Translation of "Es sabido" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Known Wish Heard Haven Since

Examples (External sources, not reviewed)

Como es sabido su producción extracomunitaria es de	And the results are today apparent a European industry that is increasingly less competitive both in Europe and at inter national level redundancies selling out to multinationals from outside the Community.
Es sabido que fumar es malo para tu salud.	It is said that smoking is bad for your health.
Es sabido que los gatos siameses son extrovertidos.	Siamese cats are known to be extroverts.
Es sabido que los gatos siameses son extrovertidos.	It is known that Siamese cats are extrovert.
Siempre has sabido que para mí es imposible.	You've always known that it is impossible for me.
Es bien sabido que las arañas no son insectos.	It's a well known fact that spiders aren't insects.
Si hubierais sabido...	Would that you knew it during your life time.
Deberías haberlo sabido.	You should've known better.
Debí haberlo sabido.	I should have known.
Es sabido por algunas personas en New Haven, obviamente, pero no es muy conocido.	It's known by some people in New Haven, obviously, but it is not generally known.
Siempre lo he sabido.	I knew that all along.
Tom debía haber sabido.	Tom should've known.
Tom debería haberlo sabido.	Tom should've known.
Ojalá lo hubiera sabido.	I wish I had known.
Has sabido de ella últimamente?	Have you heard from her recently?
Has sabido algo de él?	Have you heard from him?
Si lo hubiera sabido antes!	If I had only known before!
Quisiera haber sabido la verdad.	I wish I had known the truth.
Ojalá hubiera sabido la verdad.	I wish I had known the truth.
Realmente debí haber sabido eso.	I really should have known that.
No he sabido de Tom.	I haven't heard from Tom.
Ojalá hubiera sabido hablar francés.	I wish I could have spoken French.
Ojalá lo hubiera sabido yo.	I wish I had known.
Como es bien sabido, eliminarlo implica reducir el gasto o aumentar los impuestos.	As is well known, closing this deficit requires less spending or more taxes.
Y nunca hemos sabido cómo hacer esto técnicamente. Así, esta diapositiva es falsa.	And we have never known how to do this technically, so this slide is a fake slide.
Si bien el médico puede ser serio, es sabido que la risa es una gran medicina.	A doctor might be serious, but laughter's still a great medicine.
A Jim ha sabido gustarle Japón.	Jim has learned to like Japan.
Desearía haber sabido su nombre entonces.	I wish I had known his name then.
Has sabido algo de él últimamente?	Have you heard from him recently?
Lo he sabido por un tiempo.	I've known that for a while.
En su discurso inaugural, Carmona señaló que la Oficina del presidente como es sabido no es impotente	In his inaugural speech, Carmona famously made the point that the Office of the President is not impotent
Es bien sabido que los niveles de ingresos varían drásticamente a través del mundo.	It is well known that levels of income are dramatically different around the world.
Si alguien disputa contigo a este propósito, después de haber sabido tú lo que has sabido, di Venid!	Therefore say to those who dispute with you (O dear Prophet Mohammed peace and blessings be upon him) concerning Eisa after the knowledge has come to you, Come!
Si alguien disputa contigo a este propósito, después de haber sabido tú lo que has sabido, di Venid!	Then whoever disputes with you concerning him 'Iesa (Jesus) after (all this) knowledge that has come to you, i.e.
Si alguien disputa contigo a este propósito, después de haber sabido tú lo que has sabido, di Venid!	Tell whoever disputes with you on this matter after true knowledge has come to you 'Come!
Si alguien disputa contigo a este propósito, después de haber sabido tú lo que has sabido, di Venid!	And whoso disputeth with thee concerning him, after the knowledge which hath come unto thee, say (unto him) Come!
Si alguien disputa contigo a este propósito, después de haber sabido tú lo que has sabido, di Venid!	Should anyone argue with you concerning him, after the knowledge that has come to you, say, Come!
Si alguien disputa contigo a este propósito, después de haber sabido tú lo que has sabido, di Venid!	And if anyone should argue with you about this truth after the knowledge you have received, say to them, Come!
Y esto es muy bien sabido por ingenieros y arquitectos porque es una superficie muy fuerte en compresión.	And this is very well known to engineers and architects, because it's a very strong surface in compression.
Y, si sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, entonces, serás de los impíos.	If thou followest their caprices, after the knowledge that has come to thee, then thou wilt surely be among the evildoers
Y, si sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, entonces, serás de los impíos.	And shouldst thou follow their desires, after that which hath come unto thee of the knowledge, then verily thou wilt become one of the wrong doers.
Y, si sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, entonces, serás de los impíos.	Verily, if you follow their desires after that which you have received of knowledge (from Allah), then indeed you will be one of the Zalimun (polytheists, wrong doers, etc.).
Y, si sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, entonces, serás de los impíos.	And if you were to follow their desires, after the knowledge that has come to you, you would be in that case one of the wrongdoers.
Y, si sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, entonces, serás de los impíos.	And if thou shouldst follow their desires after the knowledge which hath come unto thee, then surely wert thou of the evil doers.
Y, si sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, entonces, serás de los impíos.	And if you follow their desires, after the knowledge that has come to you, you will be one of the wrongdoers.

Muestra esta página en español