Translation of "En términos similares se" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| También entonces, la desesperación sentida después de 1937 propició la aparición de términos nuevos similares. | The despair felt after 1937 led to the emergence of similar new terms then, too. |
| Muchos otros países latinoamericanos se encuentran en situaciones similares. | Many other Latin American countries are in similar situations. |
| Se han secuenciado también cantidades similares en Europa y China. | They've sequenced approximately equally as many people in Europe and in China. |
| Podrían ser creativas en términos educativos podrían serlo en términos culturales podrían serlo en términos institucionales, pero gran parte de nuestro trabajo se centra en el campo de la creatividad tecnológica, de las innovaciones, bien en términos de innovaciones contemporáneas, bien en términos de conocimiento tradicional. | They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. |
| Se han aprobado leyes similares en Canadá y en toda Europa occidental. | Similar laws have been adopted in Canada and across Western Europe. |
| Casos de éxito similares se han dado en todos los sectores. | Similar success stories have played out across sectors. |
| Las mujeres en toda Europa se enfrentan a problemas similares actualmente. | Women all over Europe are facing similar problems at the moment. |
| La cantidad siempre se especifica en términos de masa. | Amount is always specified in term of mass. |
| Además de los términos utilizados en las etiquetas, se deberían incluir los términos utilizados en la presentación y el envasado. | As well as the terms used on the labels, this should include terms used on presentation and packaging. |
| Observando que esos métodos de solución de controversias, a los que se alude con expresiones tales como conciliación y mediación y términos similares, se usan cada vez más en la práctica mercantil nacional e internacional en sustitución de los litigios judiciales, | Noting that such dispute settlement methods, referred to by expressions such as conciliation and mediation and expressions of similar import, are increasingly used in international and domestic commercial practice as an alternative to litigation, |
| Artistas similares en Last. Fm | Last. Fm Similar Artists |
| En términos estructurales, es sumamente importante que las dos entidades del mundo con economías e ingresos per capita similares a Estados Unidos Europa y Japón sean aliadas norteamericanas. | In structural terms, it matters greatly that the two entities in the world with economies and per capita income similar to the US Europe and Japan are both American allies. |
| Y Dick en cierto momento se convenció de que teníamos personalidades similares. | And Dick became convinced at some point that he and I had some kind of similarity of personality. |
| Si las canciones similares se obtienen de Audioscrobbler | Whether similar songs are retrieved from Audioscrobbler |
| Pero estos dilemas se disuelven al pensar en términos altruistas. | But an altruistic approach requires few trade offs. |
| En las holoparásitas se obligan siempre dos términos necesarios, e.g. | Holoparasites are always obligate so only two terms are needed, e.g. |
| Se han realzado los términos siguientes | These terms have been highlighted |
| Terminas en una manada de gente quienes probablemente son similares que tu, con intereses similares. | You end up flocking with a lot of people who are probably similar to you, who have similar interests. |
| El plan fue aprobado en términos generales, pero no se implementó. | The plan was broadly endorsed, but no action was taken. |
| La cantidad de soluto siempre se especifica en términos de masa. | Amount of solute is always specified in terms of mass. |
| La cantidad de solvente siempre se especifica en términos de volumen. | Amount of solvent is always specified in terms of volume. |
| Son similares? | Are the twain equal in likeness? |
| Son similares? | Are they equal in comparison? |
| Son similares? | Can the two be equals? |
| Son similares? | Are they equal in similitude? |
| Son similares? | Can the two be equal? |
| Son similares? | Are they equal when compared? |
| Proyectos similares | Similar projects |
| Buscar similares... | Find Similar... |
| Categorías similares | Similar Categories |
| Categorías similares | Similar Categories |
| Casos similares | Similar cases |
| Hablamos en términos relativos. | We talk about things in relative terms. |
| En los Estados Unidos esa proporción se ha mantenido constante en términos relativos. | In the US, that ratio has remained relatively constant. |
| En otras zonas monetarias de gran tamaño , como Estados Unidos , se observan diferencias similares . | Similar observations can be made for other large currency areas , such as the United States . |
| Muchos activistas palestinos contribuyeron en los movimientos de derechos civiles ya que navegaban en círculos similares y trabajaban en problemas similares. | Many Palestinian activists contributed to the civil rights movement as they navigated similar circles and worked on similar issues. |
| Hay problemas similares en el Este también. | Similar problems are emerging in the east as well. |
| Usar siempre esta codificación en situaciones similares | Always use this encoding in similar situations |
| c) Se insertará un nuevo artículo 8 redactado en los siguientes términos | (c) A new article shall be inserted as article 8, to read as follows |
| El esquema de clasificación acreditación se expresa en términos de un retículo. | The clearance classification scheme is expressed in terms of a lattice. |
| Experimentos similares no se llevan a cabo por razones éticas. | Such experiments are not conducted for ethical reasons. |
| Pensamos en términos abstractos, en movimiento. | We think in abstract terms, we think in movement. |
| en el artículo 14, el término x00AB tomar x00BB se sustituye por el término x00AB adoptar x00BB los términos x00AB a propuesta x00BB se sustituyen por los términos x00AB por iniciativa x00BB los términos x00AB adoptará dichas medidas x00BB se sustituyen por los términos x00AB adoptará los reglamentos o decisiones europeos necesarios x00BB . | In Article 14, the term x2018 a proposal x2019 shall be replaced by x2018 an initiative x2019 and the phrase x2018 adopt such measures x2019 shall be replaced by x2018 adopt the necessary European regulations or decisions x2019 . |
| Son muy similares. | They are very similar. |
| Son ambos similares? | Are these two alike in attribute? |
