroga del plan estatal de recapitalización | ECB Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions and the prolongation of the State recapitalisation scheme |
| 58 83. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Instituto Internacional de Democracia y Asistencia Electoral | 58 83. Observer status for the International Institute for Democracy and Electoral Assistance in the General Assembly |
| 59 50. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva | 59 50. Observer status for the Collective Security Treaty Organization in the General Assembly |
| 61 44. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental | 61 44. Observer status for the Association of Southeast Asian Nations in the General Assembly |
| 62 75. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Conferencia de la Carta de la Energía | 62 75. Observer status for the Energy Charter Conference in the General Assembly |
| Dictamen del BCE sobre la prórroga del otorgamiento de avales del Estado a bancos y otras entidades en Suecia | ECB Opinion on extending government guarantees to banks and other institutions in Sweden |
| 59 52. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Organización de los Estados del Caribe Oriental | 59 52. Observer status for the Organisation of Eastern Caribbean States in the General Assembly |
| 59 51. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental | 59 51. Observer status for the Economic Community of West African States in the General Assembly |
| 60 27. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado | 60 27. Observer status for the Hague Conference on Private International Law in the General Assembly |
| 62 78. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General al Consejo de Cooperación de los Estados Árabes del Golfo | 62 78. Observer status for the Cooperation Council for the Arab States of the Gulf in the General Assembly |
| En un sistema de esas características, una recesión crearía una espiral retroalimentada de deterioro de las finanzas públicas, crecientes temores de una insolvencia bancaria y una caída del otorgamiento de créditos. | In such a system, a recession would create a self reinforcing spiral of deteriorating public finances, rising fears of bank insolvency, and declining credit extension. |
| 55 161. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Comunidad Económica de los Estados del África Central | 55 161. Observer status for the Economic Community of Central African States in the General Assembly |
| La enmienda 19 malinterpreta los objetivos de la propuesta de Reglamento. Condición previa para el otorgamiento del certificado es en cualquier caso la existencia de la patente básica. | On the one hand, it is fotfeiting a considerable portion of the period of patent law protection because ptoducts are authorized so late, while on the other it has to accept government price fixing and restricted reimbursement of costs by the health insurance funds. |
| 59 53. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional | 59 53. Observer status for the South Asian Association for Regional Cooperation in the General Assembly |
| Y esas estructuras... estoy hablando de mecanismos como las pruebas de identidad, el otorgamiento de licencias que sabe qué puede hacer cada uno en materia legal a cada momento, los procesos de resolución de disputas mediante canales oficiales. | And those facilities I'm talking about things like the mechanisms that prove our identity, the licensing authorities that know what each of us is allowed to do legally at any given time, the processes by which we resolve disputes through official channels. |
| La creación de nuevas empresas en el sector servicios (sólo el año pasado se pusieron en marcha 3,6 millones) está generando empleo, en parte gracias a un nuevo marco mejorado de otorgamiento de licencias. | New businesses in the services sector 3.6 million of which were started just last year are generating incremental employment, thanks partly to a new streamlined licensing framework. |
| Con la intención de limitar el crecimiento del indicador M2 (que puede ser señal de un exceso de apalancamiento de la economía), el banco central endureció las condiciones para el otorgamiento de préstamos de la banca comercial, de modo que ante cualquier aumento del M2 se reduce la disponibilidad de crédito. | In an attempt to rein in M2, which could indicate that the economy is overleveraged, the central bank tightened conditions for commercial bank lending, so that, for any given increase in M2, less credit is extended. |
| Según Ye Feng, uno de los Directores Generales de la PPS, quot casi todos los tipos de institución financiera han visto el surgimiento de casos criminales por el pedido de sobornos a cambio del otorgamiento de préstamos . | According to Ye Feng, a SPP Director General, a lmost every type of financial institution has seen the emergence of criminal cases involving the solicitation of bribes in return for loans. |
| Manifestantes en el pueblo de Estancia mientras tanto denunciaron la demora en el otorgamiento de compensaciones a los residentes afectados por el derrame de petróleo provocado por una central eléctrica flotante que encalló durante el paso del tifón Haiyan. | Protesters in Estancia town meanwhile decried the continuing delay of compensation for residents affected by the oil spill caused by the running aground of a power barge at the height of typhoon Haiyan. |
Búsquedas relacionadas : Otorgamiento - El Otorgamiento De Garantía - El Otorgamiento De Recompensas - Otorgamiento De Representación - Condiciones De Otorgamiento - Otorgamiento De Licencias Profesionales - Otorgamiento De La Ejecución - Programa De Otorgamiento Grado - Otorgamiento De La Representación - El Código De Las - El Rechazo De Las - El Cumplimiento De Las Sanciones - El Resultado De Las Operaciones
