Translation of "Encienda" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Encienda la candela. | Light the candle. |
| Encienda el contacto. | Turn on the ignition. |
| Encienda usted el gas. | Turn on the gas. |
| Encienda la luz, por favor. | Turn on the light, please. |
| Encienda la luz, por favor. | Turn on the light please. |
| Te importa que encienda la radio? | Do you mind if I turn on the radio? |
| Te importa que encienda la radio? | Do you mind my turning on the radio? |
| Te importa que encienda la radio? | May I turn on the radio? |
| No puedo hacer que el carro encienda. | I can't get the car to start. |
| Encienda usted el farol para que veamos. | Light the lantern so we can see. |
| Creo que es hora de que encienda la radio. | I think it's time for me to turn on the radio. |
| Está esperando ansioso que se encienda ya y, ya sabéis... | He's just really hoping that boots up and, you know ... |
| Entonces, tienes que poner 4 en éste para que se encienda, y dos en éste. | So you put four on this one to make it light up and two on this one to make it light up. |
| La sociedad rusa se ha convertido en una turbera seca, que espera la chispa que la encienda. | Russian society has become a dry peat bog, waiting for a spark to ignite it. |
| Cuando encienda las lámparas al anochecer, también quemará incienso delante de Jehovah, continuamente, a través de vuestras generaciones | And when Aaron lighteth the lamps at even, he shall burn incense upon it, a perpetual incense before the LORD throughout your generations. |
| Con certeza el LHC, cuando se encienda en el verano, va a escribir el próximo capítulo de ese libro. | The LHC is certainly, when it turns on in summer, going to write the next chapter of that book. |
| Y Aarón respondió No se encienda la ira de mi señor. Tú conoces al pueblo, que es inclinado al mal | And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot thou knowest the people, that they are set on mischief. |
| Ahora pues, deja que se encienda mi furor contra ellos y los consuma, pero yo haré de ti una gran nación | Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them and I will make of thee a great nation. |
| Tampoco a los sacerdotes, los levitas, les faltará en mi presencia un hombre que ofrezca holocausto, encienda ofrenda vegetal y presente sacrificios perpetuamente. | neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt offerings, and to burn meal offerings, and to do sacrifice continually. |
| Tampoco a los sacerdotes, los levitas, les faltará en mi presencia un hombre que ofrezca holocausto, encienda ofrenda vegetal y presente sacrificios perpetuamente. | Neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt offerings, and to kindle meat offerings, and to do sacrifice continually. |
| Una zona que se encienda y otra gran zona que se apague para no estar inhibido, para estar dispuesto a cometer errores, para no estar constantemente rechazando todos estos nuevos impulsos generativos. | One area turns on, and a big area shuts off, so that you're not inhibited, so that you're willing to make mistakes, so that you're not constantly shutting down all of these new generative impulses. |
| porque Jehovah tu Dios es un Dios celoso que está en medio de ti. No sea que se encienda el furor de Jehovah tu Dios contra ti, y te destruya de la faz de la tierra | for Yahweh your God in the midst of you is a jealous God lest the anger of Yahweh your God be kindled against you, and he destroy you from off the face of the earth. |
| No sea que se encienda el furor de Jehovah contra vosotros y cierre los cielos y no haya lluvia, ni la tierra dé su fruto, y perezcáis rápidamente sobre la buena tierra que Jehovah os da | and the anger of Yahweh be kindled against you, and he shut up the sky, so that there shall be no rain, and the land shall not yield its fruit and you perish quickly from off the good land which Yahweh gives you. |
| porque Jehovah tu Dios es un Dios celoso que está en medio de ti. No sea que se encienda el furor de Jehovah tu Dios contra ti, y te destruya de la faz de la tierra | (For the LORD thy God is a jealous God among you) lest the anger of the LORD thy God be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth. |
| No sea que se encienda el furor de Jehovah contra vosotros y cierre los cielos y no haya lluvia, ni la tierra dé su fruto, y perezcáis rápidamente sobre la buena tierra que Jehovah os da | And then the LORD's wrath be kindled against you, and he shut up the heaven, that there be no rain, and that the land yield not her fruit and lest ye perish quickly from off the good land which the LORD giveth you. |
| Entonces Judá se acercó a él y le dijo Ay, señor mío! Permite que hable tu siervo una palabra a oídos de mi señor. No se encienda tu ira contra tu siervo, puesto que tú eres como el mismo faraón | Then Judah came near unto him, and said, Oh my lord, let thy servant, I pray thee, speak a word in my lord's ears, and let not thine anger burn against thy servant for thou art even as Pharaoh. |
| Pero Gedeón dijo a Dios No se encienda tu ira contra mí permite que hable una vez más. Sólo probaré una vez más con el vellón Por favor, que sólo el vellón quede seco y que el rocío esté sobre todo el suelo | Gideon said to God, Don't let your anger be kindled against me, and I will speak but this once. Please let me make a trial just this once with the fleece. Let it now be dry only on the fleece, and on all the ground let there be dew. |
| Pero Gedeón dijo a Dios No se encienda tu ira contra mí permite que hable una vez más. Sólo probaré una vez más con el vellón Por favor, que sólo el vellón quede seco y que el rocío esté sobre todo el suelo | And Gideon said unto God, Let not thine anger be hot against me, and I will speak but this once let me prove, I pray thee, but this once with the fleece let it now be dry only upon the fleece, and upon all the ground let there be dew. |
| El Presidente de los EE.UU., Barack Obama, puede haber abandonado su cargo cuando el fuego se encienda, pero, si la situación llega de verdad a empeorar terriblemente, podría ser recordado como otro estadista que, como Neville Chamberlain, estuvo ciego sobre las consecuencias de sus intenciones pacíficas. | US President Barack Obama may not be in office when the fire ignites, but if things do go terribly wrong, he may be remembered as another statesman who, like Neville Chamberlain, was blind to the consequences of his peaceful intentions. |
| oh casa de David. Así ha dicho Jehovah Juzgad cada mañana con justicia y librad a quien es despojado de mano del opresor, para que, por la maldad de vuestras obras, no salga mi ira como fuego y se encienda, y no haya quien la apague | House of David, thus says Yahweh, Execute justice in the morning, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor, lest my wrath go forth like fire, and burn so that none can quench it, because of the evil of your doings. |
| oh casa de David. Así ha dicho Jehovah Juzgad cada mañana con justicia y librad a quien es despojado de mano del opresor, para que, por la maldad de vuestras obras, no salga mi ira como fuego y se encienda, y no haya quien la apague | O house of David, thus saith the LORD Execute judgment in the morning, and deliver him that is spoiled out of the hand of the oppressor, lest my fury go out like fire, and burn that none can quench it, because of the evil of your doings. |
| Yo deseo que usen todos los medios a su disposición películas, expediciones, la web, nuevos submarinos una campaña que encienda el apoyo público para lograr una red de áreas marinas protegidas, áreas de esperanza lo suficientemente grandes para salvar y restaurar el océano, el corazón azul del planeta. | I wish you would use all means at your disposal films, expeditions, the web, new submarines and campaign to ignite public support for a global network of marine protected areas hope spots large enough to save and restore the ocean, the blue heart of the planet. |
