Translation of "El presente Acuerdo sustituye" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El anexo II del Acuerdo con los Bancos Centrales se sustituye por el texto del anexo del presente acuerdo . | Annex II to the Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement . |
| 3 ) El anexo II se sustituye por el anexo II del presente Reglamento . | Annex II is replaced by Annex II to this Regulation . |
| 4 ) El anexo IV se sustituye por el anexo III del presente Reglamento . | 4 . Annex IV is replaced by Annex III to this Regulation . |
| HAN ADOPTADO EL PRESENTE ACUERDO | HAVE AGREED AS FOLLOWS |
| 4 ) El anexo III se sustituye por el texto que figura en el anexo III del presente Reglamento . | 4 . Annex III is replaced by the text set out in Annex III to this Regulation . |
| El presente acuerdo tendrá una duración indefinida . | This agreement shall be of unlimited duration . |
| Las referencias al acuerdo derogado se entenderán hechas al presente acuerdo . | References to the repealed Agreement shall be construed as references to this Agreement . |
| El presente Acuerdo podrÆ modificarse con el consentimiento mutuo de las Partes . | This Agreement may be amended by mutual consent between the Parties . |
| El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de abril de 2006 . | This Agreement shall enter into force on 1 April 2006 . |
| El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de enero de 2007 . | This Agreement shall enter into force on 1 January 2007 . |
| El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de mayo de 2004 . | This Agreement shall enter into force on 1 May 2004 . |
| El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de enero de 2008 . | This Agreement shall enter into force on 1 January 2008 . |
| El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de octubre de 2004 . | This Agreement shall enter into force on 1 October 2004 . |
| El presente acuerdo entrará en vigor el 1 de enero de 2009 . | This Agreement shall enter into force on 1 January 2009 . |
| Teniendo presente el acuerdo suscrito entre el Organismo y el Gobierno de Israel, | Aware of the agreement between the Agency and the Government of Israel, |
| El presente Acuerdo entrarÆ en vigor el día siguiente al de su firma . | This Agreement shall enter into force on the day after its signature . |
| El presente Acuerdo se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas . | This Agreement shall be published in the Official Journal of the European Communities . |
| El presente acuerdo se publicará en el Diario Oficial de la Unión Europea . | The Agreement shall be published in the Official Journal of the European Union . |
| El presente Acuerdo se publicará en la dirección del BCE en Internet . | This Agreement shall be published on the ECB 's website . |
| El artículo 19 se sustituye por el texto siguiente | Article 19 is replaced by the following |
| El artículo 20 se sustituye por el texto siguiente | Article 20 is replaced by the following |
| El artículo 16 se sustituye por el texto siguiente | Article 16 is replaced by the following |
| El punto 46 se sustituye por el texto siguiente | ( v ) Point 46 is replaced by the following |
| El artículo 107 se sustituye por el texto siguiente | Article 107 is replaced by the following |
| El artículo 110 se sustituye por el texto siguiente | Article 110 is replaced by the following |
| El párrafo cuarto se sustituye por el texto siguiente | The fourth subparagraph is replaced by the following |
| El párrafo primero se sustituye por el texto siguiente | Paragraph 3 is amended as follows The first subparagraph is replaced by the following |
| El artículo 115 se sustituye por el texto siguiente | 23 . Article 115 is replaced by the following |
| El párrafo segundo se sustituye por el texto siguiente | The second paragraph is replaced by the following |
| El artículo 3 se sustituye por el artículo siguiente | Article 3 is replaced by the following |
| El artículo 5 se sustituye por el artículo siguiente | Article 5 is replaced by the following |
| El artículo 4 se sustituye por el artículo siguiente | Article 4 is replaced by the following |
| El presente Acuerdo entrará en vigor el día en que lo firmen ambas Partes . | This Agreement shall enter into force on the date of signature by both Parties . |
| Artículo 7 Duración y terminación del presente acuerdo 1 . | Article 7 Duration and termination of this agreement 1 . |
| 3 . El apartado 5 se sustituye por el texto siguiente | ( 3 ) Article 5 is replaced by the following EN |
| 5 . El apartado 7 se sustituye por el texto siguiente | ( 5 ) Article 7 is replaced by the following |
| b ) el tercer párrafo se sustituye por el párrafo siguiente | ( b ) The third paragraph is replaced by the following |
| 5 ) El artículo 25 se sustituye por el texto siguiente | 5 . |
| 15 ) El artículo 46 se sustituye por el texto siguiente | 15 . |
| 42 ) El artículo 263 se sustituye por el texto siguiente | 42 . |
| 3 ) El anexo IX se sustituye por el texto siguiente | 3 . Annex IX is replaced by the following |
| 16 ) El apéndice V se sustituye por el texto siguiente | ( 16 ) Appendix V is replaced by the following |
| ( b ) El punto 5 se sustituye por el siguiente texto | ( b ) Point ( 5 ) is replaced by the following |
| La sección 9 se sustituye por el texto siguiente | Section 9 is replaced by the following |
| Una escuela sustituye a otra | One school replaces another |
Búsquedas relacionadas : Presente Acuerdo - Presente Acuerdo - Por El Presente Acuerdo - Que Sustituye - Sustituye Con - Se Sustituye - No Sustituye - Que Sustituye - PRESUNCIÓN Sustituye - Que Sustituye - No Sustituye - Que Sustituye - Por La Presente Acuerdo - En La Presente Acuerdo
