Translation of "Eliseo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Nicolas Sarkozy la recibe en el Eliseo. | NIcolas Sarkozy receives her at the Elysée. |
| Un mandato en el Eliseo lleva a otro. | An Elysée mandate tells a different story. |
| Hazael se alejó de Eliseo y regresó a su señor, quien le preguntó Qué te ha dicho Eliseo? Él respondió Me dijo que ciertamente sanarás | Then he departed from Elisha, and came to his master, who said to him, What did Elisha say to you? He answered, He told me that you would surely recover. |
| Hazael se alejó de Eliseo y regresó a su señor, quien le preguntó Qué te ha dicho Eliseo? Él respondió Me dijo que ciertamente sanarás | So he departed from Elisha, and came to his master who said to him, What said Elisha to thee? And he answered, He told me that thou shouldest surely recover. |
| Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. | (And of his descendants We guided) Isma'il (Ishmael), al Yasa' (Elisha), Yunus (Jonah), and Lut (Lot). |
| Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. | And Ishmael and Elisha and Jonah and Lot. |
| Y a Ismael, a Eliseo, a Jonás y a Lot. | and Ishmael, Elisha, Jonah and Lot. |
| Entonces Eliseo llamó a Guejazi y le dijo Llama a esta sunamita. Él la llamó, y cuando ella entró, Eliseo le dijo Toma a tu hijo | He called Gehazi, and said, Call this Shunammite! So he called her. When she had come in to him, he said, Take up your son. |
| y Eliseo dijo al rey de Israel Pon tu mano sobre el arco. Cuando puso su mano, Eliseo puso sus manos sobre las manos del rey | He said to the king of Israel, Put your hand on the bow and he put his hand on it. Elisha laid his hands on the king's hands. |
| Entonces Eliseo llamó a Guejazi y le dijo Llama a esta sunamita. Él la llamó, y cuando ella entró, Eliseo le dijo Toma a tu hijo | And he called Gehazi, and said, Call this Shunammite. So he called her. And when she was come in unto him, he said, Take up thy son. |
| y Eliseo dijo al rey de Israel Pon tu mano sobre el arco. Cuando puso su mano, Eliseo puso sus manos sobre las manos del rey | And he said to the king of Israel, Put thine hand upon the bow. And he put his hand upon it and Elisha put his hands upon the king's hands. |
| Asunto Clotilde Reiss el Eliseo ha exagerado la mediación de Siria | Affair of Clothilde Reiss The Elysée has exaggerated the involvement of Syria |
| Y recuerda a Ismael, Eliseo y Dulkifl, todos ellos de los mejores. | And remember Ishmael, Elisha and Dhu'l Kifl. Every one of them is among the best. |
| Y recuerda a Ismael, Eliseo y Dulkifl, todos ellos de los mejores. | And remember Ismail and Yasa a (Elisha) and Zul Kifl and they are all excellent. |
| Y recuerda a Ismael, Eliseo y Dulkifl, todos ellos de los mejores. | Remember also Our servants Ishmael, Elisha, and Dhul Kifl each is among the excellent. |
| Y recuerda a Ismael, Eliseo y Dulkifl, todos ellos de los mejores. | And remember Isma'il and Al Yas'a and Zul kifl all of the excellent ones. |
| Y recuerda a Ismael, Eliseo y Dulkifl, todos ellos de los mejores. | And remember Isma'il (Ishmael), Al Yasa'a (Elisha), and Dhul Kifl (Isaiah), all are among the best. |
| Y recuerda a Ismael, Eliseo y Dulkifl, todos ellos de los mejores. | And mention Ishmael, Elisha, and Ezekiel all are among the outstanding. |
| Y recuerda a Ismael, Eliseo y Dulkifl, todos ellos de los mejores. | And remember Ishmael, Elisha, and Dhu al Kifl. All were of the best. |
| Y recuerda a Ismael, Eliseo y Dulkifl, todos ellos de los mejores. | And make mention of Ishmael and Elisha and Dhu'l Kifl. All are of the chosen. |
| Y recuerda a Ismael, Eliseo y Dulkifl, todos ellos de los mejores. | And remember Ishmael, Elisha and Dhu l Kifl each of whom was among the elect. |
| Y recuerda a Ismael, Eliseo y Dulkifl, todos ellos de los mejores. | Also, remember our worshipers Ishmael, Elisha, and ThulKifl, they are among the good. |
| Y recuerda a Ismael, Eliseo y Dulkifl, todos ellos de los mejores. | And remember Ishmael, Elisha and Dhul Kifl, and all are among the outstanding. |
| Y recuerda a Ismael, Eliseo y Dulkifl, todos ellos de los mejores. | Recall Ismael, Elisha, and Dhulkifl (Ezekiel) who were all virtuous people. |
| Y recuerda a Ismael, Eliseo y Dulkifl, todos ellos de los mejores. | And remember Ismail and Al Yasha and Zulkifl and they were all of the best. |
| Y recuerda a Ismael, Eliseo y Dulkifl, todos ellos de los mejores. | Remember Our servants Ishmael, Elisha, and Dhu'l Kifl. Each of them was among the just. |
| Y recuerda a Ismael, Eliseo y Dulkifl, todos ellos de los mejores. | And commemorate Isma'il, Elisha, and Zul Kifl Each of them was of the Company of the Good. |
| Y Elías dijo a Eliseo Por favor, quédate aquí, porque Jehovah me ha enviado a Betel. Eliseo dijo Vive Jehovah, y vive tu alma, que no te dejaré! Entonces descendieron a Betel | Elijah said to Elisha, Please wait here, for Yahweh has sent me as far as Bethel. Elisha said, As Yahweh lives, and as your soul lives, I will not leave you. So they went down to Bethel. |
| Y Elías dijo a Eliseo Por favor, quédate aquí, porque Jehovah me ha enviado a Betel. Eliseo dijo Vive Jehovah, y vive tu alma, que no te dejaré! Entonces descendieron a Betel | And Elijah said unto Elisha, Tarry here, I pray thee for the LORD hath sent me to Bethel. And Elisha said unto him, As the LORD liveth, and as thy soul liveth, I will not leave thee. So they went down to Bethel. |
| Y cuando los sirios descendieron hacia él, Eliseo oró a Jehovah y dijo Te ruego que hieras a esta gente con ceguera. Y los hirió con ceguera, conforme a la palabra de Eliseo | When they came down to him, Elisha prayed to Yahweh, and said, Please strike this people with blindness. He struck them with blindness according to the word of Elisha. |
| Y cuando los sirios descendieron hacia él, Eliseo oró a Jehovah y dijo Te ruego que hieras a esta gente con ceguera. Y los hirió con ceguera, conforme a la palabra de Eliseo | And when they came down to him, Elisha prayed unto the LORD, and said, Smite this people, I pray thee, with blindness. And he smote them with blindness according to the word of Elisha. |
| Entonces Eliseo dijo Llámala. Él la llamó, y ella se detuvo a la puerta | He said, Call her. When he had called her, she stood in the door. |
| Eliseo le dijo Toma un arco y flechas. Él tomó un arco y flechas | Elisha said to him, Take bow and arrows and he took to him bow and arrows. |
| Entonces Eliseo dijo Llámala. Él la llamó, y ella se detuvo a la puerta | And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door. |
| Eliseo le dijo Toma un arco y flechas. Él tomó un arco y flechas | And Elisha said unto him, Take bow and arrows. And he took unto him bow and arrows. |
| Además, señala que el Eliseo anticipa otras crisis de rehenes, un fenómeno que va a aumentar . | And he advised that the Elysée expected other hostage crises, a phenomenon which would get worse. |
| Cuando el rey de Israel los vio, preguntó a Eliseo Los mato, padre mío? Los mato | The king of Israel said to Elisha, when he saw them, My father, shall I strike them? Shall I strike them? |
| Cuando el rey de Israel los vio, preguntó a Eliseo Los mato, padre mío? Los mato | And the king of Israel said unto Elisha, when he saw them, My father, shall I smite them? shall I smite them? |
| Cuando Eliseo llegó a la casa, he aquí que el niño estaba muerto, tendido sobre su cama | When Elisha had come into the house, behold, the child was dead, and laid on his bed. |
| Eliseo le respondió Ve y dile Ciertamente sanarás! Pero Jehovah me ha mostrado que de cierto morirá | Elisha said to him, Go, tell him, 'You shall surely recover ' however Yahweh has shown me that he shall surely die. |
| Murió Eliseo, y lo sepultaron. Al año siguiente llegaron al país unas bandas armadas de los moabitas | Elisha died, and they buried him. Now the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year. |
| Cuando Eliseo llegó a la casa, he aquí que el niño estaba muerto, tendido sobre su cama | And when Elisha was come into the house, behold, the child was dead, and laid upon his bed. |
| Eliseo le respondió Ve y dile Ciertamente sanarás! Pero Jehovah me ha mostrado que de cierto morirá | And Elisha said unto him, Go, say unto him, Thou mayest certainly recover howbeit the LORD hath shewed me that he shall surely die. |
| Murió Eliseo, y lo sepultaron. Al año siguiente llegaron al país unas bandas armadas de los moabitas | And Elisha died, and they buried him. And the bands of the Moabites invaded the land at the coming in of the year. |
| Y sucedió que cuando habían pasado, Elías dijo a Eliseo Pide lo que quieras que haga por ti, antes que yo sea arrebatado de tu lado. Eliseo dijo Te ruego que pase a mí una doble porción de tu espíritu | It happened, when they had gone over, that Elijah said to Elisha, Ask what I shall do for you, before I am taken from you. Elisha said, Please let a double portion of your spirit be on me. |
