Translation of "En cuanto a la necesaria" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En segundo término, velar, en Europa, por una coherencia necesaria de las medidas en cuanto a la aplica ción de políticas relativas a las personas de edad avanzada. | Secondly, measures to ensure that there is consistency within Europe as regards the implementation of policies on the elderly. |
| Si la tasa interés es mayor que la de crecimiento, será necesario recurrir a la austeridad y, cuanto mayor la brecha, mayor la austeridad necesaria. | If the interest rate is higher than the growth rate, austerity is required nbsp the wider the gap, the more austerity is needed. |
| Cuanto mayor la tasa de reemplazo y o el ratio de dependencia, mayor la carga tributaria necesaria para pagar los beneficios. | The higher the replacement rate and or dependency ratio, the higher the tax rate needed to pay for the benefits. |
| Los Estados miembros podrán realizar emisiones de moneda metálica , para las cuales será necesaria la aprobación del BCE en cuanto al volumen de emisión . | Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue . |
| Las garantías deben ser proporcionales a las necesidades identificables de los candidatos, y no impedir a otros candidatos legítimos alimentar esperanzas razonables en cuanto a la adquisición de la capacidad necesaria para sus actividades. | Assurance must be proportionate to the applicant s identifiable needs and must not be such as to prevent other applicants with a legitimate expectation to be able to operate services on the infrastructure from having a reasonable expectation of acquiring the necessary capacity. |
| ( 2 ) Los Estados rniernbros podran realizar ernisiones de moneda rnetalica , para las cuales sera necesaria la aprobacion del BCE en cuanto al volurnen de ernision . | ( 2 ) Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue . |
| en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible | concerning zeal, persecuting the assembly concerning the righteousness which is in the law, found blameless. |
| en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible | Concerning zeal, persecuting the church touching the righteousness which is in the law, blameless. |
| Haga cualquier corrección necesaria a la plantilla. | Make any corrections necessary to the template |
| Casualmente creo que fue necesaria en Libia y que la intervención militar en Afganistán también fue necesaria. | I happen to believe that Libya was necessary and that military intervention in Afghanistan was also necessary. |
| En un momento les voy a mostrar cómo alcanzar la precisión necesaria. | And I'll show you in a moment how we can achieve the necessary precision. |
| En cuanto a la política, está todavía en mantillas. | As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child. |
| Y a veces es necesaria la intervención militar. | And sometimes military intervention is necessary. |
| Durante los últimos años , la incertidumbre existente en cuanto a los programas de reformas estructurales de algunos países de la zona del euro parece haber dificultado la necesaria mejora de la confianza de consumidores y empresarios . | Over recent years , uncertainties surrounding the structural reform agenda in some euro area countries appear to have hindered the necessary improvement in the confidence of consumers and entrepreneurs . |
| De lo contrario, siempre iremos retrasados en cuanto a información y en cuanto a hechos. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following two reports |
| La limpieza es necesaria. | Cleaning is necessary. |
| Eliminar la tarea necesaria | Remove required task |
| Se fue a la cama en cuanto llegó a casa. | He went to bed the moment he arrived home. |
| En cuanto llegué a casa me fui a la cama. | As soon as I got home, I went to bed. |
| a) Preste toda la asistencia necesaria al Relator Especial | (a) To give all necessary assistance to the Special Rapporteur |
| a) Preste toda la asistencia necesaria al Relator Especial | (a) To provide all necessary assistance to the Special Rapporteur |
| En cuanto a la oferta de compensación para beneficiarios | With respect to a compensation offer for a payee |
| Se puso a llorar en cuanto oyó la noticia. | When she heard the news, she burst into tears. |
| Empezó a llorar en cuanto le vio la cara. | She began to cry at the sight of his face. |
| En cuanto a la cirugía, puede ser que duela. | As for the surgery, it might hurt. |
| En cuanto a la relación Cuba Venezuela, Alayon dice | Alayon goes on to explain how worsening economic conditions drove Cuba into Washington's arms, and left Venezuela's decision makers with less economic and political room to manoeuvre |
| Comenzar a copiar en cuanto se añade algo a la lista | Start copying as soon as something is added to the list |
| Cómo interpretar esto en cuanto a la aplicación en una enfermedad? | How does that play out in terms of application to a disease? |
| Palideció en cuanto la vio. | He turned pale the instant he saw her. |
| La reconocí en cuanto la vi. | I recognized her as soon as I saw her. |
| Una división de este tipo no es solamente necesaria en interés del Parlamento sino que es tanto más urgente cuanto más elevados sean los créditos del presupuesto. | A breakdown of this kind is not only in Parliament's interests the higher the resources in the budget, the more urgent it becomes. |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | And keep recounting the favours of your Lord. |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | And abundantly proclaim the favours of your Lord. |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | and as for thy Lord's blessing, declare it. |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | And as to the favour of thine Lord discourse thou thereof. |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | And proclaim the Grace of your Lord (i.e. the Prophethood and all other Graces). |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | But proclaim the blessings of your Lord. |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | and proclaim the bounty of your Lord. |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | Therefor of the bounty of thy Lord be thy discourse. |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | and as for your Lord s blessing, proclaim it! |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | But tell of the favors of your Lord! |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | But as for the favor of your Lord, report it . |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | and proclaim the bounties of your Lord. |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | And as for the favor of your Lord, do announce (it). |
| Y en cuanto a la gracia de tu Señor, publícala! | but proclaim the blessings of your Lord. |
