Translation of "El presidente del congreso" to English language:
Dictionary Spanish-English
Congreso - traducción : Presidente - traducción : Presidente - traducción : Presidente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El presidente Bush busca el visto bueno del Congreso para tener la autoridad | The US withdraws from the Anti Ballistic Missile treaty. Efforts to open the southern border of the US and the eastern border of the EU are put on the back burner. |
| El presidente vetó la ley después de que el congreso la aprobara. | The President vetoed the law after Congress passed it. |
| Ahora el presidente debe presentar un nuevo presidente del Consejo de Ministros y en caso de que el Congreso no otorgue la confianza a este, el presidente podría técnicamente disolver el Legislativo. | In accordance with Peru's constitution, President Humala was constitutionally bound to accept Jara's resignation, which must come within 72 hours of the vote. Humala submitted the candidacy of a new Prime Minister, Pedro Cateriano on April 2. It was accepted by Congress. |
| Sin embargo, dado que en noviembre habrá elecciones intermedias en el Congreso, hay una fuerte oposición a tal aumento, tanto en el Congreso como en la administración del presidente, Barack Obama. | But, with a mid term congressional election in November, there is strong opposition to such an increase, both in Congress and President Barack Obama s administration. |
| EE.UU. ha dado el primer paso con el proyecto que el Presidente Obama enviaría al Congreso. | America has made its first disposition on this with the bill that President Obama should be congratulated for getting through Congress. |
| El Artículo I, sin embargo, estipula que corresponde al Congreso, no al presidente, declarar la guerra. | The President is the military's commander in chief however Article One gives Congress and not the President the exclusive right to declare war. |
| El presidente Barack Obama debe lidiar con un entorno político mucho más complejo, empezando por el Congreso norteamericano. | President Barack Obama must contend with a far more complex political environment, beginning with the US Congress. |
| Estaba pensando en los debates recientes del Congreso en los que el presidente ofrece 8.400 millones de dólares para conseguir la aprobación del tratado START. | I was thinking about the recent ongoings in Congress, where the president is offering 8.4 billion dollars to try to get the START vote. |
| 1. Apertura del Congreso. | 1. Opening of the Congress. |
| Congreso Mundial del Móvil. | World Mobile Congress. |
| 8. Aprobación del informe del Congreso | 8. Adoption of the report of the Congress |
| En la nueva versión, el Sr. Smith se volvía loco y asesinaba a todos los miembros del Congreso, incluyendo al Presidente de los EE.UU. | In the new version, Mr. Smith goes berserk and slaughters every member of the United States Congress and the President in a mindless action movie sequence. |
| Por otra parte, el presidente puede vetar esta decisión pero el Congreso puede superar su veto por una mayoría de votos. | Though the president can veto this decision, Congress can override his veto. |
| El parque fue designado por el congreso norteamericano en 1934 y fue oficialmente abierto por el presidente Franklin Delano Roosevelt en 1940. | The park was chartered by the United States Congress in 1934 and officially dedicated by President Franklin Delano Roosevelt in 1940. |
| La reunión del martes entre el presidente Obama y los líderes del Congreso no produjo ningún avance en los grandes temas que deben ser tratados durante la sesión saliente. | Tuesday's meeting between President Obama and congressional leaders produced no breakthroughs on the big issues that must be dealt with during the lame duck session. |
| Fue director del Archivo General de la Nación (1914), Regidor de Lima (1914 1920), (1930), Presidente del Congreso Constituyente (1930 1932), fundador y líder del Partido Socialdemócrata. | He was the director of the General Archive (File) of the Nation (1914), Alderman of Lima (1914 1920), Mayor of Lima (1930), President of the Constituent Congress (1930 1932), founder and leader of the Social Democratic Party. |
| El costo del ciclo electoral rebasó los 2 mil millones de dólares todo para reproducir el status quo el mismo presidente y el mismo equilibrio de poder en el congreso estadounidense. | The cost of this election cycle surpassed 2 billion all to reproduce the status quo the same president, and the same balance of power in the US Congress. |
| Algunos miembros del Congreso filipino también fueron sorprendidos usando sus móviles durante otra importante sesión parlamentaria, cuando el presidente presentaba el discurso del estado de la Nación a comienzos de este año. | Some members of the Philippine Congress were also caught using their phones during another important speech, when the country's president delivered the State of the Nation address, earlier this year. |
| El Congreso estadounidense aprobó una ley, que el presidente, Barack Obama suscribió, en la que dichas sentencias eran inaplicables en los tribunales estadounidenses. | The US Congress adopted legislation, signed by President Barack Obama, making such judgments unenforceable in American courts. |
| Una reconsideración actual del Congreso de Viena | The Congress of Vienna Revisited |
| La marcha de 1963 fue organizada por A. Philip Randolph, James Farmer (presidente del Congreso de Igualdad Racial), John Lewis (presidente del Comité Coordinador Estudiantil No Violento), Martin Luther King (presidente de la Conferencia Sur de Liderazgo Cristiano), Roy Wilkins (presidente de la Asociación Nacional para el Progreso de las Personas de Color) y Whitney Young (presidente de la National Urban League). | This coalition of leaders, who became known as the Big Six , included Randolph who was chosen as the titular head of the march, James Farmer (president of the Congress of Racial Equality), John Lewis (chairman of the Student Nonviolent Coordinating Committee), Martin Luther King, Jr. (president of the Southern Christian Leadership Conference), Roy Wilkins (president of the NAACP), and Whitney Young (president of the National Urban League). |
| El congreso no tenía dinero. | The Congress had no money. |
| El congreso rechazó la petición. | Congress rejected the request. |
| Y el Congreso hizo algo. | And Congress did something. |
| Los más altos representantes del Congreso y del gobierno, el presidente George W. Bush, se pusieron de acuerdo en un pacto en amplios términos de ayuda financiera al sistema de finanzas americano. | The top representatives of the American Congress and George W. Bush's cabinet have agreed upon a broader form of the agreement on financial assistance for the American financial system. |
| Netanyahu cuenta con el odio mudo general del Congreso hacia los musulmanes. | Netanyahu relying on Congress' general dumb hatred of Muslims. Ali Abunimah ( AliAbunimah) March 3, 2015 |
| Eso requerirá acciones del Congreso e ingresos adicionales. | That will require congressional action and additional revenues. |
| Número de control de la Biblioteca del Congreso | Library of Congress Control Number |
| 2. Decide celebrar el 11 Congreso del 18 al 25 de abril de 2005 y las consultas previas al Congreso el 18 de abril de 2005 | 2. Decides to hold the Eleventh Congress from 18 to 25 April 2005, with pre congress consultations to be held on 18 April 2005 |
| El Presidente del BCE | The President of the ECB |
| el presidente del BCE | the President of the ECB |
| el presidente del BCE | the President of the ECB , |
| El presidente del BCE | The President of the ECB |
| Según el proyecto de ley en los próximos cinco años el presidente deberá presentar al Congreso una proposición sobre la forma de cómo devolver a los contribuyentes las pérdidas del sector financiero. | The bill includes that the president is obliged to submit a proposal to the Congress within the next 5 years, which specifies how the expected losses will be returned to the taxpayers from the financial sector. |
| SEÚL En su discurso del Estado de la Unión ante el Congreso de Estados Unidos en 2002, el presidente George W. Bush, como todo el mundo sabe, describió a Irak, Irán y Corea del Norte como un eje del mal . | SEOUL In his State of the Union address to the US Congress in 2002, President George W. Bush famously described Iraq, Iran, and North Korea as an axis of evil. |
| El congreso aprobó el proyecto de ley. | Congress passed the bill. |
| El político propuso reformas al congreso. | The politician proposed reforms to Congress. |
| El presidente Barack Obama ha planteado numerosas propuestas para reforzar la competitividad nacional, pero los republicanos del Congreso las han rechazado, alegando que nbsp el país se enfrenta a una crisis fiscal inminente. | President Barack Obama has offered numerous proposals to invest in the foundations of national competitiveness, but Congressional Republicans have rebuffed them, claiming that the US faces an impending fiscal crisis. |
| La Biblioteca del Congreso tiene 18 millones de libros. | Library of Congress holds 18 million volumes. |
| El Partido del Congreso lidera el gobierno, pero carece de mayoría en ambas cámaras legislativas. | The Congress party leads the government, but lacks a majority in both chambers of Parliament. |
| Es una visión exagerada, especialmente en Estados Unidos, un país que sería muy distinto con un presidente republicano (especialmente con mayoría republicana en ambas cámaras del Congreso). | This perception is exaggerated, especially in the US. The country really would be a different place under a Republican president, especially with a Republican majority in both houses of Congress. |
| Ronald Lauder, presidente del Congreso Judío Mundial, dijo que ese organismo consideraba que la resolución debilitaba quot los derechos de los individuos a expresar sus opiniones quot . | Ronald Lauder, president of the World Jewish Congress, said that that body saw the resolution as weakening the rights of individuals to express their views. |
| El Presidente del Consejo Europeo | The European Council President |
| El Presidente del Consejo Europeo | The President of the European Council |
| El Despacho Ejecutivo del Presidente | Executive Office of the President. |
Búsquedas relacionadas : Del Congreso - El Personal Del Congreso - El Apoyo Del Congreso - El Presidente Del COI - El Presidente Del Tribunal - El Presidente Del BCE - El Presidente Del Sindicato - El Presidente Del Consejo - El Presidente Del Jurado - El Presidente Del Parlamento - El Presidente Del Consejo - El Presidente Del Banco - El Presidente Del Parlamento - El Presidente Del Jurado