Translation of "Empujado" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Empujado - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Él ha empujado el gato a la piscina.
He pushed the cat into the swimming pool.
Fui empujado con violencia, para que cayese pero Jehovah me socorrió
You pushed me back hard, to make me fall, but Yahweh helped me.
Fui empujado con violencia, para que cayese pero Jehovah me socorrió
Thou hast thrust sore at me that I might fall but the LORD helped me.
Dios me ha entregado a los perversos me ha empujado a las manos de los impíos
God delivers me to the ungodly, and casts me into the hands of the wicked.
Dios me ha entregado a los perversos me ha empujado a las manos de los impíos
God hath delivered me to the ungodly, and turned me over into the hands of the wicked.
Archie Bunker fue empujado fuera de su sillón junto con el resto de nosotros hace 40 años.
Archie Bunker was shoved out of his easy chair along with the rest of us 40 years ago.
El tiempo que el ratón debe ser empujado contra el borde para que se lance la acción.
Amount of time required for the mouse cursor to be pushed against the edge of the screen before the action is triggered
La expansión del área de Orlando ya había empujado la Interestatal 4 a través del borde occidental de la ciudad.
Orlando's sprawl had already pushed Interstate 4 through the western edge of town.
Debido a que el libre albedrío no es meramente empujado por fuerzas externas, las fuerzas externas no proporcionan las leyes del libre albedrío.
Because a free will is not merely pushed around by external forces, external forces do not provide laws for a free will.
Bajo el primer escenario, Uribe se enfrenta al peligro de verse empujado a un proceso de paz quot débil quot o quot sin condiciones quot .
Under the first scenario, Uribe faces the danger of being pushed into a weak or unconditional peace process.
La oposición política en Rusia ha estado recientemente bajo un asedio que le ha empujado a la periferia a causa de una marea de patriotismo que ha sacudido todo el país.
The political opposition in Russia has been under siege recently, pushed increasingly to the periphery by a wave of patriotism that has washed over the country.
Entonces algunos de entre la multitud dieron instrucciones a Alejandro, a quien los judíos habían empujado hacia adelante. Y Alejandro, pidiendo silencio con la mano, quería hacer una defensa ante el pueblo
They brought Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. Alexander beckoned with his hand, and would have made a defense to the people.
Entonces algunos de entre la multitud dieron instrucciones a Alejandro, a quien los judíos habían empujado hacia adelante. Y Alejandro, pidiendo silencio con la mano, quería hacer una defensa ante el pueblo
And they drew Alexander out of the multitude, the Jews putting him forward. And Alexander beckoned with the hand, and would have made his defence unto the people.
...cuando heroicamente la había empujado para evitar una bala de un francotirador imaginario, por lo cual ni me dieron las gracias. Yo hice todo lo posible Yo me esforzaba mucho en portarme bien.
... heroically pushing her out of the way of an oncoming imaginary sniper bullet, for which I have yet to be thanked, I was trying as hard as I could she didn't even see it coming I was trying as hard as I could to be on my best behavior.
Un derretimiento relativamente pequeño bajo la plataforma de hielo del Mar de Amundsen ha empujado su línea de apoyo hacia la parte superior de una colina sub glacial, desde la cual ahora está desplazándose hacia abajo.
A relatively small amount of melting beneath the Amundsen Sea s ice shelf has pushed its grounding line to the top of a sub glacial hill, from which it is now rolling down.
DI RUPO (S). (FR) Señor Presidente, estimados colegas, prestamos bastante atención al lugar geoestratégico de Irán y al importante papel que este país podría verse empujado a desempeñar las próximas semanas en la crisis del Golfo?
DI RUPO (S). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, are we sufficiently aware of Iran's geostrategic position and the major role it might be playing in the Gulf crisis over the weeks ahead ?
Aquí puede fijar un retardo al cambiar de escritorios usando la propiedad de bordes activos. Los escritorios cambiarán después de que el ratón haya sido empujado contra el borde de la pantalla durante el tiempo especificado de milisegundos.
Here you can set a delay for switching desktops using the active borders feature. Desktops will be switched after the mouse has been pushed against a screen border for the specified number of milliseconds.
En efecto, la opinión pública global, impulsada por las acciones de ONG ha empujado a los gobiernos a firmar tratados, como el Tratado para la Prohibición de Minas Antipersonales de 1997, o crear instituciones internacionales, como la Corte Penal Internacional, en 1998.
Indeed, global public opinion, galvanized by the actions of NGOs, has pushed governments to sign treaties, such as the 1997 Mine Ban Treaty, and to establish international institutions, such as the International Criminal Court in 1998.
También fomenta el alza de los precios, que hasta ahora ha empujado a por lo menos 30 millones de personas pobres a morir de hambre , y se prevé que para 2020 entre 40 y 130 millones de personas más estarán muriendo de hambre.
It also drives up food prices, which so far has pushed at least 30 million poor people into starvation, with another 40 130 million expected to be starving by 2020.
No me preocupa demasiado.Así que... tendremos que trabajar mucho en varios frentes. Pero si lo logramos, si tenemos éxito, entonces nuevamente, la suma no nula y el reconocimiento de las dinámicas de suma no nula nos habrán empujado hacia un nivel moral superior.
So I'm not really worried about it. So I mean, we're going to have to work on a lot of fronts, but if we succeed if we succeed then once again, non zero sumness and the recognition of non zero sum dynamics will have forced us to a higher moral level.
En 1999, un caso ganó notoriedad nacional cuando un nuevo estudiante de 22 años, Edison Tsung Chi Hsueh, murió durante una iniciación al ser empujado a la piscina de natación y abandonado allí, a pesar de insistir en que no sabía nadar.
In 1999, one case gained national notoriety when 22 year old freshman Edison Tsung Chi Hsueh died during a a trote after being pushed into a swimming pool and left there, despite his protests that he couldn t swim.
Propuso a la STAVKA lanzar una ofensiva de envergadura hacia Riga, pero esta rechazó sus planes, las que se indica que los ejércitos del Segundo y Tercer Frentes Bálticos ya habrían empujado al Grupo de Ejércitos Centro de Prusia, en el momento de la ofensiva.
He proposed to STAVKA to launch a full scale offensive towards Riga but the former rejected his plans, stating that the armies of Second and Third Baltic Fronts would have already pushed Army Group Center to Prussia by the time of the offensive.
Esta evolución se explicaba , en parte , por la moderación o cambio de tendencia de los factores especiales que , en el 2000 , habían empujado al alza la tasa de crecimiento interanual de los préstamos a las empresas , factores tales como la fuerte actividad de fusiones y adquisiciones y la financiación de las licencias UMTS .
This development was partly explained by the moderation or unwinding of special factors that in 2000 had pushed up the annual growth rate of loans to corporations , such as strong merger and acquisition activity and the financing of UMTS licences .
Los fondos soberanos de inversión patrimonial aversos al riesgo, los millonarios de los mercados emergentes que dejan su dinero en EE. UU. y Europa, y los gobiernos que buscan garantizar el margen de acción han empujado los tipos de interés de plena prosperidad sustancialmente a la baja y prolongaron el tiempo necesario para que se disipen los shocks.
Loss adverse sovereign wealth funds, emerging market millionaires parking their money in the US and Europe, and governments seeking to ensure freedom of action have pushed full prosperity interest rates down substantially and extended the time it takes for shocks to dissipate.
Para entender la posición de Francia en Libia es esencial dar cuenta de este matrimonio de razón  específico entre Francia y las Naciones Unidas. De hecho, la misma relación entre Francia y la ONU que dio pie a la resistencia del país a la intervención en Irak en 2003 ha empujado a Francia a intervenir en Libia en 2011.
It is this specific marriage of reason between France and the UN that is essential to understanding the French position on Libya. Indeed, the same relationship between France and the UN that led to the country s resistance to intervention in Iraq in 2003 has now pushed France to intervene in Libya in 2011.
La mayoría de los bancos centrales de las economías avanzadas más importantes el Banco Central Europeo, la Reserva Federal de EE. 160 UU., el Banco de Inglaterra y el Banco Nacional Suizo han implementado algún tipo de flexibilización cuantitativa, y probablemente se les una el Banco de Japón, que se está viendo empujado hacia políticas menos convencionales por el nuevo gobierno del primer ministro Shinzo Abe.
Most major advanced economies central banks the European Central Bank, the US Federal Reserve, the Bank of England, and the Swiss National Bank have engaged in some form of quantitative easing, and they are now likely to be joined by the Bank of Japan, which is being pushed toward more unconventional policies by Prime Minister Shinzo Abe s new government.
Foto de Nugroho Budianggoro, Copyright Demotix (1 18 2015) El único candidato para el más alto mando de la policía en Indonesia ha sido declarado sospechoso en un escándalo de soborno por el organismo anticorrupción del país, lo que ha empujado a muchos indonesios a instar al Presidente Joko Widodo (Jokowi) a cancelar su nombramiento y a elegir a un jefe de policía con un expediente limpio.
Photo by Nugroho Budianggoro, Copyright Demotix (1 18 2015)The only nominee for Indonesia's top police post has been named by the country's anti corruption agency as a suspect in a bribery scandal, prompting many Indonesians to urge President Joko Widodo (Jokowi) to cancel the nomination and appoint a police chief with a clean record.

 

Búsquedas relacionadas : Empujado - Empujado Lejos - Fuertemente Empujado - Pasado Empujado - Allá Empujado - Ha Empujado - Será Empujado - Sentirse Empujado - Es Empujado - Fue Empujado - Empujado Contra - Empujado Más - Diversión Empujado