Translation of "En cuanto al punto" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses, | But when He brings them safely back to shore, they begin to associate others with Him, |
| Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses, | But when He rescues them and brings them to land, they suddenly begin to associate others with Allah in His Divinity |
| Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses, | But when He delivers them to the land, at once they associate others with Him |
| Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses, | But when We bring them safely to land, they start considering things equal to God. |
| Lo mismo cabe decirse en cuanto al segundo punto referente a la ínterfaz agricultura higiene. | The same applies to my second point concerning the agriculture health interface. |
| En cuanto a tu segundo punto, no puedo estar más de acuerdo contigo. | Regarding your second point, I could not agree more with you. |
| Como comprenderá su petición es absolutamente inaceptable desde el punto de vista de la aplicación del Reglamento, en cuanto al fondo. | We all want the same thing, which is the reasonable and legitimate objective of powers of codecision with a body representative of the Member States, whether the Council in its present form or a senate representing the Member States, the Council in a modified form. |
| En cuanto al segundo punto, planteado en su intervención de ayer, yo me encontraba también en la sala y oí sus protestas, incluso acaloradas. | As regards your second point, concerning your speech yesterday, I was in the Chamber and I heard you raise your objection, very vigorously indeed, I might say, but I cannot recall your saying that the vote was null and void. |
| En el primer video verán al robot ir del punto A al punto B, pasando por un punto intermedio. | And in the first video, you'll see the robot going from point A to point B through an intermediate point. |
| Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses, | And when they board the ships they pray to Allah, believing purely in Him so when He delivers them safely to land, they immediately begin ascribing partners (to Him)! |
| Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses, | When they embark in the ships, they call on God, making their religion sincerely His but when He has delivered them to the land, they associate others with Him, |
| Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses, | So When they mount upon the ships they call on Allah making pure for Him the religion, then when He delivereth them safely on the land, lo! they associate |
| Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses, | And when they embark on a ship, they invoke Allah, making their Faith pure for Him only, but when He brings them safely to land, behold, they give a share of their worship to others. |
| Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses, | When they embark on a vessel, they pray to God, devoting their faith to Him but once He has delivered them safely to land, they attribute partners to Him. |
| Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses, | And when they mount upon the ships they pray to Allah, making their faith pure for Him only, but when He bringeth them safe to land, behold! they ascribe partners (unto Him), |
| Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses, | When they board the ship, they invoke Allah putting exclusive faith in Him, but when He delivers them to land, behold, they ascribe partners to Him , |
| Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses, | When they embark upon ships, they call to Allah making their religion sincerely His but when He brings them safe to the land, they associate others with Him |
| Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses, | So when they ride in the ships they call upon Allah, being sincerely obedient to Him, but when He brings them safe to the land, lo! they associate others (with Him) |
| Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses, | When they board a vessel, they call on God, sincere in their faith for Him alone but when He brings them safe to land, they begin to ascribe partners to Him. |
| Cuando se embarcan, invocan a Alá rindiéndole culto sincero. Pero, en cuanto les salva, llevándoles a tierra firme, al punto Le asocian otros dioses, | Now, if they embark on a boat, they call on Allah, making their devotion sincerely (and exclusively) to Him but when He has delivered them safely to (dry) land, behold, they give a share (of their worship to others)! |
| En cuanto al primer punto, han podido comprobar que el comunicado aprobado por once de los doce países en Roma representa, de alguna forma, el mandato | That document continues to be a seminal document, the basis of virtually all of our central notions including subsidiarity. |
| En cuanto al candidato, no me preocupa. | And about the candidate Does not matter that much. |
| En cuanto al huérfano, no le oprimas! | So do not oppress the orphan, |
| En cuanto al huérfano, no le oprimas! | Therefore do not oppress the orphan. |
| En cuanto al huérfano, no le oprimas! | As for the orphan, do not oppress him, |
| En cuanto al huérfano, no le oprimas! | Wherefore as to the orphan, be thou not Unto him overbearing. |
| En cuanto al huérfano, no le oprimas! | Therefore, treat not the orphan with oppression, |
| En cuanto al huérfano, no le oprimas! | Therefore, do not mistreat the orphan. |
| En cuanto al huérfano, no le oprimas! | Therefore, be not harsh with the orphan |
| En cuanto al huérfano, no le oprimas! | Therefor the orphan oppress not, |
| En cuanto al huérfano, no le oprimas! | So, as for the orphan, do not oppress him |
| En cuanto al huérfano, no le oprimas! | Do not oppress the orphan, |
| En cuanto al huérfano, no le oprimas! | So as for the orphan, do not oppress him . |
| En cuanto al huérfano, no le oprimas! | Do not oppress the orphans |
| En cuanto al huérfano, no le oprimas! | Therefore, as for the orphan, do not oppress (him). |
| En cuanto al huérfano, no le oprimas! | Therefore do not treat the orphan with harshness, |
| En cuanto al huérfano, no le oprimas! | Therefore, treat not the orphan with harshness, |
| Os llamaré en cuanto llegue al aeropuerto. | I'll phone you as soon as I get to the airport. |
| O tiene aún dudas el Parlamento en cuanto al posible fracaso en el logro de los objetivos del Año Europeo del Turismo al que hace referencia el punto 12? En qué quedamos, en definitiva? | The Commission has proposed that the two should be combined, but we have not yet heard anything from the Council. |
| Cuanto más baja es la presión, más bajo es el punto de ebullición. | When pressure is lower, the boiling point is lower. |
| Querría dirigirme en este punto al Consejo. | Development aid is the third priority. |
| Y en cuanto al mendigo, no le rechaces! | And do not drive the beggar away, |
| Y en cuanto al mendigo, no le rechaces! | And do not rebuke the beggar. |
| Y en cuanto al mendigo, no le rechaces! | and as for the beggar, scold him not |
| Y en cuanto al mendigo, no le rechaces! | And as to the beggar, chide thou him not. |
Búsquedas relacionadas : En Cuanto Al Rendimiento - En Cuanto Al Pago - En Cuanto Al Diseño - En Cuanto Al Modelo - En Cuanto Al Número - En Cuanto Al Contenido - En Cuanto Al Momento - En Cuanto Al Hecho - En Cuanto Al Bebé - Acuerdo En Cuanto Al Fondo - En Cuanto Al Precio Competir - Al Punto - No En Cuanto - Flexibilidad En Cuanto
