Translation of "Enriquecimiento ilícito" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Enriquecimiento ilícito | Illicit enrichment |
| Convencidos de que el enriquecimiento personal ilícito puede ser particularmente nocivo para las instituciones democráticas, las economías nacionales y el imperio de la ley, | Convinced that the illicit acquisition of personal wealth can be particularly damaging to democratic institutions, national economies and the rule of law, |
| El enriquecimiento era el objetivo de la nueva economía . | Getting rich was what the new economy was all about. |
| A la escala actual, ese tráfico representa una inmensa fuente de enriquecimiento. | It is this money which is channelled into our companies' financial systems and used to finance other crimes arms trafficking, murder, prostitution, kidnappings and so on. |
| EL HECHO INTERNACIONALMENTE ILÍCITO DEL ESTADO | The internationally wrongful act of a State |
| Consecuencias jurídicas del hecho internacionalmente ilícito | Legal consequences of an internationally wrongful act |
| a) El tráfico ilícito de migrantes | (a) The smuggling of migrants |
| El haberlos expulsado era ya ilícito. | What, do you believe in part of the Book, and disbelieve in part? |
| El haberlos expulsado era ya ilícito. | Believe ye then in part of the Book and disbelieve in part? |
| El haberlos expulsado era ya ilícito. | Surely, their expulsion was unlawful. |
| El haberlos expulsado era ya ilícito. | God forbade you to expel these people in the first place. |
| El haberlos expulsado era ya ilícito. | Surely their very expulsion was unlawful for you. |
| Elementos del hecho internacionalmente ilícito del Estado | Elements of an internationally wrongful act of a State |
| II. Tráfico ilícito de migrantes por mar | II. Smuggling of migrants by sea |
| Tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras | Illicit traffic in small arms and light weapons |
| Calificación del hecho del Estado como internacionalmente ilícito | Characterization of an act of a State as internationally wrongful |
| Contramedidas en razón de un hecho internacionalmente ilícito | Countermeasures in respect of an internationally wrongful act |
| a) El hecho internacionalmente ilícito ha cesado y | (a) The internationally wrongful act has ceased and |
| Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito? | And you have made of it lawful and unlawful. |
| Y habéis declarado esto lícito y aquello ilícito? | Yet ye hold forbidden some things thereof and (some things) lawful. |
| Putin y su círculo están más que nada preocupados por la supervivencia y el enriquecimiento. | Putin and his circle are mainly concerned with survival and enrichment. |
| Lubart (fallecido en 1384), erigió el Castillo de Lubart como parte de su programa de enriquecimiento. | Lubart (died 1384), son of Gediminas, erected Lubart's Castle as part of his fortification programme. |
| El Estado responsable del hecho internacionalmente ilícito está obligado | The State responsible for the internationally wrongful act is under an obligation |
| El imperio ilícito e internacional de la familia gobernante. | The ruling family s illicit and very international business empire. |
| Todo hecho internacionalmente ilícito del Estado genera su responsabilidad internacional. | Every internationally wrongful act of a State entails the international responsibility of that State. |
| Tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| a) Lo hace conociendo las circunstancias del hecho internacionalmente ilícito y | (a) That State does so with knowledge of the circumstances of the internationally wrongful act and |
| Cuando varios Estados sean lesionados por el mismo hecho internacionalmente ilícito, cada Estado lesionado podrá invocar separadamente la responsabilidad del Estado que haya cometido el hecho internacionalmente ilícito. | Where several States are injured by the same internationally wrongful act, each injured State may separately invoke the responsibility of the State which has committed the internationally wrongful act. |
| Teniendo presente la relación entre la violencia, la delincuencia, el tráfico de drogas, el comercio ilícito de diamantes, el terrorismo y el tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras, | Bearing in mind the interface among violence, criminality, drug trafficking, the illicit trade in diamonds, terrorism and illicit trafficking in small arms and light weapons, |
| Irán reduce sus actividades nucleares, especialmente el enriquecimiento de combustible de uranio a cambio del cese de las sanciones económicas. | Iran scales back its nuclear activities, especially the enrichment of uranium fuel, in exchange for an end to economic sanctions. |
| El Convenio de las Naciones Unidas contra el tráfico ilícito de estupefacientes y sus tancias psicotrópicas contiene un artículo sobre la lucha contra el tráfico ilícito realiza do por vía marítima. | The United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances contains an article on the fight against illicit traffic by sea. |
| Más tarde, en noviembre de 2004, en el marco de negociaciones con representantes europeos, Irán acordó suspender el enriquecimiento de uranio. | Then, in November 2004, in negotiations with European representatives, Iran agreed to suspend nuclear enrichment. |
| La demanda final es que Irán cierre su instalación subterránea altamente protegida de enriquecimiento de uranio en Fordow, cerca de Qom. | The final demand is that Iran shut down its highly protected underground enrichment facility at Fordow, near Qom. |
| Las dos primeras reflejan las dos vías hacia la obtención de la bomba el enriquecimiento de uranio y la producción de plutonio. | The first two issues reflect the two paths toward the bomb uranium enrichment and plutonium production. |
| Un acuerdo nuclear determinará el nivel de enriquecimiento nuclear iraní además de la forma en que se levantarán las sanciones sobre Irán. | A nuclear deal will determine the level of Iran's nuclear enrichment in addition to how sanctions will be lifted from Iran. |
| b) Cuando se cometan con el fin de posibilitar el tráfico ilícito de migrantes | (b) When committed for the purpose of enabling the smuggling of migrants |
| 57 72. El tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | 57 72. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| 58 241. El tráfico ilícito de armas pequeñas y ligeras en todos sus aspectos | 58 241. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| El enriquecimiento mutuo y la promoción de los conocimientos y el aprecio de la riqueza y la sabiduría que tienen todas las civilizaciones | Mutual enrichment and advancement of knowledge and appreciation of the richness and wisdom found in all civilizations |
| Hay hecho internacionalmente ilícito del Estado cuando un comportamiento consistente en una acción u omisión | There is an internationally wrongful act of a State when conduct consisting of an action or omission |
| 59 86. El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos | 59 86. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| 60 81. El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos | 60 81. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| 61 66. El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos | 61 66. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| 62 47. El tráfico ilícito de armas pequeñas y armas ligeras en todos sus aspectos | 62 47. The illicit trade in small arms and light weapons in all its aspects |
| Y, si acuden a vosotros como cautivos, los rescatáis. El haberlos expulsado era ya ilícito. | And if they come to you as captives, you ransom them, although their expulsion was forbidden to you. |
Búsquedas relacionadas : Enriquecimiento Ilícito - Ilícito - Comercio Ilícito - Uso Ilícito - Tráfico Ilícito - Dinero Ilícito - Mercado Ilícito - Apoderamiento Ilícito - Origen Ilícito - Uso Ilícito - Confinamiento Ilícito - Contenido Ilícito - Acto Ilícito
