Translation of "Enhorabuena por haber elegido" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Elegido - traducción : Elegido - traducción : Elegido - traducción : Enhorabuena - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Podría haber elegido un mejor momento.
I could've picked a better time.
Sí, funciona. Enhorabuena.
Yes it worked, congratulations!
Enhorabuena! Has ganado!
Congratulations! You won!
Enhorabuena! Ha ganado!
Congratulations! You have won!
Enhorabuena, ha ganado!
Congratulations, you have won!
Muy buen trabajo! Enhorabuena!
Very good job! Congratulations!
Enhorabuena, gobierno de España.
Congratulations, Spanish government.
El Par lamento podría haber elegido también esta vía.
That is the disclosure of total salary payments to directors in the appendix to the annual report.
Uno dice, sabes qué? Debería haber elegido el otro té.
You say, you know what? I should have chosen the other tea.
Enhorabuena! Tiene un nuevo récord de puntuación!
Congratulations! You have a new highscore!
Nuestra inacción colectiva no es resultado de haber elegido líderes dementes o irracionales.
Our collective failure to take action is not the result of having chosen leaders who are insane or irrational.
Desde el punto de vista de Moscú, el momento golpe no podía haber sido peor elegido.
From Moscow's point of view, the coup could not have come at a worse time.
Así pues, doy mi enhorabuena al Grupo conservador y a nuestra Asamblea.
We have to make it quite clear that we will make no more sacrifices.
Desde el punto de vista de Occidente, el momento elegido por los rebeldes sirios para alzarse contra el régimen no podría haber sido peor.
For the West, the timing of the Syrian rebels uprising could not have been worse.
Por eso pienso que yo seré elegido.
That's why I think I'll be chosen.
Qt fue elegido por las razones antes mencionadas.
Qt was selected for the reasons mentioned above.
Por favor, mira la foto que he elegido.
Please take a look at the picture that I chose.
Uy, uy, uy! Por qué ha elegido ése?
Uh oh. Why did he take that one?
Tabaré Vázquez elegido presidente de Uruguay por segunda vez
Uruguay's Voters Give Former President Tabaré Vázquez His Old Job Back Global Voices
Cartago pudo haber elegido el momento de atacar en el mismo año que la flota persa atacó la Grecia continental.
Carthage may have also chosen this time to attack because a Persian fleet attacked mainland Greece in the same year.
Has elegido?
Have you chosen?
Diccionario elegido
Selected Dictionary
En su lugar, bateó cero jonrones y terminó en el último lugar, y fue abucheado por los aficionados de Kansas City por no haber elegido Billy Butler para participar en el concurso.
Instead, he hit zero home runs and finished in last place, and was booed by the Kansas City fans for not having chosen the Royals' Billy Butler to participate in the competition.
También podría haber navegado hacia abajo por el pequeño árbol en el diálogo emergente hasta llegar a la sección Editores, y haber elegido otro editor, o simplemente pulsar dos veces en el archivo para abrirlo con el editor predefinido.
You could also have navigated down the small tree in the popup dialogue to the Editors section, and chosen another editor, or simply double click the file to open it in the default editor.
El presidente de la república es elegido por el pueblo.
The president of the republic is chosen by the people.
PINXTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, colegas, en primer lugar mi sincera enhorabuena al ponente de este informe.
It involves turning priorities on their heads the first priority is neither growth nor productivism but wellbeing and conservation of natural resources that are non renewable or difficult to replace.
Sea cual sea tu profesión y lo feliz que seas en ella, habrá momentos en los que desearás haber elegido otra carrera.
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.
(La única excepción fue el extremadamente popular y prestigioso Kofi Annan quien, a pesar de haber sucedido a otro africano después de un mandato, fue elegido por dos períodos consecutivos).
(The only exception was the extremely popular and well regarded Kofi Annan, who, despite having succeeded another African after one term, was selected for two consecutive terms.)
Fue elegido presidente.
He was elected president.
Ya ha elegido?
Have you already chosen?
Eres el elegido.
You are the chosen one.
Ya hemos elegido.
We've already chosen.
Ya habían elegido un nombre para ella, Bárbara, por su abuela.
They'd already picked out a name for her, Barbara, after her grandmother.
Enhorabuena a Maharastra ahora es más seguro ser vaca en este estado que ser mujer, paria o musulman
Congratulations Maharashtra it is now safer to be a cow than a woman, Dalit or Muslim in the state. RushdieExplainsIndia ( RushdieExplains) March 3, 2015
A este respecto, quisiera manifestar de nuevo mis protestas ante la Comisión por haber elegido para comunicamos esta iniciativa sin duda muy interesante la vía de una comunicación sin valor vinculante.
This involve ment should be just as important as that of the Member States themselves, insofar as responsibility for the schemes and their implementation are concerned.
por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos .
Accursed are they then for their breach of the bond and their rejecting the commandments of Allah and their slaying the prophets without justification, and their saying our hearts are uncircumcised.
por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos .
But for their violation of their covenant, and their denial of God s revelations, and their killing of the prophets unjustly, and their saying, Our minds are closed.
por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos .
And We cursed them for their breaking of the covenant and their disbelief in the signs of Allah and their killing of the prophets without right and their saying, Our hearts are wrapped .
por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos .
Therefore, for their breaking their covenant and their disbelief in the communications of Allah and their killing the prophets wrongfully and their saying Our hearts are covered nay!
por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos .
But they broke their covenant and they rejected the signs of God and put the prophets to death without justification, and said, Our hearts are sealed.
por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos . No!
So Allah cursed them because of their constantly breaking their covenant and they disbelieved in the signs of Allah, and they used to wrongfully martyr the Prophets, and because they said, Our hearts are covered in fact Allah has set a seal upon their hearts due to their disbelief, so that they do not accept faith, except a few.
por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos . No!
So, for their breaking the compact, and disbelieving in the signs of God, and slaying the Prophets without right, and for their saying, 'Our hearts are uncircumcised' nay, but God sealed them for their unbelief, so they believe not, except a few
por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos . No!
Because of their breaking the covenant, and of their rejecting the Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.) of Allah, and of their killing the Prophets unjustly, and of their saying Our hearts are wrapped (with coverings, i.e. we do not understand what the Messengers say) nay, Allah has set a seal upon their hearts because of their disbelief, so they believe not but a little.
por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos . No!
(They have incurred Allah's wrath) for their breaking the covenant, and their rejection of the signs of Allah, and for slaying Prophets without right, and for saying 'Our hearts are wrapped up in covers' even though in fact Allah has sealed their hearts because of their unbelief, so that they scarcely believe
por haber violado su pacto, por no haber creído en los signos de Alá, por haber matado a los profetas sin justificación y por haber dicho Nuestros corazones están incircuncisos . No!
Then because of their breaking of their covenant, and their disbelieving in the revelations of Allah, and their slaying of the prophets wrongfully, and their saying Our hearts are hardened Nay, but Allah set a seal upon them for their disbelief, so that they believe not save a few

 

Búsquedas relacionadas : Enhorabuena - Podría Haber Elegido - Elegido Por Sorteo - Elegido Por Casualidad - Elegido Por Sorteo - Elegido Por Usted - Elegido Por Azar - Elegido Por Defecto - Enhorabuena En Su - Por No Haber