Translation of "En subasta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Subasta - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Subasta americana véase subasta a tipo de interés múltiple . Subasta estándar procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de mercado abierto regulares . | Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . Standard tenders are carried out within a time frame of 24 hours . |
| Subasta holandesa véase subasta a tipo de interés único . | Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty . |
| Subasta holandesa véase subasta a tipo de interés único . | Standing facility a central bank facility available to counterparties at their own initiative . |
| Subasta americana véase subasta a tipo de interés múltiple . | Solvency risk the risk of loss owing to the failure ( bankruptcy ) of an issuer of a financial asset or to the insolvency of the counterparty . |
| Conseguí la pintura en una subasta. | I obtained the painting at an auction. |
| Subasta estándar procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de mercado abierto regulares . | In addition , institutions are allowed to deduct a lump sum allowance from their reserve requirement . |
| Subasta estándar procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de mercado abierto regulares . | Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . |
| Procedimientos de subasta | Tender procedures |
| Una subasta va a terminar en breveName | An auction is ending soon |
| Subasta de volumen de liquidez véase subasta a tipo de interés fijo . | The most competitive bids are satisfied with priority until the total amount of liquidity to be provided or withdrawn by the central bank is exhausted . Tier one asset a marketable asset fulfilling certain uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB . |
| ES Tipo de subasta | EN Type of auction |
| fecha de la subasta , | the date of the tender operation |
| Anuncio de la subasta | Tender announcement |
| fecha de la subasta | the date of the tender operation |
| número de entidades de contrapartida participantes en la subasta | the number of bidders |
| Procedimientos de subasta del Eurosistema | Tender procedures of the Eurosystem |
| La subasta termina el lunes. | The auction ends Monday. |
| Todo porque tuvimos una subasta. | Because we had this auction, you see. |
| El anuncio de la subasta incluye normalmente la información siguiente número de referencia de la subasta | The public tender announcement message normally contains the following information the reference number of the tender operation |
| El magnífico semental alcanzó un precio enorme en la subasta. | The magnificent stallion fetched a huge price at auction. |
| número de referencia de la subasta , | the reference number of the tender operation |
| 15.30 h. Anuncio de la subasta | 3.30 p.m. Tender announcement |
| Subasta por internet de coches accidentados | Damaged car on line auctions |
| Subasta rápida procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de ajuste cuando se considera conveniente ajustar rápidamente la liquidez del mercado . | Standard tender a tender procedure used by the Eurosystem in its regular open market operations . |
| Subasta rápida procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de ajuste cuando se considera conveniente ajustar rápidamente la liquidez del mercado . | The Eurosystem offers two overnight standing facilities the marginal lending facility and the deposit facility . Start date the date on which the first leg of a monetary policy operation is settled . |
| Los objetos que no se reclamaron se vendieron en la subasta. | The unclaimed items were sold off at auction. |
| El anuncio de los resultados de la subasta incluye normalmente la información siguiente número de referencia de la subasta | The public tender result message normally contains the following information the reference operation number of the tender |
| En cambio, el tercer grupo recibió exactamente 15 dólares antes de la subasta, pero en caso de perder la subasta los integrantes del grupo perdían incluso ese dinero. | The third group was provided by 15 dollars before the auction but in case of defeat, they would lose this amount. |
| fecha de la subasta tipo de operación | the date of the tender operation |
| Utilización de los procedimientos de subasta en los años 1999 y 2000 | Use of tender procedures in 1999 and 2000 |
| Cambios en el procedimiento de subasta y en la banda de las facilidades permanentes | Changes in tender procedure and in the standing facilities corridor |
| Subasta estándar procedimiento de subasta utilizado por el Eurosistema en las operaciones de mercado abierto regulares . Las subastas estándar se ejecutan dentro de un plazo de veinticuatro horas . | Settlement date the date on which a transaction is settled . The settlement might take place on the same day as the trade ( same day settlement ) or one or several days after the trade ( the settlement date is specified as the trade date ( T ) the settlement lag ) . |
| El nuevo procedimiento de subasta constituye una respuesta al fuerte exceso de solicitudes que se ha producido en el contexto del actual procedimiento de subasta a tipo fijo . | The new tender mechanism is a response to the severe overbidding which has developed in the context of the current fixed rate tender procedure . |
| Subasta a tipo de interés variable procedimiento de subasta por el cual las entidades de contrapartida pujan tanto por el volumen de liquidez que desean obtener del banco central como por el tipo de interés al que desean participar . Subasta de volumen de liquidez véase subasta a tipo de interés fijo . | The start date corresponds to the purchase date for operations based on repurchase agreements and foreign exchange swaps . Strip ( separate trading of interest and principal ) a zero coupon bond created in order to trade separately the claims on particular cash flows of a security and the principal of the same instrument . |
| Dicho límite habrá de indicarse siempre en el anuncio público de la subasta . | Any such maximum bid limit is always specified in the public tender announcement message . |
| 11.15 h. Anuncio de los resultados de la subasta | 11.15 a.m. Announcement of tender results |
| Ayer la subasta de letras a un año en Portugal ha sido muy pobre. | The auction of bills organized once a year in Portugal were very poor yesterday. |
| En cambio, esta empresa optó por una subasta electrónica en la que cualquier persona podía participar. | Instead, the company opted for an electronic auction in which anyone could participate. |
| La policía realizó arrestos durante una subasta pública en el edificio del Fondo Agrícola, en Pilsen | Police made arrests at the Land Fund in Plzen during the tendering procedure |
| PROCEDIMIENTOS Procedimientos de subasta Consideraciones generales Las operaciones de mercado abierto del Eurosistema se realizan normalmente mediante procedimientos de subasta , y se llevan a cabo en seis fases , como se describe en el recuadro 3 . | PROCEDURES Tender procedures General considerations Eurosystem open market operations are normally executed in the form of tender procedures . The Eurosystem 's tender procedures are performed in six operational steps as specified in Box 3 . |
| El anuncio de la subasta incluye normalmente la información siguiente | The pub lic tender announcement message normally contains the following information ' |
| d ) la información pertinente sobre el proceso de subasta electrónica | ( d ) the relevant information concerning the electronic auction process |
| El gráfico 1 presenta la secuencia temporal en que habitualmente se realiza una subasta estándar . | Chart 1 gives an overview of the normal time frame for the operational steps for standard tenders . |
| Estas subastas se completarán en torno a una hora después del anuncio de la subasta . | Quick tenders will be completed within around one hour of the announcement of the tender . |
| El gráfico 1 presenta la secuencia temporal en que habitualmente se realiza una subasta estándar . | Chart 1 gives an overview of the normal time frame for the operational steps for standard tenders . |
Búsquedas relacionadas : Subasta - Subasta - Subasta - Subasta En Vivo - Venta En Subasta - En Una Subasta - En Una Subasta - Subasta En Línea - Vendido En Subasta - Venta En Subasta - Venta En Subasta - Subasta Inversa En Línea - Vendido En Una Subasta
