Translation of "En los casos donde" to English language:
Dictionary Spanish-English
Dónde - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los abogados comenzaron a unirse con valentía para organizar un sistema donde pudieran llevar los casos. | So lawyers began to courageously stand up together to organize a system where they can take cases. |
| Hay algunos casos donde la regla no se aplica bien. | There are some cases where the rule does not hold good. |
| Pienso que se debe permitir donar un órgano en casos donde se pruebe el receptor. | I think organ donation should be allowed in cases where the recipient has been approved. |
| En la mayor parte de los casos, usted simplemente selecciona el país donde vive, y las otras opciones se configurarán de un modo apropiado. | In most cases, you can simply select the country and the language, and the other options will be set in an appropriate manner. |
| A diferencia del Consejo de Ministros, donde privan los intereses nacionales, aquí no se decide así sino por grupos políticos en un 90 95 de los casos. | Furthermore, unlike the Council of Ministers, it will not decide on the basis of national interests, but in 90 to 95 of the cases according to political affiliations. |
| En cualquiera de los dos casos, es probable que la vía por recorrer sea accidentada, con fricciones en aumento allí donde la política roza con la economía. | Either way, the road ahead is likely to be bumpy, with increasing friction where politics rubs against economics. |
| en los casos en que haya un solo proveedor | for reasons of security or secrecy |
| Y esto en el mejor de los casos. | And this is the best case scenario. |
| en los demás casos previstos por la Constitución. | rule in other cases provided for in the Constitution. |
| Los comandantes ni siquiera interfieren en estos casos. | Commanders do not even interfere in these cases. |
| En ambos casos, regular o prohibir ciertas transacciones es una estrategia de segundo mejor en un mundo donde el ideal puede ser inalcanzable. | In both cases, regulating or prohibiting certain transactions is a second best strategy in a world where the ideal may be unattainable. |
| Un buen médico no interviene arbitrariamente en los procesos del cuerpo, sino solo en casos donde hay evidencia objetiva de una enfermedad y un tratamiento efectivo se puede recomendar. | A good doctor does not intervene arbitrarily in the body s processes, but only in cases where there is objective proof of a disease and an effective treatment can be prescribed. |
| Son los casos extremos. | They are the extreme cases. |
| En resumen, los beneficios son, en el mejor de los casos, pequeños. | In short, the benefits are at best small. |
| Los ajustes trimestrales correspondientes se presentan en dos casos . | Relevant quarterly adjustments are reported in two cases . |
| En muchos casos, los gobernantes autoritarios carecen de legitimad. | In many cases, authoritarian rulers lack legitimacy. |
| previa consulta al Parlamento Europeo en los demás casos. | after consulting the European Parliament in other cases. |
| Eso es en más del 50 de los casos. | That's over 50 percent. |
| En la mayoría de los casos no había cristal. | In most cases, though, there was no glass. |
| La siguiente aproximación debería funcionar en la mayor parte de los casos. La siguiente aproximación debería funcionar en la mayor parte de los casos. | The general approach should work in most cases though. |
| En los casos anteriores los motores se averiaron inmediatamente en la primera etapa. | Previously, the engines have always malfunctioned during the first phase. |
| En esos casos , los miembros interesados no participarán en la votación . | In such cases the members concerned shall not participate in the vote . |
| Los casos de uso pueden tener relaciones con otros casos de uso. Los tres tipos de relaciones más comunes entre casos de uso son | Use Cases can also have relationships with other Use Cases. The three most typical types of relationships between Use Cases are |
| Esa hipótesis parece, en el mejor de los casos, optimista. | That scenario seems optimistic at best. |
| En la mayoría de los casos , billetes deteriorados o sucios . | In most cases damaged or soiled banknotes . |
| En la mayoría de los casos , billetes deteriorados o sucios . | All authentication checks and fitness checks supported by the machine delivered positive results . |
| En los demás casos , la petición se dirigirá al BCE . | In all other cases , such requests shall be addressed to the ECB . |
| En los dos casos, la base fue la manufactura industrial. | Both were based on industrial manufacturing. |
| En algunos casos, los diccionarios soportarán más de una codificación. | In some cases, dictionaries will support more than one encoding. |
| Casos de sucesión de Estados comprendidos en los presentes artículos | Cases of succession of States covered by the present articles |
| En la mayoría de los casos, sus respuestas son acertadas. | In most cases, his answers are right. |
| A la tercera vez, en los 42 casos, logramos éxito. | By the third time, in all 42 cases, we have achieved success. |
| Sin embargo, no da resultados correctos en los siguientes casos | However, it is not giving correct results in the following cases |
| La Comisión no puede salir airosa en los dos casos. | The Commission cannot have it both ways. |
| Pero por otro lado tenemos que prestar atención a que, en los casos donde parezca oportuno o allí donde haya personas que solamente puedan hacer uso de tales puestos de trabajo, no con tribuyamos a la destrucción de los mismos mediante una reglamentación lega excesiva. | On the other hand we must be careful to ensure, where such work seems appropriate or where people can only do work of this kind, that we do not help to destry jobs by overlegislating. |
| También le atrajo el final sin resolver del guion de Vanderbilt porque se asemejaba a la vida real donde los casos no siempre son resueltos. | The director was also drawn to the unresolved ending of Vanderbilt's screenplay because it felt true to real life, as cases are not always solved. |
| En esos casos , los precios deberán expresarse en porcentajes del importe nominal . | In such cases , prices must be quoted as a percentage of the nominal amount . |
| En esos casos , los precios deberán expresarse en porcentajes del importe nominal . | In such cases , prices must be quoted as a percentage of the nomi nal amount . |
| En esos casos , los precios se expresarán en porcentajes del importe nominal . | In such cases , prices shall be quoted as a percentage of the nominal amount . |
| En realidad se puede curar la tuberculosis, aún en los casos seropositivos. | You can actually cure T.B., even in HIV positives. |
| Los dos casos no están relacionados. | The two cases are not related. |
| Los dos casos no están relacionados. | The two cases aren't related. |
| Casi todos los casos son incurables . | Almost all patients are incurable. |
| asistencia para los casos de blanqueo. | assistance in laundering cases. |
| Además, en los dos casos los blancos elegidos por los terroristas eran sumamente simbólicos. | Moreover, in both cases, the targets chosen by the terrorists were highly symbolic. |
Búsquedas relacionadas : En Los Casos - En Los Casos En - En Los Lugares Donde - En Los Países Donde - En Donde - En Los Casos Anteriores - En Los Casos De - En Los Casos Prácticos - En Los Casos Respectivos - En Todos Los Casos - En Los Casos Eran - Casos En Los Que - En Todos Los Casos - En Todos Los Casos
