Translation of "En general se" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| En general , se facilita cuando se produce una ruptura . | In general it is provided when a break occurs . |
| El alcalde se dirigió al público en general. | The mayor addressed the general public. |
| Londres se convirtió en el mercado general de Europa. | London developed into the general market of Europe. |
| En general se va a casa a las cinco. | He generally goes home at five o'clock. |
| En general , se espera que en el 2011 las tasas de inflación se mantengan moderadas . | Overall , in 2011 inflation rates should remain moderate . |
| En caso contrario , se aplicará una detracción general del capital . | If they cannot do so , a general deduction from capital would apply . |
| Hara se convirtió en el primer secretario general del partido. | Hara became the first secretary general of the party. |
| Aquí también se puede ver el impacto en el mundo en general. | And here too, you can see the implications in the world at large. |
| Actualmente se desempeña como Cónsul General en el Consulado Israelí en Atlanta. | He served as the Consul General in the Israeli Consulate in Atlanta. |
| En el 2002 , el Consejo General se ha reunido cinco veces | adopted the euro . In 2002 the General Council met five times . |
| Por lo general se la acordona al ser exhibida en museos. | Normally it's sort of cordoned off when it's in a museum. |
| d ) En general , las revisiones excepcionales solamente se aplicarán si se facilitan unas explicaciones satisfactorias . | d ) in general exceptional revisions will only be taken on board if satisfactory explanations are provided . |
| Se consultará al Consejo general con | for reasons of security or secrecy |
| El Consejo General se reúne habitualmente en Fráncfor t cada tres meses . | The General Council usually meets in Frankfur t once every three months . |
| Por lo general, el proceso de descubrimiento se inspira en la Naturaleza. | The process of discovery, generally, is inspired by nature. |
| En general, lamentamos que se busque continuamente una pugna con la Comisión. | We don't agree with this approach and regard it as politically quite wrong. |
| El cronograma para llevarlo a cabo se establecerá en la Asamblea General de las Naciones Unidas en septiembre, en presencia del secretario general Ban Ki moon. | The timetable for doing so will be set out at the UN General Assembly in September in the presence of Secretary General Ban Ki moon. |
| Se les se le atribuyen inhumaciones clandestinas en los municipios de General Terán, China y Cadereyta. | He is accused of clandestine burials in the municipalities of the General Teran, China and Cadereyta. |
| Se espera que la población general decaiga en 10 millones de personas en una década. | Overall population is expected to drop by 10 million in a decade. |
| En 1989 se convierte en director general de France Bois Industries , después de Pinault Distribution . | In 1989, he became head manager of France Bois Industries, and then of Pinault Distribution in 1990. |
| El Consejo General se encarga fundamentalmente de | The General Council is primarily responsible for |
| Por lo general este trabajo se paga. | Normally, you have to pay people to do this. |
| En general , a partir de mediados de septiembre , las cotizaciones bursátiles se estabilizaron . | From mid September onwards stock prices broadly stabilised . |
| La Asamblea General en conjunto se ha pronunciado a favor de esas prioridades. | The General Assembly as a whole has spoken in favor of these priorities. |
| En general, a los japoneses no se les dan bien las lenguas extranjeras. | As a rule, Japanese people are not good at foreign languages. |
| , una declaración en la que se resume la opinión general de la temporada. | , a statement that also summed up the general opinion of the season. |
| Los mercados para consumidores se caracterizan, en general y especialmente en Internet, por una información asimétrica. | Asymmetric information is a feature of retail markets in general and of the Internet in particular. |
| Aquí en general dejan. | At that point, they usually give up. |
| Asimismo , la actividad económica se apoya de forma más general en la demanda interna . | Economic activity is also becoming more broadly based on domestic demand . |
| La introducción del euro no se traducirá en una subida general de los precios . | The cash changeover should not lead to a general rise in prices . |
| Se consultará al Consejo general con arreglo al procedimiento establecido en el presente Reglamento . | The General Council shall be consulted under the procedure laid down in these Rules of Procedure . |
| Si sus pedidos son ignorados, votan en la reunión general anual o se van. | If their calls go unheeded, they vote at the annual general meeting or with their feet. |
| El general chino Sun Tzu dijo que toda guerra se basaba en el engaño. | The Chinese general Sun Tzu said that all war was based on deception. |
| Mi profesor se burla de los libros de ciencia para el público en general. | My professor sneers at science books for the general public. |
| Y no es sólo en general. Es muy robusto por donde se lo mire. | And it's not just overall. It's very robust to anything you want to look at. |
| Cambiemos el modo en que se elige al Secretario General de las Naciones Unidas | Let's Change How the United Nations Secretary General is Chosen Global Voices |
| General i ) Todas las variables obligatorias se rellenan . | General ( i ) All mandatory variables are completed . |
| La felicidad no es algo que se obtiene, en general, la salud no es algo que se obtiene. | And so it s not something happiness is not something you get, health is generally not something that you get. |
| No obstante , en cuanto en virtud de un contrato general se conceda un crédito , éste se considerará operación nueva y se reflejará en los saldos vivos . | However , as soon as a loan agreed under an umbrella contract is withdrawn , it shall be covered as new business and reflected in the outstanding amounts . |
| 10. Decide también que en el futuro las exenciones contempladas en el Artículo 19 de la Carta se otorgarán, en general, hasta que concluya el período de sesiones de la Asamblea General en que se examinen las solicitudes correspondientes | 10. Decides also that future exemptions under Article 19 of the Charter shall generally be granted through the end of the session of the General Assembly at which related requests are considered |
| En general , sin embargo , el desempleo se mantuvo estable y en niveles más bajos de lo previsto . | In general , however , unemployment remained stable and lower than predicted . |
| Y, en general, las tendencias que empiezan en Egipto históricamente se han difundido por la región MENA . | But generally, the trends that start in Egypt have historically spread across the MENA region, the Middle East and North Africa region. |
| En general, el Consejo de Ministros se ha mostrado sumamente débil en materia de racismo y xenofobia. | My own group had also proposed such a measure in the oral questions to the Council and to the foreign ministers which were joined to this debate. |
| Y dónde se maneja este tipo de residuos? Por lo general, en las comunidades pobres. | And where is this waste handled? Usually in poor communities. |
| En el siglo 10, se usaban garabatos para indicar el formato general de una melodía. | In the 10th century, little squiggles were used just to indicate the general shape of the tune. |
Búsquedas relacionadas : En General, Se - En General, Se Espera - En General, Se Aplica - En General, Se Supone - Se Aplica, En General, - En General, Se Presume - Se Considera En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General - En General
