Translation of "En los tiempos modernos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Creo que la película The Road es representativa de los tiempos modernos. | I think this film is one of the hardest watches of modern times, The Road. |
| En tiempos modernos (1960 al presente) Jumeirah fue el principal lugar de residencia para expatriados occidentales. | In modern times (1960 onwards) Jumeirah was the principal area for western expatriate residences. |
| Los tiempos modernos El Señor Charles de Botherel, consejero en el parlamento de Bretaña, proclama la ciudad de Bédée independiente en 1715. | Modern Times The Lord Charles de Botherel, adviser in the Parliament of Brittany, proclaimed the town of Bédée independent in 1715. |
| Los comportamientos actuales pueden explicarse como adaptaciones para regular las relaciones o los recursos, aunque el resultado puede ser maladaptativo en tiempos modernos. | Current behaviors can be explained as adaptations to regulate relationships or resources, although the result may be maladaptive in modern environments. |
| Moderne Zeiten (alemán Tiempos Modernos ) es el quinto álbum de estudio del grupo alemán de rock gótico Unheilig. | Moderne Zeiten (German for Modern Times ) is the fifth studio album released by the Neue Deutsche Härte band Unheilig. |
| Prefiero los muebles modernos. | I prefer modern furniture. |
| En tiempos de abundancia, recuerda los tiempos de hambruna. | In times of abundance, remember the times of famine. |
| Los muebles en esta oficina son bastante modernos. | The furniture in this office is fairly modern. |
| Los gatos modernos no comen ratas. | Modern cats don't eat rats. |
| Probablemente, los humanos modernos surgieron en algún lugar de África. | Presumably, modern humans emerged somewhere in Africa. |
| Para reiniciar todos los tiempos, seleccione Archivo Reiniciar todos los tiempos | To reset all times, select File Reset All Times |
| Aunque la historia señala que la fuente más importante de demanda externa que tuvo Asia en tiempos modernos fue Estados Unidos, parece que eso cambió durante la última década. | Historically, the US was modern Asia s largest source of external demand. But that appears to have changed over the past decade. |
| Los europeos modernos son muy parecidos a los americanos. | Modern Europeans and Americans are very much alike. |
| Los tiempos cambian. | Times change. |
| Los tiempos cambian. | Times are changing. |
| Todos los tiempos | All Times |
| Los muebles de su oficina son muy modernos. | The furniture in his office is very modern. |
| Los materiales modernos nos permiten hacer cosas modernas. | Modern materials allow us to do modern things. |
| Los edificios más modernos son más seguros que los viejos. | More modern buildings are safer than older ones. |
| Los expertos en nutrición modernos ponen énfasis en comer pan integral y más verduras. | Modern healthy eating experts put emphasis on eating wholemeal bread and eating more vegetables. |
| No sólo en los humanos modernos, sino también en uno de nuestros ancestros distantes, los Neandertales. | Not just in modern humans, but in one of our distant unrelated ancestors, the Neanderthals. |
| Los tiempos han cambiado. | Times have changed. |
| Ojalá los tiempos cambien. | Let's hope times change. |
| Los tiempos eran duros. | Times were hard. |
| Los tiempos han cambiado. | It may be that we are now at the beginning of a whole series of takeovers. |
| Leí muchos autores modernos. | I read a lot of modern authors. |
| RPC Sistemas operativos modernos | RPC Modern operating systems |
| El amor en los tiempos de la guerra | Love in times of war |
| En los mejores tiempos se vendían 7.000 ejemplares. | At its peak, 7,000 copies were sold. |
| En los tiempos modernos, los Estados Unidos han aplicado sanciones económicas con miras a la consecución de diversos objetivos, desde los intentos del gobierno de Carter en el decenio de 1970 de fomentar los derechos humanos hasta los intentos de impedir la proliferación nuclear en el de 1980. | In modern times, the United States has employed economic sanctions in pursuit of diverse goals, from the Carter administration s efforts in the 1970s to promote human rights, to attempts to impede nuclear proliferation in the 1980s. |
| Ahora, compárenlo con los sistemas modernos que han establecido las élites gobernantes en África. | Now, compare that to the modern systems the ruling elites established on Africa. |
| En tiempos de conflicto, la gente suele buscar refugio en los países vecinos, pero extrañamente, los yemeníes buscan volver a casa en tiempos de guerra. | In times of conflict people usually seek refuge in neighbouring countries, but oddly Yemenis seek to return home even in times of war. |
| Casi todo es como era en los viejos tiempos. | Almost everything is as it was in the old days. |
| En los tiempos Otomanos, había narradores ambulantes llamados meddah | In the Ottoman times, there were itinerant storytellers called meddah. |
| Los bailes modernos? Eso ya no es baile, es decadencia. | Modern dances? It's not dancing anymore, it's decadence. |
| Se acabaron los buenos tiempos? | Are the Good Times Over? |
| Aprende a mantener los tiempos. | Learn to keep time. |
| Puede configurar los siguientes tiempos | You can configure the following timeouts |
| Los tiempos difíciles requieren sacrificios. | Hard times call for sacrifices. |
| Estos son tiempos económicos desastrosos amigos de TED, tiempos desastrosos en realidad. | These are grim economic times, fellow TEDsters, grim economic times indeed. |
| Y así, los juegos que hago, los pienso como juguetes Montessori modernos. | And so, the games that I do, I think of really more as modern Montessori toys. |
| Al igual que la Biblioteca Británica o la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos en los tiempos modernos, la Biblioteca Marciana gozó de una ley de 1603 que una copia de todos los libros publicados en Venecia fuera depositada en ella, la primera ley de este tipo. | )Like the British Library or the Library of Congress at later times, the Biblioteca Marciana profited from a law of 1603 that required that a copy be deposited in the Marciana of all books printed at Venice, the first such law. |
| Debemos ridiculizar a los buscadores modernos de la inmortalidad llamándolos locos? | Should we ridicule the modern seekers of immortality, calling them fools? |
| En la siguiente página puede añadir los tiempos que necesite. | Tenses |
| Aguardo los tiempos en que ya no necesitemos tales programas. | Consequently it was not included as a negotiation item and so it is not possible now, in the very last phase of those negotiations, to introduce this element. |
