Translation of "Entrar por la fuerza" to English language:
Dictionary Spanish-English
Entrar - traducción : Entrar - traducción : Fuerza - traducción : Fuerza - traducción : Fuerza - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Empieza al entrar por la puerta. | It starts off, you walk in the door. |
| Sólo la camisa de fuerza del euro y una política monetaria dirigida desde Frankfurt podrían hacerlos entrar en vereda. | Only the straightjacket of the euro and a monetary policy governed from Frankfurt could discipline them. |
| mientras entramos por la fuerza. | just as we rush in. |
| Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! La fuerza reside sólo en Alá!' | When you entered your garden, why did you not say 'As God may please ' for no one has power except given by God? |
| Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! La fuerza reside sólo en Alá!' | And why was it not that you would have said when you entered your garden, Whatever Allah wills we do not have any strength except with the help of Allah if you had observed me lesser than you in wealth and children. ? |
| Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! La fuerza reside sólo en Alá!' | Why, when thou wentest into thy garden, didst thou not say, As God will there is no power except in God ? |
| Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! La fuerza reside sólo en Alá!' | Wherefore saidst thou not, when thou enteredest thy garden whatsoever Allah may will! there is no power save in Allah! |
| Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! La fuerza reside sólo en Alá!' | When you entered your garden, why did you not say, As God wills there is no power except through God ? |
| Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! La fuerza reside sólo en Alá!' | When you entered your vineyard, why did you not say 'Whatever Allah wills shall come to pass, for there is no power save with Allah!' |
| Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! La fuerza reside sólo en Alá!' | When you entered your garden why did you not say If Allah wills there is no power except by Allah. |
| Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! La fuerza reside sólo en Alá!' | And why did you, when you entered your garden, not say, 'What Allah willed has occurred there is no power except in Allah '? |
| Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! La fuerza reside sólo en Alá!' | When entering your garden, you should have said, This is what God willed All Power belongs to Him. |
| Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! La fuerza reside sólo en Alá!' | And wherefore did you not say when you entered your garden It is as Allah has pleased, there is no power save in Allah? |
| Si, al entrar en tu viñedo, hubieras dicho ' Que sea lo que Alá quiera! La fuerza reside sólo en Alá!' | When you entered your garden, why did you not say, That which God wills will surely come to pass , there is no power save with God? |
| Déjame entrar, por favor! | Please let me in. |
| Por favor, golpeá la puerta antes de entrar. | Please knock before you come in. |
| Abre la puerta y déjame entrar, por favor. | Open the door and let me in, please. |
| Atranqué la puerta por si alguien quisiera entrar. | I locked the door, in case someone tried to get in. |
| pero aún estoy tan fuerte como el día en que Moisés me envió. Como era entonces mi fuerza, así es ahora mi fuerza para la guerra, tanto para salir como para entrar | As yet I am as strong today as I was in the day that Moses sent me as my strength was then, even so is my strength now for war, to go out and to come in. |
| pero aún estoy tan fuerte como el día en que Moisés me envió. Como era entonces mi fuerza, así es ahora mi fuerza para la guerra, tanto para salir como para entrar | As yet I am as strong this day as I was in the day that Moses sent me as my strength was then, even so is my strength now, for war, both to go out, and to come in. |
| Esforzaos a entrar por la puerta angosta, porque os digo que muchos procurarán entrar, y no podrán | Strive to enter in by the narrow door, for many, I tell you, will seek to enter in, and will not be able. |
| Esforzaos a entrar por la puerta angosta, porque os digo que muchos procurarán entrar, y no podrán | Strive to enter in at the strait gate for many, I say unto you, will seek to enter in, and shall not be able. |
| Ellos se lo tomaron por la fuerza. | They took it by force. |
| Ellos se lo llevaron por la fuerza. | They took it by force. |
| Por qué no me dejan entrar en la fiesta? | Why can't I come in the party? |
| La química está dominada por la fuerza electromagnética | So, chemistry is dominated by the electromagnetic force. |
| Todos pueden apagar la máquina por la fuerza. | everybody can shut down the machine forcibly |
| Por favor, llama antes de entrar. | Please knock on the door before you enter. |
| Por favor llame antes de entrar. | Please knock before entering. |
| Puedes ayudarme a entrar por aquí? | Can you squeeze me in? |
| Está alimentando a su ganso por la fuerza. | He's force feeding his goose. |
| No se permite el apagado por la fuerza. | no forced shutdown is allowed at all |
| Pueden añadirse tres fuerzas diferentes a los cuerpos la fuerza del peso, la fuerza gravitatoria y la fuerza de Coulomb. Por defecto, todas las fuerzas están desactivadas en step . La fuerza de Coulomb es una fuerza que existe intrínsicamente entre dos cargas. | Three different forces can be added to bodies the weight force, the gravitation force and the Coulomb force. By default all forces are turned off in step . Coulomb force is a force which existed intrinsically between two charges. |
| Por lo que parece, ninguno logró entrar. | As far as is known none got through. |
| Por favor, quítese los zapatos antes de entrar a la casa. | Please remove your shoes before entering the house. |
| Deje entrar algo de aire fresco, por favor. | Please let in some fresh air. |
| Por qué está ahí fuera? Invítale a entrar! | What's he doing out there? Invite him inside! |
| No es nada para entrar en pánico. Están por toda la ciudad. | It's nothing to panic about. They're all over the city. |
| No, la fuerza es demasiado baja. Lo hacen por electrostática? | No, force is too low. Do they do it by electrostatics? |
| Encontramos todos los árboles inclinados por la fuerza del viento. | We found all the trees leaning by the wind strength. |
| Entrar | Enter |
| Entrar | Return |
| Van a entrar en este vagón uno por uno. | They're going to be entering this car one by one. |
| Ese niño no pudo entrar por temor al perro. | That boy could not enter for fear of the dog. |
| Por qué él está allá afuera? Invítalo a entrar! | What's he doing out there? Invite him inside! |
Búsquedas relacionadas : Por Entrar - Por La Fuerza - Entrar Por La Puerta - Abrir Por La Fuerza - Desplazados Por La Fuerza - Entrada Por La Fuerza - Desplazados Por La Fuerza - Apoderarse Por La Fuerza - Daños Por La Fuerza - Por La Fuerza Bruta - Expulsado Por La Fuerza - Tomar Por La Fuerza - Desalojado Por La Fuerza - Intervención Por La Fuerza
