Translation of "Era victoriana" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La novela tiene lugar en la Inglaterra victoriana. | The novel takes place in Victorian England. |
| Absurdo. Pero tenía que seguir la norma victoriana. | Absurd. But I had to follow the Victorian norm. |
| Historia Muchos templetes en el Reino Unido se construyeron en la era Victoriana cuando el movimiento Británico brass band ganó relevancia. | Many bandstands in the United Kingdom originated in the Victorian era as the British brass band movement gained popularity. |
| Entonces, está este tipo no? En la época victoriana. | So, there's this guy, right? Victorian era. |
| Y a lo que yo reaccionaba era, tu sabes, Art Nouveau o deco, o tipografía victoriana, o cosas que simplemente no eran Helvetica | And what I responded to was, you know, Art Nouveau, or deco, or Victorian typography, or things that were just completely not Helvetica. |
| Caballero Gran Cruz de la Real Orden Victoriana (Reino Unido). | Knight Grand Cross of the Order of the Bath (United Kingdom). |
| Historia y clasificación La clasificación y taxonomía de Rhamphorhynchus , como la de muchas especies de pterosaurios conocidas desde la era victoriana, es compleja, con una larga historia de reclasificaciones bajo varios nombres, frecuentemente para los mismos especímenes. | History and classification The classification and taxonomy of Rhamphorhynchus , like many pterosaur species known since the Victorian era, is complex, with a long history of reclassification under a variety of names, often for the same specimens. |
| Influenciado por John Ruskin se imagina un futuro en forma de comunismo primitivo, rechazando el industrialismo de la época Victoriana. | Influenced by John Ruskin, he envisioned a future that took the form of primitive communism, which flatly rejected the industrialism of the Victorian age. |
| La reacción es una muestra de la honda sospecha con la que la Inglaterra victoriana miraba al arte francés desde los primeros días de la escuela de Barbizon y la necesidad de encontrar una lección costara lo que costase que era típica de la época. | The reaction is an instance of the deep suspicion with which Victorian England had regarded art in France since the early days of the Barbizon School and the need to find a morally uplifting lesson in works of art that was typical of the age. |
| No hay una trayectoria de progreso. Ni una pirámide que convenientemente ubica a la Inglaterra Victoriana en el ápice y desciende por el costado hacia los llamados primitivos del mundo. | There is no trajectory of progress. There's no pyramid that conveniently places Victorian England at the apex and descends down the flanks to the so called primitives of the world. |
| Y la sociedad Victoriana trataban de hacer sus vidas y al mismo tiempo inventar una nueva manera de vivir Esta manera de vivir que, como ustedes saben, llamamos sociedad urbana. | And so the Victorians were trying to live through and simultaneously invent a whole new scale of living this scale of living that we, you know, now call metropolitan living. |
| Era dulce, era untuoso. | It was sweet, it was unctuous. |
| Era genial. Era magnífico. | He was cool. He was fine. |
| Qué era eso? Era real? | What was that? Was that real? |
| Era un travieso cuando era niño. | He was naughty when he was a boy. |
| Cuando era chico, yo era rubio. | When I was little, I was blonde. |
| Eso era cuando viajar era facil. | That's back when travel was easy. |
| Reagan era Presidente. Madonna todavía era morena. | Reagan was President. Madonna was still a brunette. |
| Héroe como él era, no era presumido. | Hero as he was, he was not boastful. |
| Ella era muy bella cuando era joven. | She was very beautiful when she was young. |
| Ella era muy guapa cuando era joven. | She was very beautiful when she was young. |
| Cuando ella era joven, era muy popular. | When she was young, she was very popular. |
| Tom era muy atractivo cuando era joven. | Tom was quite handsome when he was young. |
| Tom era bastante lindo cuando era joven. | Tom was quite good looking when he was young. |
| Pensé que era Tom, pero era John. | I thought it was Tom, but it was John. |
| Yo era gorda cuando era más joven. | I was fat when I was younger. |
| No era un reto económico, no era un reto social, era un reto espiritual | Not an economic or social crisis, but a spiritual one. |
| Yo era atleta. Era todo lo que sabía. Era todo lo que había hecho. | I was an athlete. That's all I knew. That's all I'd done. |
| Y la verdad oficial, la verdad era que, la ley era que un negro era propiedad, era una cosa, ven ustedes. | And the official truth, the truth was, the law was, that a black man was a property, was a thing, you see. |
| Pero no era respeto, de verdad. Era lástima. | But it wasn't respect, really. It was pity. |
| Bob era tímido cuando era estudiante de preparatoria. | Bob was shy when he was a high school student. |
| Cuando mi madre era joven, era muy guapa. | When my mother was young, she was very beautiful. |
| Cuando mi madre era joven, era muy guapa. | In her youth, my mother was very beautiful. |
| Mi madre era muy guapa cuando era joven. | My mother was very pretty when she was young. |
| No era maravillosa? Muriel Cooper. Ella era excéntrica. | Wasn't she amazing? Muriel Cooper. She was wacky. |
| Y nuestro sistema era rudimentario. Era muy básico. | And our system was rudimentary. It was very basic. |
| Era lo que me definía. Era mi dicha. | That's what defined me. That was my bliss. |
| Era una atleta. Mi cuerpo era una máquina. | I was an athlete. My body was a machine. |
| Eso era algo impensable en la era analógica. | This was inconceivable in the analogic era. |
| Era crespa, era diferente. Nunca sentí que perteneciera. | I had curly hair, I was different, I never felt I belonged. |
| Realmente era una trampa mortal.. Quiero decir, era increíble, andaba increíblemente bien, pero era muy peligroso. | It was really a death trap. I mean, it was incredible, it worked incredibly well, but it was really dangerous. |
| El seguro social no solo era inútil, era contraproducente. | Social insurance was not just pointless it was counterproductive. |
| Thatcher era valiente y decidida, pero no era magnánima. | Thatcher was brave and resolute, but she was not magnanimous. |
| Bagdad era principalmente sunnita y Basora era predominantemente chiíta. | Baghdad was mainly Sunni and Basra was predominantly Shi'ite. |
| La bolsa era grande, y más aún era pesada. | The bag was big, and moreover, it was heavy. |
