Translation of "Entre los ponentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| También felicito a los otros dos ponentes. | improve the existing cooperation procedure. |
| Doy las gracias a los ponentes por su magnífico trabajo. | I want to emphasise that this issue not just as a symbolic one. |
| Los Ponentes adjuntos deberán poseer amplios conocimientos de los ámbitos técnicos pertinentes. | Assistant Rapporteurs must have a high level of expertise in the relevant technical field. |
| Ponentes adjuntos 7 TPC, 3 TPI | assistant rapporteurs 7 CPC, 3 CFI |
| Los ponentes adjuntos , elegidos entre personas que ofrezcan absolutas garantías de independencia y posean la competencia jurídica necesaria , serÆn nombrados por el Consejo . | The Assistant Rapporteurs shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the necessary legal qualifications they shall be appointed by the Council . |
| Los activos importantes pueden incluir com ponentes con diferentes vidas útiles . | Major assets may comprise components with different useful lives . |
| He escuchado a los tres ponentes anteriores, y saben qué pasó? | I have listened to the three previous speakers, and guess what happened? |
| Felicito a los tres ponentes por su extensa labor, muy lograda. | I shall come back to that briefly in a moment to say how happy the Commission is that, thanks to the Italian presidency, we have made considerable progress towards ensuring that the two intergovernmental conferences will be a success. |
| CORNELISSEN (PPE). (NL) Señor Presidente, gustosamente comparto los cumplidos a ambos ponentes. | CORNELISSEN (PPE). (NL) Mr President, I endorse the compliments paid to the two rapporteurs. |
| LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, yo también felicito a los dos ponentes. | LANE (RDE). Mr President, I also compliment the two rapporteurs. |
| LE CHEVALIER trabajo de los ponentes, sintetizado en sus lúcidos y orgánicos informes. | LE CHEVALLIER the decisionmaking process and particularly in corporate strategy and planning. |
| DESMOND (S). (EN) Señor Presidente, felicito calurosamente a los ponentes por sus informes. | COX (LRD). Mr President, I do not want to reopen the debate and I respect your request to be brief. |
| anteriores ponentes, han sabido llevarlo a buen puerto. | The crucial factor if there is to be a appropriate financial planning is, however, the rate at which progress is likely to be made in the East and in the Federal Republic of Germany. |
| Al igual que los Jueces, los Ponentes adjuntos serán designados por un periodo de seis años, renovable. | Assistant rapporteurs shall like the judges be appointed for a term of six years with the possibility of reappointment. |
| Tras comprobar que no podría elaborar sus dictámenes a su debido tiempo, la Sección ha decidido solicitar que los actuales ponentes sean nombrados ponentes generales para el Pleno de los días 8 y 9 de diciembre de 1999. | As this would not give the section sufficient time to draw up its opinions, the section decided to ask for the rapporteurs to be appointed as rapporteurs general for the 8 and 9 December plenary session. |
| Los ponentes adjuntos, elegidos entre personas que ofrezcan plenas garantías de independencia y que posean la competencia jurídica necesaria, serán nombrados mediante una decisión europea del Consejo adoptada por mayoría simple. | The Assistant Rapporteurs shall be chosen from persons whose independence is beyond doubt and who possess the necessary legal qualifications they shall be appointed by a European decision of the Council, acting by a simple majority. |
| Desde que llegamos, ha habido constantes rumores acerca de todos los fascinantes ponentes aquí en la conferencia. | Since we've arrived, there's been a constant buzz about all the exciting speakers here for the conference. |
| Quiero felicitar públicamente el esfuerzo realizado por los coordinadores y ponentes y agradecerles su ayuda y comprensión. | LANNOYE (V). (FR) I think everybody knows, and Mr Valverde López, the rapporteur, reminded us at the beginning of his speech, that the impact of agriculture and agricultural policy on the environment is extremely important. |
| A fin de clarificar las cuestiones técnicas pertinentes, los Ponentes adjuntos podrán formular preguntas a las partes. | Assistant rapporteurs shall have the right to ask questions to the parties to clarify relevant technical questions. |
| VÁZQUEZ FOUZ (S). Señor Presidente, se ve que hoy los ponentes deben de tener una extraña enfermedad. medad. | What we must do is make every effort we can in every possible sector to stabilize farm income. |
| Vamos a alentar también a los ponentes para que encuentren un compromiso para los gastos administrativos pues queremos finalizar este año. | In conclusion, we all know that in this Parliament, we are going to have to go for revision of the financial perspectives, a major revision next year, so that we can keep the budget train on the rails. |
| ELLES (ED). (EN) Señor Presidente, me uno a los colegas que han agradecido a nuestros dos ponentes su trabajo. | ELLES (ED). Mr President, I would like to join with those of my colleagues who have thanked our two rapporteurs for the work they have done. |
| En las últimas semanas hemos seguido con gran respeto los trabajos de nuestros dos ponentes, la señora Theato y | We suppott fully the line taken by our general rapporteur that there must be a very clear commitment from the Commission tomorrow in terms of proposals |
| La ley europea podrá disponer el nombramiento de ponentes adjuntos y establecer su Estatuto. | A European law may provide for the appointment of Assistant Rapporteurs and lay down the rules governing their service. |
| Número dos voy a reunir un grupo increíble de ponentes para el próximo año. | Number two I am going to put together an incredible line up of speakers for next year. |
| OOMEN RUIJTEN (PPE). (NL) Señor Presidente, ante todo quiero agradecer a ambos ponentes, los colegas Peijs y McMahon sus buenos informes. | ANDRIESSEN. (NL) Naturally, this touches on quite a fundamental issue. |
| Nuestros ponentes no lo saben. De vez en cuando la Comisión nos da alguna información. | The Commission talked about the problems, and proposed solutions to the problems, of the handicapped. |
| Y concluyendo, señor Presidente, quiero dar las gracias a ambos ponentes por su sólida labor. | In conclusion, Mr President, many thanks to both rapporteurs for their very sound work. |
| El encuentro tiene lugar entre el 20 y el 22 de abril de 2015 en el centro de Cartagena e incluye a más 500 participantes y ponentes de todo el mundo. | The festival, which ran from April 20 to April 22 and took place in downtown Cartagena, attracted more than 500 participants and reporters from around the world. |
| Este año hay muchas mujeres entre los ponentes destacados del principal evento que celebra el Día Mundial de la Libertad de Prensa en Riga (Letonia) reporteras y ejecutivas de medios de comunicación del país anfitrión, Colombia, Egipto y otros. | This year, many women are among the spotlight speakers at the main WPFD event in Riga, Latvia, including female journalists and media executives from the host country, Colombia, Egypt, and other jurisdictions. |
| Los Ponentes adjuntos deberán participar en la instrucción, las audiencias y las deliberaciones de los asuntos con arreglo a las condiciones previstas en el Reglamento de Procedimiento. | Assistant Rapporteurs are required, under the conditions laid down in the Rules of Procedure, to participate in the preparation, the hearing and the deliberation of cases. |
| Quisiera dar las gracias a todos los participantes y ponentes en este debate, y muy especialmente a la Sra. Preijs y al Sr. Stavrou. | I want to thank all the participants and speakers in this debate, particularly of course Mrs Peijs and Mr Stavrou. |
| VERDE IALDEA todos ustedes, y quiero dar las gracias a los ponentes y especialmente a cuantos, no siendo catalanes, van a votar a su favor. | Catalans to save their language, persecuted and banned by the Franco dictatotship. |
| Los informes de los colegas Muntingh y María Santos relativos a la conservación de los bosques tropicales reasumen esta materia de una manera elocuente por lo cual felicitamos a ambos ponentes | The reports by Mr Muntingh and Mrs Maria Santos on the conservation of the tropical forests return to this subject and do so with an eloquence on which I congratulate them both, as well as on the excellent work they have done and on their impassioned delivery in opening the debate. |
| Otros elementos son el papel de los ponentes que desde el principio deberían participar y recibir información de la Comisión, y el papel del Parlamento Europeo. | And finally, it keeps Parliament's amendments on the research programmes, with the reservation of some transfers of payment and a savings to be found of ECU 20 million. |
| Con razón los ponentes Larive y Pompidou han presentado enmiendas que ofrecen al Parlamento la posibilidad de seguir minuciosamente el programa de trabajo de la Comisión. | We must find a common denominator so that progress can be made in the area referred to by Mrs Breyer, namely the prenormative field. |
| El Grupo Socialista quiere manifestar de antemano que sus prioridades básicas han sido recogidas en sus propuestas por ambos ponentes. | I can not sit down without mentioning tobacco. I express the concern that a lot of people feel that in next year's budget wc still have ECU 1.34 billion earmarked for the tobacco sector. |
| Estas medidas incluían el nombramiento, tras la adopción del programa legislativo, de ponentes para las propuestas futuras anunciadas en él. | These measures included the appointment, following adoption of the legislative programme, of rapporteurs on future proposals announced in that programme. |
| RIBEIRO (CG). (PT) Señor Presidente, los informes en discusión conjunta justifican, aun cuando no fuese ya posible, felicitar a la Comisión y, en particular, a los ponentes por el trabajo realizado. | The transitional arrangement for VAT has, after all, been proposed because of a lack of political will in some quarters to approve the initial proposals put forward in 1987. |
| DESAMA (S). (FR) Señor Presidente, el examen del proyecto de presupuesto 1991 ha planteado dos problemas interesantes para el futuro a los cuales los ponentes y otros oradores ya han aludido. | PASTY (RDE), rapporteur. (FR) Mr President, the political and institutional circumstances of the ECSC operating budget for 1991 are quite exceptional. |
| El Parlamento Europeo no cesa de decirlo, de clamarlo, desde hace meses a través de la autorizada voz de sus ponentes. | Firstly, the reiteration of scrupulous respect for national identities in this process of gradual transformation of |
| Creemos que deben haber más iniciativas TEDx en otros lugares de Syria, en la medida en que no se ponga en riesgo la vida de los organizadores, ponentes y asistentes. | We believe there should be more TEDx initiatives in other locations in Syria, as long as it doesn t risk the lives of the organizers, speakers and attendees. |
| SCRIVENER, miembro de la Comisión. (FR) Señor Presidente, en primer lugar quisiera dar las gracias a los ponentes Sr. von Wogau y Sr. Wijsenbeek por la labor que han realizado. | This brings me to Amendment 4.1 would point out here that maritime transport makes no distinction between cabin and stowed baggage. |
| Los Ponentes adjuntos deberán prestar ante el Tribunal de Justicia el juramento de ejercer sus funciones de forma imparcial y concienzuda, así como de respetar el secreto de las deliberaciones. | Assistant rapporteurs shall take an oath before the Court of Justice to perform their duties impartially and conscientiously and to preserve the secrecy of deliberations. |
| Me alegro de que la fructífera conversación que todavía mantuvieron ayer los ponentes de los distintos grupos y el Sr. Valverde López condujera a que se aceptase someter cualquier autorización relativa a organismos genéticamente | I am glad that the fruitful discussion which took place yesterday between the rapporteurs of the various Groups and Mr Valverde López ended in agreement that any authorization concerning genetically modified organisms should be subjected to the conditions of the specific directive applicable to these pesticides. |
Búsquedas relacionadas : Ponentes Expertos - Destacados Ponentes - Entre Los - Ponentes De Alto Nivel - Ponentes De Alto Nivel - Ponentes De Reconocido Prestigio - Entre Los Estudios - Entre Los Equipos - Entre Los Clientes - Entre Los Estudiantes - Entre Los Cuales - Entre Los Empleados - Entre Los Diferentes - Entre Los Más