Translation of "En cuanto a la habitual" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Habitual - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

El Informe contiene, como es habitual, no sólo un análisis de la actividad de la Comisión, sino también importantes indicaciones en cuanto a la forma en que pretende actuar en el futuro.
As usual, the Report contains not only an analysis of the Commission's activities but also key indications as to the way the Commission intends to act in the future.
a) Tengan su residencia habitual en su territorio
(a) Have their habitual residence in its territory
( ii ) la operativa habitual
( ii ) ongoing activities
Trataron la psicoterapia habitual.
They tried the usual psychotherapy.
En un principio los militares turcos se mantuvieron en silencio en cuanto al tema, observando, en forma poco habitual, cómo se desarrollaba el proceso político civil.
Turkey's military initially remained silent on the issue, uncharacteristically watching the civilian political process unfold.
Te veré en el sitio habitual.
I'll meet you at the usual place.
Tom y Mary se sentaron a cenar a la hora habitual.
Tom and Mary sat down to dinner at the usual time.
Me fui a la cama más tarde de lo habitual.
I went to bed later than usual.
El pan no es sólo habitual en la dieta occidental.
Bread is not only standard in the Western diet.
Tom llegó tarde a clase, como suele ser habitual en él.
Tom was late for class, as is often the case.
en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible
concerning zeal, persecuting the assembly concerning the righteousness which is in the law, found blameless.
en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible
Concerning zeal, persecuting the church touching the righteousness which is in the law, blameless.
Tom se estacionó en su lugar habitual.
Tom parked in his usual spot.
Me fui a la cama un poco antes de lo habitual.
I went to bed a little earlier than usual.
Primero, observe la conducta habitual del sujeto.
First, observe your subject's normal behavior.
a) A las personas afectadas que tengan su residencia habitual en su territorio y
(a) Persons concerned having their habitual residence in its territory and
El caso más habitual es comer en exceso.
The more usual case is overeating.
Me fui a la cama un poco más tarde de lo habitual.
I went to bed a little later than usual.
Eso no era habitual.
This was unusual.
En cuanto a la política, está todavía en mantillas.
As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child.
En los años subsiguientes a la Revolución Cultural, la industria del cine volvió a ser un medio de entretenimiento habitual.
In the years immediately following the Cultural Revolution, the film industry again flourished as a medium of popular entertainment.
Holmes aceptó la derrota con su habitual cortesía.
Holmes accepted defeat with his customary grace.
De lo contrario, siempre iremos retrasados en cuanto a información y en cuanto a hechos.
PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following two reports
Soy un cliente habitual en un restaurante en este barrio. Vamos a comer hoy ahí.
I'm a regular at a restaurant in this neighborhood. Let's have lunch there today.
Es poco habitual en él que se levante temprano.
It's unusual for him to get up early.
Una clase coloquio habitual en Doğa Okulu,de doganinaskina
An ordinary lesson chat in Doğa Okuluby doganinaskina
Se fue a la cama en cuanto llegó a casa.
He went to bed the moment he arrived home.
En cuanto llegué a casa me fui a la cama.
As soon as I got home, I went to bed.
También es muy habitual en sus obras la referencia a la Historia del Arte, así como ciertos nexos literarios.
In his works, it is also very common the reference to art history, as well as certain literary links.
Un uso habitual podría ser
A standard use would be
En cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios
With respect to a compensation offer for a payee
Se puso a llorar en cuanto oyó la noticia.
When she heard the news, she burst into tears.
Empezó a llorar en cuanto le vio la cara.
She began to cry at the sight of his face.
En cuanto a la cirugía, puede ser que duela.
As for the surgery, it might hurt.
En cuanto a la relación Cuba Venezuela, Alayon dice
Alayon goes on to explain how worsening economic conditions drove Cuba into Washington's arms, and left Venezuela's decision makers with less economic and political room to manoeuvre
La pregunta habitual a los candidatos presidenciales es la siguiente Por qué se ha presentado?
The usual question posed about presidential aspirants is Why is he running?
Y luego hice la pregunta habitual Es una prioridad?
And then I asked the usual question Is it a priority?
Comenzar a copiar en cuanto se añade algo a la lista
Start copying as soon as something is added to the list
Como suele ser habitual en China, las cifras son sorprendentes.
As is so often the case in China, the figures are imposing.
Personas afectadas que tengan su residencia habitual en otro Estado
Persons concerned having their habitual residence in another State
Los dirigibles son un tópico habitual en las obras steampunk.
Airships are a common trope in steampunk works.
Cómo interpretar esto en cuanto a la aplicación en una enfermedad?
How does that play out in terms of application to a disease?
Pescar durante la noche con una lámpara de queroseno es algo habitual en Uganda.
Night fishing with kerosene lamp is common in Uganda.
Palideció en cuanto la vio.
He turned pale the instant he saw her.
La reconocí en cuanto la vi.
I recognized her as soon as I saw her.

 

Búsquedas relacionadas : En Cuanto A - En Cuanto A La Garantía - En Cuanto A La Planificación - En Cuanto A La Relevancia - En Cuanto A La Organización - En Cuanto A La Redacción - En Cuanto A La Confidencialidad - En Cuanto A La Típica - En Cuanto A La Causa - En Cuanto A La Necesaria - En Cuanto A La Reparación - En Cuanto A La Culpa - En Cuanto A La Fiabilidad - En Cuanto A La Pregunta