Es preciso aclarar este punto .	This point should be clarified .
Quisiera aclarar que el nuevo criterio es más restricti	The Commission is convinced that progress
Es preciso aclarar que en casos excepcionales , debida mente justificados , las prórrogas pueden exceder la dura ción inicial del contrato .	It is necessary to clarify that in exceptional , duly justified cases , extensions of a contract may exceed the initial term of a contract .
Es preciso aclarar los casos en que las acciones emitidas por IFM deben clasificarse como depósitos y no como capital y reservas .	The conditions under which shares issued by MFIs should be classified as deposits instead of as capital and reserves need to be clarified ,
Mi reloj es más preciso que el tuyo.	My watch is more accurate than yours.
Sé más preciso.	Be more precise.
Ser preciso es menos atractivo, pero mucho más informativo.	Being accurate is less sexy, but much more informative.
Es en realidad un poco más preciso que esto.	It's actually a little bit more precise than that.
Aclarar	Lighten
Aclarar	Line Border
( 12 ) Es preciso aclarar las normas que regulan el suministro de datos por la Comisión ( Eurostat ) para definir los plazos de esta acción y las posibles reservas y modificaciones .	Rules governing the provision of data by the Commission ( Eurostat ) have to be clarified in terms of the time limit of this provision and possible reservations and amendments .
Dado que tales operaciones se cuentan entre los objetivos de la Directiva, será preciso aclarar que también están incluidas en su ámbito de aplicación.	As these operations fall within the aims of the Directive, it should be clear that it also covers them.
Mi reloj es preciso.	My watch is accurate.
Quiero aclarar que esto no es perforación para petróleo,	My point is that this is not oil drilling.
Hoy en día es más preciso hablar de la conservación del número de quarks.	Nowadays it might be more accurate to speak of the conservation of quark number.
Estos objetivos son aún amplios, por lo que es preciso fijar objetivos más operativos	As these objectives are still rather broad, more operational objectives need to be defined
Puedes aclarar eso?	Can you clarify that?
Es preciso aclarar cuándo se aplica la obligación de reembolso ( esto es , la posibilidad de que el consumidor recupere su dinero electrónico en todo momento mediante transferencia o en efectivo ) , con especial referencia a las telecomunicaciones móviles .	Article 5 Redeemability Clarification is needed on the application of redeemability requirements ( the possibility for a consumer to get back his electronic money at all times by credit transfer or in cash ) , with special reference to their application to mobile telecom .
Es preciso aumentar la atención en la carretera, sobre todo en las zonas más elevadas.	Above all, at higher levels, extra care should be taken while driving.
Es preciso establecer procedimientos especiales para las fusiones y escisiones que afecten a entidades de crédito , a fin de aclarar cuáles son las obligaciones de estas entidades en cuanto a las exigencias de reservas .	The determination of specific procedures for mergers and divisions involving credit institutions is necessary in order to clarify the obligations of these institutions in respect of reserve requirements
Sin embargo, es preciso aclarar si un demandante puede pedir una compensación por las pérdidas económicas o por las ganancias no obtenidas en el supuesto de daños ocasionados por el deterioro del medio ambiente.	My departments are already preparing a final text for the end of this year, which will be presented as soon as possible.
Pero ese preciso hecho es revelador.	But that very fact is telling.
Tom es muy meticuloso y preciso.	Tom is a stickler for accuracy.
Es preciso avanzar en este ámbito.	We want to know as there are a lot of jobs at stake in some of the areas we represent.
CA Sólo para aclarar, los 25 billones es bruto, verdad, esto es bruto?	CA But just to clarify, the 25 billion dollars is gross, right? That's gross?
De conformidad con una sentencia reciente del Tribunal de Justicia de la Unión Europea ( 5 ) , es preciso aclarar que las exenciones para los acuerdos de cooperación entre el DO L 80 de 18.3.2004 , p. 33 .	Following a recent judgment of the Court of Justice of the European Union ( 5 ) , it is necessary to clarify that the exemptions for cooperation agreements between the ECB and national central banks ( NCBs ) and cooperation OJ L OJ L OJ L OJ L Case 80 , 18.3.2004 , p. 33 .
Por esta razón, es correcto que se haya dicho que es preciso hacer mucho más y muchas otras cosas.	The same goes for the new Article 5 (2) (d).
Es preciso siempre hacer todo lo posible.	You should always do your best.
Pareciera más preciso referirse a estos episodios como epidemias especulativas.	It would seem more accurate to refer to these episodes as speculative epidemics.
De cara al futuro , es preciso disponer de más datos y continuar con el análisis para formar una opinión más fundamentada .	Looking forward , more data and further analysis are necessary to form a robust judgement .
Sería bueno para ti que utilices el calibre en lugar de tu regla es mucho más preciso!	It would be nice of you to use the caliper instead of your ruler it's much more accurate!
Silvia Browne , en este preciso instante Silvia Browne es una de las más famosas en este campo.	Sylvia Browne thank you Sylvia Browne is the big operator in this field at this very moment.
Gracias por aclarar el malentendido.	Thank you for clearing up the misunderstanding.
Hay que aclarar este asunto.	This matter must be clarified.
PRAG (ED). (EN) Señor Presidente, en una ocasión Adlai Stevenson dijo que es más importante repetir lo evidente que aclarar lo oscuro.	PRAG (ED). Mr President, Adlai Stevenson once said that repetition of the obvious is more important than elucidation of the obscure.
Es preciso tener cuidado con los consejos gratis.	One must be careful about free advice.
Señalan importantes objetivos políticos que es preciso realizar.	We should wait until the structures have become more similar.
Pero ahora podría considerarse técnicamente más preciso porque podría hacer bang	But now it actually might be more technically accurate because it might bang.
Los líderes deben explicar y aclarar.	Leaders must explain and clarify.
Tengo algunas cosas que quiero aclarar.	I have a few things I want to make clear.
El apartado Avanzado proporciona un control más preciso sobre las funcionalidades más sutiles de kstars .	The Advanced Tab provides fine grained control over the more subtle behaviors of kstars .
Su familia es musulmana tamil, originaria de la India pero es cuidadoso al aclarar en Twitter	His family are Tamil Muslim, originally from India but he is careful to clarify on his Twitter feed
No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito.	Whether you say a thing aloud or inaudibly, He has knowledge of the secret and the hidden.
No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito.	And if you speak aloud so He surely knows the secret and that which is more concealed.
No es preciso que te expreses en voz alta, pues Él conoce lo secreto y lo aún más recóndito.	Be thou loud in thy speech, yet surely He knows the secret and that yet more hidden.

Búsquedas relacionadas : Es Más Preciso - Es Más Preciso - Es Preciso - Es Preciso - Más Preciso - Más Preciso - Es Aclarar - Es Aclarar - Aclarar Más - Todavía Es Preciso - Es Preciso Abordar - Contenido Es Preciso - No Es Preciso - Es Preciso Con

Muestra esta página en español