Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo .	The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk .
Las entidades calcularán el valor en riesgo en situación de tensión al menos semanalmente .	Institutions shall calculate the stressed value at risk at least weekly .
el valor en riesgo en situación de tensión durante el periodo de referencia y al final de éste	the stressed value at risk measures over the reporting period and as per the period end
Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) .	At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs .
Efectivamente , las monedas con valor nominal igual o inferior a 20 cents suponen un riesgo de falsificación muy bajo , dado su escaso valor comparado con i ) el valor del metal y ii ) el coste de la falsificación .	Indeed , coins with a face value of 20 cent and below bear a very low risk of being counterfeited , due to their low value compared to ( i ) the value of the metal , and ( ii ) the cost of counterfeiting .
Valor en riesgo ( VaR ) medida de riesgo de una pérdida máxima de la cartera durante un determinado período de tiempo a un nivel dado de probabilidad .	Value at Risk ( VaR ) a risk measure of a portfolio 's maximum loss during a specific period of time at a given level of probability .
El valor de la ponderación de riesgo como herramienta de la regulación bancaria moderna se ve sobre todo en el mercado inmobiliario.	The reliance of modern banking regulation on risk weighting is nowhere more important than in the mortgage market.
Por exceso se entenderá el cambio en un día del valor de la cartera que rebase el cálculo del correspondiente valor en riesgo de un día generado por el modelo de la entidad .	An overshooting is a one day change in the portfolio 's value that exceeds the related one day value at risk measure generated by the institution 's model .
Se incluyen entre ellas propuestas tendentes a reducir el recurso a estimaciones cíclicas de capital basadas en el valor en riesgo ( VAR ) y a mejorar la cobertura del riesgo para los instrumentos de retitulización y el riesgo de incumplimiento y de migración para los productos de crédito no titulizados .	This includes proposals to reduce the reliance on cyclical VAR based capital estimates and enhance the risk coverage for re securitization instruments and default and migration risk for non securitized credit products .
Los bancos que otorgan créditos de riesgo con capital muy escaso ilustran el valor analítico del homo economicus con particular claridad.	Banks that grant risky loans on too little equity illustrate the analytical value of homo economicus particularly clearly.
valor de la exposición antes de tener en cuenta el efecto de la reducción del riesgo de crédito , en la medida de lo posible	the exposure value before taking into account the effect of the credit risk mitigation , to the extent possible
El riesgo incluye tanto el riesgo de crédito como el de liquidez .	Large value payments payments , generally of very large amounts , which are mainly exchanged between banks or between participants in the financial markets and usually require urgent and timely settlement .
el importe máximo , mínimo y medio correspondiente a i ) ii ) iii ) el valor en riesgo diario durante el periodo de referencia y al final de éste	the highest , the lowest and the mean of the following ( i ) ( ii ) the daily value at risk measures over the reporting period and as per the period end
Y los titulares de derechos superiores si no hacen uso de su derecho al agua corren el riesgo de perderlo con el valor económico que eso implica.	And the senior water rights holders, if they don't use their water right, they risk losing their water right, along with the economic value that goes with it.
Por ejemplo , la inflación deteriora el valor real de los activos nominales y , en un entorno inflacionista , los prestamistas suelen exigir una prima de riesgo de inflación que les compense por este riesgo que conlleva su inversión .	For instance , inflation erodes the real value of nominal assets and , in an inflationary environment , lenders typically require an inflation risk premium to compensate them for inflation risks associated with their investment .
el mayor de los dos importes siguientes 1 ) el valor en riesgo en situación de tensión más reciente disponible con arreglo al punto 10 bis ( sVaRt 1 )	The higher of ( 1 ) its latest available stressed value at risk number according to point 10a ( sVaRt 1 )
En segundo lugar, el oro muestra su mejor desempeño cuando hay riesgo de una inflación elevada, ya que su popularidad como depósito de valor aumenta.	Second, gold performs best when there is a risk of high inflation, as its popularity as a store of value increases.
El valor de una expresión de asignación es el propio valor asignado.	The value of an assignment expression is the value assigned.
El valor de la libertad. Es un valor comunitario.	The value of freedom. It's a value of community.
refleja el riesgo de evento .	it captures event risk .
Tomé el riesgo de aconsejarla.	I ran a risk of advising her.
valor de la exposición después de tener en cuenta el efecto de la reducción del riesgo de crédito , calculado a efectos de lo previsto en el apartado 1 del artículo 111 .	the exposure value after taking into account the effect of the credit risk mitigation calculated for the purpose of Article 111 ( 1 ) .
una comparación del valor en riesgo diario al cierre de la jornada con las variaciones de un día del valor de la cartera al término del siguiente día hábil , junto con un análisis de todo exceso importante durante el período de referencia . .	a comparison of the daily end of day value at risk measures to the oneday changes of the portfolio 's value by the end of the subsequent business day together with an analysis of any important overshooting during the reporting period .
El valor de SystemPath.	the value of SystemPath
El valor de SystemShell.	the value of SystemShell
El valor de FifoDir.	the value of FifoDir
Encomiando el valor y la entrega de las personas que participan en operaciones humanitarias, a menudo con un grave riesgo personal, y especialmente del personal de contratación local,	Commending the courage and commitment of those who take part, often at great personal risk, in humanitarian operations, especially of locally recruited staff,
Encomiando el valor y la entrega de las personas que participan en operaciones humanitarias, a menudo con un grave riesgo personal, y especialmente del personal de contratación local,	Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially of locally recruited staff,
Encomiando el valor y la entrega de las personas que participan en operaciones humanitarias, a menudo con un grave riesgo personal, y especialmente del personal de contratación local,	Commending the courage and commitment of those who take part in humanitarian operations, often at great personal risk, especially locally recruited staff,
Según la fórmula estándar, los precios de las acciones tienden al valor actual de las ganancias futuras estimadas (incluido su crecimiento) descontado por la tasa libre de riesgo y aumentado por una prima de riesgo de las acciones.	According to the standard formulation, stock prices tend to revert toward the present value of estimated future earnings (including growth in those earnings), discounted at the so called risk free rate, augmented by an equity risk premium.
Corre el riesgo de ser desahuciado.	He's in danger of being evicted.
La política monetaria pudo contribuir de dos maneras a elevar el precio de las acciones una es reduciendo la tasa de descuento al comprimir la prima de riesgo, la otra, sencillamente, reduciendo la tasa libre de riesgo durante suficiente tiempo para elevar el valor actual de las acciones.	Monetary policy may have bolstered stock prices in two ways, either lowering the discount rate by compressing the equity risk premium, or simply reducing risk free rates for long enough to raise the present value of stocks.
Información por valores Las IFM facilitan a los BCN toda la información relevante acerca de las carteras de valores , como el valor nominal , el valor contable , el valor de mercado , las ventas y las compras valor por valor .	Security by security reporting MFIs report to NCBs all relevant information on holdings of securities , such as the nominal ( face ) value , accounting ( book ) value , market value , sales and purchases , on a security by security basis .
Nivel de riesgo financiero agregado un factor importante a la hora de determinar si un sistema de pequeños pagos tiene importancia sistémica es el valor de los pagos que procesa .	Aggregate financial risks An important factor in evaluating whether a retail system is of systemic importance is the value of the payments that the system processes .
Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte	Credit default swaps and counterparty risk
Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad.	They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy.
Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo .	This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio .
El valor mínimo debe ser menor que el valor máximo	The minimum range value must be lower than the maximum range value
Han sido definidas en estrecha cooperación con el BCE a fin de reducir la carga de trabajo de los institutos nacionales de estadística sin poner en riesgo el 3 valor de las estadísticas coyunturales .	They have been defined in close co operation with the ECB with the objective to reduce the workload of National Statistical Institutes without putting the value of short term statistics at risk .
Además , el modelo de cálculo del riesgo deberá reflejar las no linealidades en relación con las opciones y demás productos , así como el riesgo de correlación y el riesgo de base .	In addition , the riskmeasurement model shall capture nonlinearities for options and other products as well as correlation risk and basis risk .
Tuvo el valor de decirlo.	She had the courage to say it.
Mostrar el valor de XPaths	Display value of XPaths
El valor absoluto de x.	The absolute value of x.
El valor de la propiedad	The property value
Introducir el valor de mapausu	Enter the usemap value

Búsquedas relacionadas : Valor Y El Riesgo - Valor De Riesgo - Valor De Riesgo - El Riesgo De Valor De Mercado - Riesgo De Valor Razonable - Valor Ajustado De Riesgo - Riesgo De Valor Residual - Valor Y El Valor - El Valor De - Cubrir El Riesgo - Contener El Riesgo - Conllevan El Riesgo - Por El Riesgo - El Riesgo Estratégico

Muestra esta página en español