Translation of "Encuentros con inversores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tres encuentros con Hillary | Three Encounters with Hillary |
| Compláceme con tus picantes historias de encuentros románticos. | Indulge me with your saucy dating stories. |
| Encuentros en Jordania | Gatherings in Jordan |
| También el presidente americano Bush está satisfecho con el avance de los encuentros. | Even American president Bush is satisfied with the progress in negotiations. |
| Durante esta época tuvo encuentros con Wilhelm Lehmbruck, Rainer Maria Rilke y Erich Heckel. | During this time there were meetings with Wilhelm Lehmbruck, Rainer Maria Rilke and Erich Heckel. |
| Todos estos encuentros fueron organizados por el BCE , en colaboración con el banco central local . | All these events were organised by the ECB in cooperation with the local central bank . |
| Estos encuentros son para compartir y difundir ideas. | They said this is about proliferating and sharing ideas. |
| Él supone que ella ha decidido ignorarlo, pero sus encuentros con los otros turistas son similares. | He assumes she is ignoring him, but his encounters with the other tourists have the same result. |
| Para esto no se requiere ningún documento ni encuentros personales. | No documents or personal meetings are needed. |
| Trataré de explicar, con mucha brevedad, los resulta dos de esta serie de encuentros efectuados durante el verano con el Sr. Comisario. | To accommodate the Commission, the rapporteur and the committee made substantial concessions, one of which concerned the committee's definition of waste. |
| Asociación búlgara de responsables de relaciones con inversores Daniela Peeva, Presidenta | Association of Bulgarian Investor Relation Directors Ms Daniela Peeva, Chairwoman |
| No es la primera vez que habla de las presidenciales, con un tono jocoso, en encuentros de este tipo. | This is not for the first time that he humorously mentions the presidential election at such meetings. |
| Él sabe que no me gustan los encuentros cara a cara. | He knows I don't like face to face meetings. |
| La religión dice necesitamos calendarios, estructurar el tiempo, tenemos que sincronizar encuentros. | Religious view says we need calendars, we need to structure time, we need to synchronize encounters. |
| Después de vencer en todos los encuentros, obtuvo el título de campeón. | After winning all the matches, he got the title of champion. |
| La Asociación Universal de Esperanto ha estado organizando estos encuentros desde 1920. | Since the 1920s, the Universal Esperanto Association has been organizing these congresses. |
| Precisamente a través del concepto autonomía, dichos encuentros adquieren un mayor sentido. | And I hope we shall see a positive sign along these lines, in the manner in which the participation of the European Parliament in the forthcoming intergovernmental conference is accepted. |
| El equipo ha participado en actividades de rugby desde el siglo XIX con encuentros internacionales jugados desde la década de 1910. | The team has participated in rugby activities since the late 19th century with international matches being played as early as 1910. |
| Pero entre los recuerdos de mi estadía también hay encuentros con refugiados, artistas, trabajadores de ONG, gente inspiradora por todas partes. | But memories of my stay there are also memories of encounters with refugees, artists, NGO workers, inspiring people everywhere. |
| En todos ellos, pudo celebrar encuentros y entablar discusiones al máximo nivel con las principales autoridades de Estado y de gobierno. | Mr Le Pen spoke as though he was an ally of Saddam Hussein I hardly know who to congratulate first ! |
| Los encuentros a menudo son breves y ocurren en una estación del año. | They're often quite brief. They're often very seasonally constrained. |
| Malo para los inversores monos. | A little bad for monkey investors. |
| Las incubadoras les brindan espacio, asesoramiento legal y contactos con potenciales clientes e inversores. | Incubators provide them with space, legal advice, and contacts with potential clients and investors. |
| Los inversores con grandes carteras no asignan todos sus fondos a una única moneda. | Large portfolio investors don t put all of their funds in a single currency. |
| Otra gran influencia fueron los encuentros inter europeos International Infoshop Meeting en los 1990. | Another big influence was the regular European wide International Infoshop Meetings of the 1990s. |
| Pueden asumir más riesgo y apalancar más sus empresas con menos capital de los inversores. | They can take on more risk running a more highly leveraged business with less shareholder capital. |
| Los inversores buscan pequeñas ganancias regulares con grandes pérdidas ocasionales e intermitentes, método ejemplificado por las operaciones de acarreo con las que hubo inversores que pidieron prestados euros en Alemania y Francia para prestarlos en Grecia y Portugal. | Investors search for regular small gains punctuated by occasional large losses, an approach exemplified by the carry trade by which investors borrowed euros in Germany and France to lend in Greece and Portugal. |
| Del lado de Costa Rica solo uno de los 22 convocados llegó a los 50 encuentros. | On the side of Costa Rica only one of 22 called players reached 50 games. |
| Después de una serie de encuentros irregulares y convocatorias con la fiscalía, se informó a Morais que el juicio debía tener lugar en diciembre de 2014. | After a series of irregular summons and encounters with the prosecution, Marques de Morais was eventually informed that his trial was to take place in December 2014. |
| Está signada por tres anécdotas breves qué muestran cómo unos encuentros accidentales con sonidos extraños nos dieron una de las informaciones más importantes que tenemos del espacio. | It's punctuated by three quick anecdotes, which show how accidental encounters with strange noises gave us some of the most important information we have about space. |
| A diferencia de lo que ocurrió con los Aliados, nunca hubo una reunión conjunta de los principales líderes del Eje, aunque Mussolini y Hitler mantuvieron encuentros regulares. | Unlike what happened with the Allies, there was never a joint meeting of the main Axis heads of government, although Mussolini and Hitler did meet on a regular basis. |
| Todas las esperanzas recaen, pues, hoy en los encuentros de los ministros de Asuntos Exteriores iraquí y americano con los jefes de Estado de esos dos países. | All hopes now rest on the meetings of the Iraqi and American foreign ministers with the heads of state of their two countries. |
| Las reuniones de los directores generales de la troika con sus homólogos americanos continúan y ya han tenido lugar diversos encuentros de los expertos de la troika con sus homólogos norteamericanos. canos. | Troika meetings involving the Heads of Political Departments and their American opposite numbers are continuing and there have already been several Troika meetings of experts and their American counterparts. |
| Esto aceleraría el desarrollo del sector de gestión de activos, con amplios beneficios para los ahorristas e inversores. | This would accelerate the development of the asset management sector, with far reaching benefits for savers and investors. |
| Por otra parte , una minoría de sociedades de inversión pedía umbrales más altos en relación con otros inversores . | Moreover , a minority of investment companies requested higher thresholds compared to other investors . |
| Ciertas clases de inversión no pueden devengar los rendimientos con ajustes por riesgo que los inversores privados demandan. | Certain classes of investment may not earn the risk adjusted returns that private investors demand. |
| Explicación A partir de ahora , los inversores ( incluidos los inversores privados minoristas ) podrán legítimamente poseer participaciones de FIA domiciliados en terceros países . | Explanation As of now , investors ( including private , retail investors ) may legitimately own shares or units of third country domiciled AIFs . |
| En vez de ofrecer un respiro al peligro, es de por sí usualmente la escena de violentos encuentros. | Instead of offering a respite from dangers, it is itself usually the scene of violent encounters. |
| A lo largo de la historia ha habido tres encuentros oficiales Rusia (URSS) contra el Resto del Mundo. | There have been two chess matches featuring USSR vs. Rest of the World and one match Russia vs. Rest of the World. |
| Con ello se mejorará la confianza tanto de inversores como de consumidores en la solidez de las políticas económicas . | This will strengthen the confidence of investors and consumers in the soundness of economic policies . |
| Los inversores se felicitaron de los beneficios que habían obtenido con sus valores de Internet, cuyo precio aumentó vertiginosamente. | Investors congratulated themselves on the profits they had earned from their vertiginously priced Internet stocks. |
| Los préstamos entre pares y el crowdfunding o micromecenazgo ya representan nuevas formas de aparejar a prestatarios con inversores. | Peer to peer lending and crowdfunding already represent new ways of matching borrowers with investors. |
| En Suiza y en Dinamarca, los inversores quieren contar con una divisa cuya apreciación en términos nominales se espera. | In Switzerland and Denmark, investors want exposure to a currency that is expected to appreciate in nominal terms. |
| Porque inversores diligentes y fondos de riesgo se han comprometido con más de 7,5 millones de dólares en financiamiento. | Because diligent investors and venture funds have committed over 7.5 million dollars in funding. |
| Esto cobra aún mayor importancia para los inversores transfronterizos . | This may be particularly so with regard to cross border investors . |
