Translation of "Encontrar una manera" to English language:
Dictionary Spanish-English
Encontrar - traducción : Encontrar una manera - traducción : Manera - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se debe encontrar una manera de evitar la inflación. | Someone must find a way to stop inflation. |
| Vas a encontrar una manera de estar feliz con lo que sucedió. | You find a way to be happy with what's happened. |
| Él tenía que encontrar otra manera. | He had to find another way. |
| Tom quería encontrar una manera creativa de decir a Mary que él la amaba. | Tom wanted to find a creative way to tell Mary that he loved her. |
| Intentamos encontrar una manera de usar algoritmos genéticos para craer un nuevo tipo de concentrador. | We tried to come up with a way to use genetic algorithms to create a new type of concentrator. |
| Me gustaría encontrar la manera de mejorar mi memoria. | I'd like to find a way to improve my memory. |
| Y si pudiéramos encontrar la manera de implementar esos diseños? | And if we could figure that out, how can we implement those designs? |
| Uno puede encontrar un muro cada tanto pero uno tiene que encontrar la manera de pasarlo por encima, rodearlo o atravesarlo | You may encounter one from time to time, but you've got to find a way to get over it, around it, or through it. |
| La eurozona debe encontrar la manera de asegurar una futura disciplina en materia de deuda, sin provocar una crisis aún más profunda en Grecia. | The eurozone must find a way to ensure future debt discipline, without provoking an even deeper crisis in Greece. |
| Solo necesito encontrar de nuevo el equilibrio en la manera que practico la profesión. | I just need to find a new balance in the way I practice my profession. |
| y para mí, nuevamente, la fotografía era una manera con la cual podía explorar e investigar el mundo y encontrar esos lugares. | And to me, again, photography was a way in which I could explore and research the world, and find those places. |
| Había que encontrar una fórmula. | A solution had to be found. |
| No pudimos encontrar una solución. | We couldn't figure it out. |
| LUMS está comprometida a trabajar con el gobierno para encontrar una manera de permitr que la universidad realice charlas analíticas sobre diversos temas que necesitan debatirse de manera objetiva y sin prejuicios. | LUMS is committed to working with the government to find a way to allow the university to hold analytical talks on various topics that need to be debated in an objective and unbiased manner. |
| Si los mercados de bonos, por ejemplo, van a funcionar bien, se debe encontrar una manera ordenada para resolver los casos de insolvencia soberana. | If bond markets, for example, are to work well, an orderly way of resolving cases of sovereign insolvency must be found. |
| De manera que tienen que encontrar una solución y para eso usan algoritmos para dividir ese gran paquete en un millón de transacciones pequeñas. | And so they have to find a way and they use algorithms to do this to break up that big thing into a million little transactions. |
| Los estudiantes bahreiníes han celebrado recientemente un evento en Londres, llamado Bahrain Debate, con la esperanza de encontrar una nueva manera de seguir adelante. | Bahraini students recently held an event in London, called Bahrain Debate, in the hope of finding a new way to move forward. |
| África debe encontrar la confianza que tanto necesita en la manera en que otros la ven. | Africa must find the confidence it desperately needs in the way others look at it. |
| O, Voy a encontrar la manera de competir contigo y resultar superior como resultado de eso. | Or, I'm going to find some way to compete with you and come out on top as a result of that. |
| Una manera de evitar este cuello de botella sería que el presidente Barack Obama estableciera una Comisión de Infraestructura bipartita que tuviera como misión encontrar soluciones al problema. | One way to avoid this bottleneck would be for US President Barack Obama to establish a bipartisan Infrastructure Commission tasked with finding solutions to the problem. |
| Ya ven cómo encontrar una sinapsis. | So you see how to find a synapse. |
| Traté de encontrar una respuesta adecuada. | I cast about for a suitable reply. |
| No puedo encontrar una solución. Ayúdame. | I cannot find a solution. Help me. |
| Es difícil encontrar una traducción adecuada. | It's hard to find a suitable translation. |
| Tenemos que encontrar una nueva niñera. | We've got to find a new babysitter. |
| No fue posible encontrar una parte. | Could not find the KGraphViewer part. |
| No se pudo encontrar una dependencia. | A dependency could not to be found. |
| Me llamó y me dijo Me cuesta encontrar la manera de escribir sobre ti en el folleto . | And she called, and she said, I'm really struggling with how to write about you on the little flier. |
| Hay una manera. | There is one way. |
| Esto podría ayudar a las personas sanas así como a personas que ya han vencido al cáncer una o dos veces y quieren encontrar una manera de evitar que regrese. | This could help healthy people as well as people who've already beaten cancer once or twice and want to find a way to keep it from coming back. |
| KA Pero entonces tienes que encontrar una manera nos saltaremos los insanamente fastidiosos procesos de obtener permisos e involucrando a todos pero simplemente para financiar esto. | KA But then you've got to figure out a way we will skip over the insanely tedious process of getting permits and getting everybody on board but simply funding this thing. |
| En dónde puedo encontrar una cabina telefónica? | Where can I find a telephone box? |
| Encontrar una solución óptima no es trivial. | Finding an optimal solution isn't trivial. |
| Encontrar una solución óptima demorará un tiempo. | Finding an optimal solution will take some time. |
| Sólo necesitan encontrar una cabeza de turco. | They simply need to find a scapegoat. |
| Podemos encontrar una solución para producir más? | Can we find a solution to produce more? |
| No fue posible encontrar una shell interactiva. | Could not find an interactive shell to start. |
| Europa tiene un importante abanico de herramientas a su disposición sólo tiene que encontrar la manera de usarlas. | Indeed, Europe has a large set of tools at its disposal it just needs to figure out how to use them. |
| No fue posible encontrar una opción adecuada para una condición. | Could not find a proper choice for a condition statement. |
| Así que tratamos de encontrar una manera de hacer un colector no rastreador, un colector que recolectara mucho más que un grado de luz, sin partes móviles | So we tried to come up with a way of making a non tracking collector, a collector that would gather much more than one degree of light, with no moving parts. |
| Cuando tengo niños de seis y siete años en un grupo, Tengo que encontrar la manera de mantenerlos tranquilos. | When I get six and seven year olds in a group, I have to figure out how to keep them quiet. |
| Los Estados Unidos deben encontrar una vía mejor. | America needs to find a better way. |
| He tenido suerte de encontrar una buena canguro. | I was lucky that I was able to find a good babysitter. |
| He tenido suerte de encontrar una buena niñera. | I was lucky that I was able to find a good babysitter. |
| Encontrar al ladrón es una cuestión de tiempo. | It's only a matter of time before we find the thief. |
Búsquedas relacionadas : Encontrar Otra Manera - Una Manera - Encontrar La Manera Siguiente - Encontrar Una Llamada - Encontrar Una Definición - Encontrar Una Pista - Encontrar Una Redacción - Encontrar Una Relación - Encontrar Una Alternativa - Encontrar Una Oportunidad - Encontrar Una Causa - Encontrar Una Salida - Encontrar Una Correlación - Encontrar Una Fecha
