Translation of "Empeorar" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Podría empeorar. | It could get worse. |
| Va a empeorar la herida. | It will aggravate the wound. |
| Eso podría empeorar el asunto. | That might make matters worse. |
| Eso podría empeorar las cosas. | That might make matters worse. |
| Los desequilibrios no hicieron sino empeorar. | The imbalances only worsened. |
| Y las cosas incluso pueden empeorar. | And matters may be even worse. |
| Para empeorar las cosas, se enfermó. | To make matters worse, he fell ill. |
| Para empeorar las cosas, comenzó a nevar. | To make matters worse, it began to snow. |
| Para empeorar las cosas, se puso enfermo. | To make matters worse, he fell ill. |
| Para empeorar las cosas, empezó a nevar. | To make matters worse, it began snowing. |
| La situación no hace más que empeorar. | The situation gets worse and worse. |
| Esta tarde el tiempo va a empeorar. | This afternoon the weather is going to get worse. |
| La situación no hará otra cosa que empeorar. | Things are only going to get worse. |
| Para empeorar las cosas, comenzó a beber sake. | To make matters worse, he began to drink sake. |
| Para empeorar las cosas, su esposa se enfermó. | To make matters worse, his wife fell ill. |
| Y la purga de Jang puede empeorar esos problemas. | And Jang s purge may make those problems worse. |
| De hecho, corremos el riesgo de empeorar las cosas. | Indeed, we run the risk of making things worse. |
| Para empeorar las cosas, se avecinaba una tremenda tormenta. | To make matters worse, there were signs of a fearful storm. |
| (4) Las cosas sólo pueden empeorar en el futuro. | (4) The future can only be worse. |
| En consecuencia, corren el riesgo de empeorar los desafíos potenciales. | As a result, they risk aggravating the potential challenges. |
| Todo parece indicar, que esta compleja maraña solo va a empeorar | The signs might indicate that the complexity crunch is only going to get worse. |
| Entonces, si las cosas están tan mal ahora, cómo pueden empeorar? | So if things are so bad now, how can they get worse? |
| Tengo un serio resfriado, y para empeorar las cosas, comenzó a nevar. | I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing. |
| Para empeorar las cosas, el Commonwealth dividida estaba bajo constante amenaza turca. | To make matters worse, the divided Commonwealth was under constant Turkish threat. |
| El desenlace también puede empeorar si la depresión es notada pero completamente malentendida. | The outcome can also worsen if the depression is noticed but completely misunderstood. |
| Para empeorar las cosas, al ganado se le inyectan grandes dosis de hormonas y antibióticos. | Making matters worse, the livestock are injected with large amounts of hormones and antibiotics. |
| Pero, un estado estable no significa que estemos mejor, sino sólo que dejamos de empeorar. | But, steady state doesn't mean that things are getting better, it's just that they have stopped getting worse. |
| Para empeorar las cosas, él ni siquiera es consciente de que fastidia a los vecinos. | To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors. |
| Por el contrario, dependiendo de cómo se lo implemente y ejecute, el acuerdo podría empeorar las cosas. | On the contrary, depending on how it is implemented and enforced, the agreement could make matters worse. |
| Los ODM ya suponen una sobrecarga estadística, y con 169 objetivos nuevos, esto no puede sino empeorar. | The MDG agenda has already stretched statistical capacity 169 new targets will only make the situation worse. |
| La consecuencia natural fue el apoyo a programas de austeridad gubernamental, que solo pueden empeorar la situación. | The natural consequence was to support government austerity programs, which can only make the situation worse. |
| Esta espiral de deuda descontrolada amenaza con amesetar la trayectoria de crecimiento del país y empeorar las perspectivas de empleo. | This out of control debt spiral threatens to flatten the country s growth trajectory and worsen employment prospects. |
| En Europa, la intervención monetaria tiene un potencial de ayuda mayor pero el riesgo de empeorar las cosas es similar. | In Europe, monetary intervention has greater potential to help 160 but with a similar risk of making matters worse. |
| Para empeorar las cosas, podeis ver el punto blanco en la parte superior derecha de la panatalla, la luna llena. | To make things worse, you can just see the white dot up at the top right hand side of the screen that's a full moon. |
| Para empeorar las cosas, los esfuerzos de innovación de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos se enfrentan a diversos problemas estructurales. | To make matters worse, the US military s innovation efforts face several structural problems. |
| PRAGA Si uno lee el diario o ve el noticiero de la tarde en la televisión, el mundo siempre parece empeorar. | PRAGUE Read a newspaper or watch the evening news, and the world always seems to be getting worse. |
| Como otras decenas de miles de niños de él, su familia y ella habían huido al empeorar el conflicto de Siria. | Like the tens of thousands of other children there, she and her family had fled the ever worsening conflict in Syria. |
| Para empeorar las cosas, no da la impresión de que las concesiones de una de las partes hagan mella en la otra. | Making matters worse, concessions on either side appear to leave no impression on the other. |
| La depresión puede desarrollarse o empeorar como resultado del uso crónico de benzodiacepinas o como parte de un síndrome de abstinencia prolongada. | Chronic use of benzodiazepines also can cause or worsen depression, or depression may be part of a protracted withdrawal syndrome. |
| Para empeorar aún más las cosas, obtener datos para las 169 promesas podría requerir casi dos años de la asistencia para el desarrollo. | Making matters worse, collecting data on the 169 promises could cost almost two years of development aid. |
| Los autores muestran que los grandes auges crediticios pueden empeorar en gran medida el daño causado por el desplome de una burbuja financiera. | Large credit booms, the authors show, can greatly worsen the damage caused by the collapse of an asset bubble. |
| De hecho, esa situación hipotética podría empeorar, porque no es probable que Rusia se quede cruzada de brazos contemplando cómo se deshace Ucrania. | Indeed, this scenario could worsen, because Russia is unlikely to sit around idly and watch Ukraine unravel. |
| Para empeorar las cosas, la deuda corporativa de China ya es la más alta del mundo, tanto en términos absolutos como relativos al PIB. | Making matters worse, China s corporate debt is already the highest in the world, both in absolute terms and relative to GDP. |
| La mayoría de los niños en las instituciones sufren retrasos en su desarrollo o discapacidad intelectual, que las instituciones mismas pueden causar o empeorar. | The majority of children in institutions have developmental delay or intellectual disabilities, which institutions themselves can cause or worsen. |
| Concretamente, es necesario enfatizar ese miedo echar la culpa a los líderes del país de permitir esta situación no hará sino empeorar las cosas. | Namely, it's necessary to stress that panic and accusing the nation's leadership of allowing this situation will only make matters worse. |
Búsquedas relacionadas : Empeorar - Empeorar - Empeorar - Puede Empeorar - Podría Empeorar - Podría Empeorar - Empeorar Aún Más - Empeorar El Problema - Empeorar Aún Más - Empeorar Las Cosas - Para Empeorar Las Cosas - Para Empeorar Las Cosas
