Translation of "En la UE" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Capital inversión en la UE | Private equity in the EU |
| Estabilidad bancaria en la UE | EU banking stability |
| en el ámbito de la UE | at EU level |
| Igualmente, a escala de la UE se velaría por la integración del reasentamiento en las políticas de asilo de la UE y en las políticas exteriores de la UE en su conjunto. | At EU level it would also be ensured that resettlement would be integrated into external asylum policies and EU external policies as a whole. |
| Reuniones en el ámbito de la UE | Meetings at EU level |
| Asilo mayor solidaridad en la UE (Comunicación) | Asylum enhanced intra EU solidarity (communication) |
| Legislación de la UE Normativa bancaria y financiera de la UE | EU financial and banking legislation |
| Sabíais que España, miembro de la UE, recibió 10 mil millones de dólares en ayudas de la UE? | Do you all know that Spain part of the EU got 10 billion dollars in aid from the rest of the EU? |
| En la UE, el Tratado de Lisboa ha consolidado la política de desarrollo en el marco de la acción exterior de la UE. | At EU level, the Lisbon Treaty has firmly anchored development policy within EU external action. |
| 10 Dinamarca 11 Portugal 12 Francia 13 Italia 14 Consejo de la UE 15 Consejo de la UE 16 Consejo de la UE 17 Consejo de la UE | 10 Denmark 11 12 13 14 Portugal France Italy EU Council 15 EU Council 16 EU Council 17 EU Council |
| La residencia en la UE no es requisito imprescindible . | Residence in the EU is not a precondition . |
| La sede social no es residente en la UE . | The head office is non EU resident . |
| Austria , Finlandia y Suecia ingresan en la UE . | Austria , Finland and Sweden join the European Union . |
| Resto del mundo ( excluida la UE ) Resto del mundo ( excluida la UE ) | Rest of the world ( excl . EU ) Rest of the world ( excl . |
| Hay algo fundamentalmente equivocado en la política de la UE. | There is something fundamentally wrong with EU policy. |
| 1995 y Suecia ingresan Austria , Finlandia en la UE . | 2003 2004 1995 Austria , Finland and Sweden join EU |
| La UE mantiene el rumbo en Europa del Este | Staying the Course in Europe s East |
| Gasto de la UE en el Estado miembro 1B . | EU expenditure in Member State 1B . |
| ( 2 ) el régimen de información aplicable en la UE | ( 2 ) the information regime applicable within the EU |
| La UE seguirá siendo un actor menor en Pakistán. | The EU will remain a minor player in Pakistan. |
| Ampliación de la UE | Euro area enlargement |
| Países de la UE | EU countries |
| Ampliación de la UE | EU enlargement |
| Instituciones de la UE | Institutions of the EU |
| instituciones de la UE | EU institutions |
| Países de la UE | EU Countries |
| Consejo de la UE | EU Council |
| Legislación de la UE | EU legislation |
| En todo caso, en toda política medioambiental de la UE deberán reflejarse los contenidos de los tratados y convenios internacionales suscritos por la UE. | At all events, the content of international treaties and conventions signed by the EU must be reflected in all EU environmental policies. |
| 3.3 Participación del Eurosistema en el Diálogo Económico entre la UE y los países candidatos El Eurosistema participa en el Diálogo Económico entre la UE y los países candidatos , iniciado por la UE a principios del 2001 . | Capital account liberalisation As part of the acquis communautaire all accession countries are committed to complying with the full liberalisation of the capital account by the date of their accession to the EU , provided transitional periods are not stipulated during negotiations . |
| Aplicación coherente de las reglamentaciones de la UE Mejora del marco de supervisión de la UE Gestión de crisis financieras Mejora del marco legislativo de la UE Provisión urgente de liquidez ( ELA ) UE | close cooperation with the Member States , possible further clarifications of the home host arrangements for crisis management within the CRD and to submit proposals in this respect by the end of 2008 and ( iv ) a request to the Commission to assess possible regulatory enhancements as regards the transfer of assets within banking groups , the EU Winding Up Directive , and the role of deposit guarantee schemes and public sector support in crises . |
| La inmensa mayoría de los griegos quiere permanecer en la UE. | The vast majority of Greeks want to stay in the EU. |
| Dadas las circunstancias, la movilidad laboral es imperfecta en la UE. | As it stands, labor mobility is imperfect in the EU. |
| Ello podría contribuir a asegurar la equivalencia entre los requisitos de los GFIA en terceros países y en la UE y a asegurar que los GFIA no domiciliados en la UE tuvieran acceso a los mercados de la UE en virtud del principio de reciprocidad . | This might help to ensure that the requirements in third countries for AIFMs are equivalent to those to be put in place in the EU and that non EU domiciled AIFMs could benefit from access to the EU markets on a reciprocity basis . |
| En cualquier caso, Gran Bretaña recibe más migrantes de países fuera de la UE que de los países miembros de la UE. | In any case, Britain receives more migrants from outside the EU than from other EU countries. |
| Medidas anti fraude aplicables en el ámbito de la UE | EU wide anti fraud measures |
| A escala de la UE, la Estrategia Forestal9 establece principios comunes para la silvicultura en la UE (gestión forestal sostenible y multifuncionalidad) e indica los procesos y actividades internacionales que deben aplicarse a nivel de la UE. | At EU level, the Forestry Strategy (FS) for the EU9 sets out common principles of EU forestry SFM and multi functionality and lists international processes and activities to be followed at EU level. |
| La embajadora ante la UE, Vicenová | EU Ambassadress Vicenová |
| Regiones Vecinas de la UE | EU Neighbouring Regions |
| Regiones Vecinas de la UE | Front Office |
| Estructuras bancarias de la UE | EU banking structures |
| Marco institucional de la UE | EU institutional framework |
| A nivel de la UE | At EU level |
| Esto no pondría en peligro ninguno de los intereses de la UE pues en la actualidad las naciones en cuestión tienen mucho menos del 1 del mercado de la UE. | This cannot endanger any EU interests as the countries at issue now have far less than 1 of the EU market. |
| Una mayor solidaridad en la UE en el ámbito del asilo (Comunicación) | Asylum enhanced intra EU solidarity (communication) |
