Translation of "En cuanto a este" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Este - traducción : éste - traducción : Este - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

En cuanto a mí, me gusta más este.
As for me, I like this better.
En cuanto a vosotros, vuestros cadáveres caerán en este desierto
But as for you, your dead bodies shall fall in this wilderness.
En cuanto a vosotros, vuestros cadáveres caerán en este desierto
But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.
Este país ha fallado en cuanto a modernizar y diversificar su economía.
It has failed to modernize and diversify its economy.
En cuanto a la remuneración que vas a percibir, es este un buen trabajo?
In terms of the pay you will get, is this a good job?
En este sentido, deseo apoyar lo expuesto por el colega Gasóliba en cuanto a
I wish to back the statement by my colleague, Mr Gasòliba i Böhm on the need to link the Portuguese and Spanish grids up to the European ones.
En este sentido, un fracaso en cuanto a salvar a Grecia equivaldría a un fracaso de Europa.
In this sense, the failure to save Greece amounts to a failure of Europe.
y en cuanto a juicio, porque el príncipe de este mundo ha sido juzgado
about judgment, because the prince of this world has been judged.
y en cuanto a juicio, porque el príncipe de este mundo ha sido juzgado
Of judgment, because the prince of this world is judged.
En cuanto a nuestros proyectos para el futuro en relación con este asunto, creo haberlos indicado.
VON WECHMAR (LDR). (DE) Mr President, I do not want to speak to the proposals on which we have to vote, but I would like to make two other comments.
Bueno, pues he explicado este desarrollo de complejidad en cuanto a algo llamado suma no nula.
Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness.
Tenemos que ocuparnos de este asunto cuanto antes.
We should deal with this matter without delay.
Este no incorpora tanto cachivaches... ...pero en cuanto a funcionalidad es claramente el mejor el Neorest 600.
This one does not have those bells and whistles, but for pure functionality it's pretty much the best the Neorest 600.
Las conjeturas en cuanto a la fecha de este sínodo varían entre el 341 y el 376.
There is disagreement about the date of the synod, with dates varying from AD 341 to 376.
De lo contrario, siempre iremos retrasados en cuanto a información y en cuanto a hechos.
PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following two reports
Los hechos son tozudos en cuanto al diferente comportamiento de nuestramoneda en este aspecto .
The facts in terms of the differences in behaviour of our currency are irrefutable .
De este modo, es vinculante en cuanto a los fines que establece y las circunstancias en las que está.
In this way, it is contingent upon the ends that he sets and the circumstances that he is in.
Esto sentado, y aunque apoyando sin reservas este texto, desearía per mitirme una duda en cuanto a su eficacia.
Just consider the ships, tankers, now at sea and under orders to slow down their progress.
Para concluir diré que es también con este espíritu que apreciamos las propuestas del ponente en cuanto a la
My third point security. This question is also approached, like the other two, by the rapporteur.
cerciorarse de haber determinado y comprendido la situación en cuanto a beneficiarios efectivos a partir de una definición clara de este concepto .
The persons and institutions subject to the Directive should satisfy themselves that they have ascertained and understand any beneficial ownership situation , based on a clear definition of the concept of the beneficial owner .
En cuanto a las soluciones a largo plazo, no hay mucho que el gobierno chino pueda hacer para solucionar este problema rápidamente.
In terms of finding a longterm solution to the problem, there may be little the Chinese government can do to stop the problem quickly.
En cuanto a mí, prefiero café a té.
As for me, I prefer coffee to tea.
Empezó a llover en cuanto llegamos a casa.
It started raining as soon as we got home.
Lo que se ganó en credibilidad en cuanto a inflación tuvo como contrapeso una menor credibilidad en cuanto a su deuda.
The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility.
Ok, eso fue en cuanto a curación.
OK, so that's the healing one.
Te llamaré en cuanto llegue a casa.
I will give you a call as soon as I get home.
En cuanto a mí, no tengo objeción.
As for me, I have no objection.
Tom comerá en cuanto llegue a casa.
Tom is going to eat as soon as he gets home.
para regresar a Berlín en cuanto pudo.
He returned to Berlin as soon as he could.
Esto en cuanto a lo previsible. sible.
But it is the opposite that must be done.
en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible
concerning zeal, persecuting the assembly concerning the righteousness which is in the law, found blameless.
en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible
Concerning zeal, persecuting the church touching the righteousness which is in the law, blameless.
En cuanto a las redes de trenes de alta velocidad me gustaría felicitar a la Comisión por las directivas que ha adoptado en este sector.
A few weeks ago we got a mandate to come up with some form of integrated network scheme or, at least, to pave the way
Y peor aún resulta el tras paso de estas responsabilidades a instituciones terceras, de dudosa capacidad en cuanto a este tipo de preocupaciones.
And, worse, this responsibility has been transferred to outside institutions of doubtful com petence in such matters.
Cuanto más demoren en hacer frente a este desafío, mayores serán las oportunidades que se perderán las generaciones presente y futuras.
The longer it takes them to meet this challenge, the bigger the lost opportunities for current and future generations.
Ella empezó a besarle en cuanto llegó a casa.
She started kissing him as soon as he got home.
En cuanto a la política, está todavía en mantillas.
As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child.
En cuanto a pecado, porque no creen en
about sin, because they don't believe in me
En cuanto a pecado, porque no creen en
Of sin, because they believe not on me
En las circunstancias actuales creo que muchas personas de toda la Comunidad Europea sienten dudas en cuanto a la manera de proceder en este asunto.
Is there no way in the European Community that the Commission can take action on the basis of facts which it well knows, whether or not a government chooses to withhold information ?
Por favor, llámame en cuanto llegues a Londres.
Please call me as soon as possible when you arrive in London.
En cuanto nace un hombre, empieza a morir.
As soon as man is born, he begins to die.
En cuanto terminó su trabajo, volvió a casa.
As soon as he finished his work, he went home.
En cuanto me vio, ella empezó a llorar.
As soon as she saw me, she began to weep.
Lo venderé en cuanto encuentre a un comprador.
I will sell it as soon as I find a buyer.

 

Búsquedas relacionadas : En Cuanto A - Divididos En Cuanto A - En Cuanto A Negocios - Pista En Cuanto A - En Cuanto A Si - Proyecto En Cuanto A - En Cuanto A Mí - En Cuanto A Quién - Dudas En Cuanto A - En Cuanto A él - En Cuanto A Mostrarse - Pero En Cuanto A - En Cuanto A Quién - En Cuanto A Aquellos