Translation of "Es necesaria la cooperación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cooperación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Es necesaria la cooperación de los empleados para disminuir los gastos. | The employees need to cooperate to lower expenses. |
| La limpieza es necesaria. | Cleaning is necessary. |
| Por un lado, por qué es necesaria tal cooperación administrativa?, y por el otro, cómo se organiza? | The proposed regulation provides the legal instrument and imposes the conditions for this administrative cooperation. |
| Mientras menos estados quot soberanos quot haya, más fácil será asegurar la cooperación necesaria. | The fewer sovereigns there are, the easier it will be to secure the necessary cooperation. |
| Él Parlamento indicó desde el principio que esta cooperación era urgentemente necesaria. | This report was put on the agenda by the enlarged Bureau at the beginning of this week. |
| En efecto, es algo que tan sólo los Estados miembros pueden hacer, siendo absolutamente necesaria su cooperación al respecto. | I wish that the chairman of the Socialist Group, Mr Cot, who is regrettably absent from the Chamber, would restore some order in his group and make the rectifications which are due, if only to preserve the good name of the Socialist Group. |
| La sal es necesaria para cocinar. | Salt is necessary for cooking. |
| Al contrario, la estabilidad es necesaria. | On the contrary, stability is necessary. |
| Y a veces es necesaria la intervención militar. | And sometimes military intervention is necessary. |
| Su asistencia no es necesaria. | Your attendance isn't necessary. |
| c ) la consecución de la compatibilidad de las normas aplicables en los Estados miembros , en la medida necesaria para mejorar dicha cooperación | ( c ) ensuring compatibility in rules applicable in the Member States , as may be necessary to improve such cooperation |
| También es necesaria una unión bancaria. | A banking union, too, is needed. |
| Es necesaria una transfusión de sangre. | A blood transfusion is necessary. |
| Por consiguiente apelo a la Comisión para que vea este informe como una base necesaria y útil para nuestra ulterior cooperación. | VAN VELZEN (S), rapporteur. (NL) Mr President, as Chairman of the Committee on Social Affairs, Employment and the Environment, I should like to add a word. |
| La perseverancia, entre otras cosas, es necesaria para el éxito. | Perseverance is, among other things, necessary for success. |
| Primera pregunta, por qué es necesaria la coopera ción administrativa? | We still believe it necessary for VAT rates to be approximated and for the distinction between domestic and intraCommunity movements to be dropped. The scepticism is now justified. |
| Estoy totalmente en favor de la debida y necesaria cooperación entre estados europeos acerca de la gama completa de cuestiones de interés común. | Joint motion for a resolution on the situation in the |
| Por lo tanto , se hace necesaria una mayor cooperación e intercambio de información entre supervisores y bancos centrales . | Thus , there is a need for close cooperation and exchange of information between supervisors and central banks . |
| La labor necesaria para llevar a la práctica este programa es enorme. | The work to realise the programme is enormous. |
| La etapa 3 sólo es necesaria para las estadísticas trimestrales anuales . | Step 3 is only necessary for quarterly and annual statistics . |
| La calidad del aire es obviamente necesaria para cualquiera que respire. | Air quality is an obvious thing to anyone who breathes. |
| Por eso es tan necesaria la sátira salvaje de Charlie Hebdo. | That is Charlie Hebdo's wild satire is so necessary. |
| Eliminar la tarea necesaria | Remove required task |
| A su vez ello puede acelerar la cooperación necesaria para crear áreas protegidas en alta mar que permitan la recuperación de ecosistemas dañados o destruidos. | Hal ini dapat mendorong kerjasama yang diperlukan untuk menciptakan kawasan perlindungan laut di laut lepas, sehingga memungkinkan pemulihan ekosistem yang rusak atau habis. |
| Esta limitación es ciertamente necesaria para disponer de | DILLEN (DR). (NL) Mr President, for the past few months I have had a growing feeling that financially |
| La testosterona intratesticular es necesaria para la espermatogénesis de las células de sertoli. | The intratesticular testosterone is necessary for spermatogenesis from the sertoli cells. |
| Con la ayuda de la Comunidad no será suficiente, pero ésta es necesaria. | Aid from the Community will not be enough but it is needed. |
| La especulación financiera es y ha sido una fuente necesaria de financiamiento. | Financial speculation has been, and remains, one required source of funding. |
| La etapa 3 sólo es necesaria para las estadísticas trimestrales y anuales . | Step 3 is only necessary for quarterly and annual statistics . |
| La respuesta negativa a un discurso violento es una actitud política necesaria. | The negative response to a violent discourse is a needed political attitude. |
| La periodista Carmen Aristegui es una voz necesaria al aire en México | Mexico's Airwaves Aren't the Same Without Journalist Carmen Aristegui Global Voices |
| La continua división de Chipre está imposibilitando las negociaciones de Turquía para entrar a la UE así como la creciente cooperación necesaria entre la UE y la OTAN. | The continued division of Cyprus is blocking both the EU accession talks with Turkey and increasingly necessary cooperation between the EU and NATO. |
| La formación de husos mitóticos saludables es necesaria para la división de cualquier célula. | Formation of healthy mitotic spindles is necessary for division in all cell types. |
| En vez de la súplica extranjera, la conciencia y compasión local es muy necesaria. | Instead of foreign plea, local awareness and compassion much neccessary. Disgrace S.S.Pokharel ( pokhu) November 17, 2014 |
| Entretanto y en cualquier caso, es necesaria la aplicación estricta de la legislación comunitaria. | At all events, in the meantime it was necessary to enforce Community legislation strictly. |
| Como el objetivo del marco es el de cubrir todas las actividades e iniciativas futuras en el ámbito de la cooperación judicial en materia civil, es necesaria cierta flexibilidad para asegurarse de que puede cumplirse este propósito. | As the purpose of the framework is to cover all future activities and initiatives in the area of judicial cooperation in civil matters, a certain flexibility is necessary to ensure that this purpose can be fulfilled. |
| No obstante, la igualdad de género es necesaria para el bienestar del continente. | Yet gender equality is necessary for the continent s well being. |
| El tercer ingrediente que falta es la flexibilidad estructural, necesaria por dos razones. | The third missing ingredient is structural flexibility, which is needed for two reasons. |
| La conexion id devuelta por estas funciones es necesaria para otras funciones ODBC. | The connection id returned by this functions is needed by other ODBC functions. |
| Aquí es necesaria una legislación comunitaria para evitar también distorsiones de la competencia. | This can only help consumer confidence in food safety. |
| Es urgentemente necesaria la introducción de un test de durabilidad, lo que saludamos. | The Group of the European People's Party takes the view that the monitoring system applicable to animal |
| Para que exista quómm es necesaria la presencia de 173 diputados como mínimo. | The presence of at least 173 Members is required to make up a forum. |
| La eliminación de los controles fronterizos es una condición necesaria, pero no suficiente. | They espouse the ideal of bringing down barriers to trade and free movement. |
| La etapa 3 sólo es necesaria para las estadísticas de la balanza de pagos trimestral . | Step 3 is only necessary for quarterly balance of payments statistics . |
| La aplicación estricta de las normas de tráfico es necesaria para proteger la seguridad pública. | Strict implementation of traffic laws is necessary to protect the public's safety. |
Búsquedas relacionadas : Es Necesaria La Operación - No Es Necesaria - Es Razonablemente Necesaria - Información Es Necesaria - Reunión Es Necesaria - Es Muy Necesaria - Precaución Es Necesaria - Consideración Es Necesaria - Información Es Necesaria - La Cooperación Es Clave - Es Necesaria Una Suscripción - Con La Necesaria - Con La Necesaria - De La Necesaria
