Translation of "El que tu prefieras" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Elige el color que prefieras. | Choose the color you like the best. |
| Regocíjate en tu fiesta, tú con tu hijo, tu hija, tu siervo, tu sierva, el levita, el forastero, el huérfano y la viuda que estén en tus ciudades | and you shall rejoice in your feast, you, and your son, and your daughter, and your male servant, and your female servant, and the Levite, and the foreigner, and the fatherless, and the widow, who are within your gates. |
| Regocíjate en tu fiesta, tú con tu hijo, tu hija, tu siervo, tu sierva, el levita, el forastero, el huérfano y la viuda que estén en tus ciudades | And thou shalt rejoice in thy feast, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite, the stranger, and the fatherless, and the widow, that are within thy gates. |
| Más bien, delante de Jehovah tu Dios, en el lugar que Jehovah tu Dios haya escogido, la comerás, tú con tu hijo, tu hija, tu siervo, tu sierva y el levita que está en tus ciudades, regocijándote delante de Jehovah tu Dios por todo lo que tu mano ha emprendido | but you shall eat them before Yahweh your God in the place which Yahweh your God shall choose, you, and your son, and your daughter, and your male servant, and your female servant, and the Levite who is within your gates and you shall rejoice before Yahweh your God in all that you put your hand to. |
| Más bien, delante de Jehovah tu Dios, en el lugar que Jehovah tu Dios haya escogido, la comerás, tú con tu hijo, tu hija, tu siervo, tu sierva y el levita que está en tus ciudades, regocijándote delante de Jehovah tu Dios por todo lo que tu mano ha emprendido | But thou must eat them before the LORD thy God in the place which the LORD thy God shall choose, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates and thou shalt rejoice before the LORD thy God in all that thou puttest thine hands unto. |
| Ellos dijeron Concédenos que en tu gloria nos sentemos el uno a tu derecha y el otro a tu izquierda | They said to him, Grant to us that we may sit, one at your right hand, and one at your left hand, in your glory. |
| Ellos dijeron Concédenos que en tu gloria nos sentemos el uno a tu derecha y el otro a tu izquierda | They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory. |
| Y en el lugar que Jehovah tu Dios haya escogido para hacer habitar allí su nombre, te regocijarás delante de Jehovah tu Dios, tú con tu hijo, tu hija, tu siervo, tu sierva, el levita que esté en tus ciudades, y el forastero, el huérfano y la viuda que estén en medio de ti | and you shall rejoice before Yahweh your God, you, and your son, and your daughter, and your male servant, and your female servant, and the Levite who is within your gates, and the foreigner, and the fatherless, and the widow, who are in the midst of you, in the place which Yahweh your God shall choose, to cause his name to dwell there. |
| Y en el lugar que Jehovah tu Dios haya escogido para hacer habitar allí su nombre, te regocijarás delante de Jehovah tu Dios, tú con tu hijo, tu hija, tu siervo, tu sierva, el levita que esté en tus ciudades, y el forastero, el huérfano y la viuda que estén en medio de ti | And thou shalt rejoice before the LORD thy God, thou, and thy son, and thy daughter, and thy manservant, and thy maidservant, and the Levite that is within thy gates, and the stranger, and the fatherless, and the widow, that are among you, in the place which the LORD thy God hath chosen to place his name there. |
| pero el séptimo día será sábado para Jehovah tu Dios. No harás en él obra alguna, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu buey, ni tu asno, ni ningún animal tuyo, ni el forastero que está dentro de tus puertas para que tu siervo y tu sierva descansen como tú | but the seventh day is a Sabbath to Yahweh your God, in which you shall not do any work, you, nor your son, nor your daughter, nor your male servant, nor your female servant, nor your ox, nor your donkey, nor any of your livestock, nor your stranger who is within your gates that your male servant and your female servant may rest as well as you. |
| pero el séptimo día será sábado para Jehovah tu Dios. No harás en él obra alguna, tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu buey, ni tu asno, ni ningún animal tuyo, ni el forastero que está dentro de tus puertas para que tu siervo y tu sierva descansen como tú | But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, nor thy manservant, nor thy maidservant, nor thine ox, nor thine ass, nor any of thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates that thy manservant and thy maidservant may rest as well as thou. |
| Jehovah tu Dios circuncidará tu corazón y el corazón de tus descendientes, para que ames a Jehovah tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma, a fin de que vivas | Yahweh your God will circumcise your heart, and the heart of your seed, to love Yahweh your God with all your heart, and with all your soul, that you may live. |
| Jehovah tu Dios circuncidará tu corazón y el corazón de tus descendientes, para que ames a Jehovah tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma, a fin de que vivas | And the LORD thy God will circumcise thine heart, and the heart of thy seed, to love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, that thou mayest live. |
| Tengo el mismo diccionario que tu hermano. | I have the same dictionary as your brother has. |
| Tengo el mismo diccionario que tu hermano. | I have the same dictionary as your brother. |
| Honra a tu padre y a tu madre (que es el primer mandamiento con promesa | Honor your father and mother, which is the first commandment with a promise |
| Honra a tu padre y a tu madre (que es el primer mandamiento con promesa | Honour thy father and mother (which is the first commandment with promise ) |
| y tu has logrado eso. Y eso hace que tu logro sea el doble de grande, el triple. | And you've achieved that and that makes your win doubly big, triply big. |
| pero el séptimo día será sábado para Jehovah tu Dios. No harás en él obra alguna, ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu siervo, ni tu sierva, ni tu animal, ni el forastero que está dentro de tus puertas | But the seventh day is the sabbath of the LORD thy God in it thou shalt not do any work, thou, nor thy son, nor thy daughter, thy manservant, nor thy maidservant, nor thy cattle, nor thy stranger that is within thy gates |
| Delante de Jehovah tu Dios, en el lugar que él haya escogido para hacer habitar allí su nombre, comerás el diezmo de tu grano, de tu vino nuevo, de tu aceite, de los primerizos de tu ganado y de tu rebaño, a fin de que aprendas a temer a Jehovah tu Dios, todos los días | You shall eat before Yahweh your God, in the place which he shall choose, to cause his name to dwell there, the tithe of your grain, of your new wine, and of your oil, and the firstborn of your herd and of your flock that you may learn to fear Yahweh your God always. |
| Delante de Jehovah tu Dios, en el lugar que él haya escogido para hacer habitar allí su nombre, comerás el diezmo de tu grano, de tu vino nuevo, de tu aceite, de los primerizos de tu ganado y de tu rebaño, a fin de que aprendas a temer a Jehovah tu Dios, todos los días | And thou shalt eat before the LORD thy God, in the place which he shall choose to place his name there, the tithe of thy corn, of thy wine, and of thine oil, and the firstlings of thy herds and of thy flocks that thou mayest learn to fear the LORD thy God always. |
| que el fin de todo es tu Señor, | And that to your Lord is your returning |
| que el fin de todo es tu Señor, | And that the end is only towards your Lord? |
| que el fin de todo es tu Señor, | and that the final end is unto thy Lord, |
| que el fin de todo es tu Señor, | And that Unto thy Lord is the goal. |
| que el fin de todo es tu Señor, | And that to your Lord (Allah) is the End (Return of everything). |
| que el fin de todo es tu Señor, | And that to your Lord is the finality. |
| que el fin de todo es tu Señor, | and that the final end is with your Lord, |
| que el fin de todo es tu Señor, | And that thy Lord, He is the goal |
| que el fin de todo es tu Señor, | that the terminus is toward your Lord, |
| que el fin de todo es tu Señor, | and that the final return is to your Lord, |
| que el fin de todo es tu Señor, | And that to your Lord is the finality |
| que el fin de todo es tu Señor, | To your Lord will all things eventually return. |
| que el fin de todo es tu Señor, | And that to your Lord is the goal |
| que el fin de todo es tu Señor, | that all things in the end shall return to God |
| que el fin de todo es tu Señor, | That to thy Lord is the final Goal |
| Vendrá el momento en que tu lamentarás esto. | The time will come when you will be sorry for it. |
| Espero que el vino sea de tu agrado. | I hope the wine is to your taste. |
| Este es el muchacho que encontró tu reloj. | This is the boy who found your watch. |
| Tu coche es más caro que el mío. | Your car is more expensive than mine. |
| Tu despacho es más bonito que el mío. | Your office is nicer than mine. |
| No soy el único que conoce tu secreto. | I'm not the only one who knows your secret. |
| El enemigo de tu enemigo es tu amigo. | An enemy of an enemy is a friend. |
| Sea tu mano sobre el hombre de tu diestra, sobre el hijo del hombre que fortaleciste para ti mismo | Let your hand be on the man of your right hand, on the son of man whom you made strong for yourself. |
| Sea tu mano sobre el hombre de tu diestra, sobre el hijo del hombre que fortaleciste para ti mismo | Let thy hand be upon the man of thy right hand, upon the son of man whom thou madest strong for thyself. |
