Ya está bueno que hagan espacio para gente joven.	It's high time to make room for young people.
Mi padre se retiró para darle espacio a la gente joven.	My father retired to make way for younger people.
Unas 10 características diferentes a transmitir mientras estáis ahí de pié.	You actually have to convey about 10 different characteristics while you're standing up there.
Y esto nos da pié para citar por un segundo a Einstein, quien, según creo, sabía bastante de matemáticas.	And I'll yield the floor here for a second to Einstein, who, I believe, has paid his dues.
Y quiere hacer inca pié que como miembros de la sociedad, necesitamos hacerlo.	And I want to make the point that as members of society, we need to.
De hecho, la mayoría de la gente asocia el espacio al silencio.	And indeed, most people associate space with silence.
Su marido va a pié al trabajo? Sí, a él le gusta caminar.	Does your husband walk to work? Yes, he likes walking.
Lo hicisteis únicamente para enojarme?	Did you do that just to annoy me?
Para usar únicamente con kwalletd	For use by kwalletd only
firstNonSpace Coincidirán únicamente si la cadena no contiene un espacio en blanco al principio de la línea. Valor predeterminado false.	firstNonSpace Match only, if the string is the first non whitespace in the line. Default false.
El espacio nepalí de Twitter se ha llenado de imágenes de gente tirando sillas.	The Nepali Twitter sphere is filled with images of people throwing chairs.
Dólar estadounidense únicamente para el BPI .	US dollar for the BIS only .
Espacio de nombres para la carpeta	Namespace for folder
y entonces de aquí a 24 meses la gente podrá darse un viaje al espacio.	And then 24 months from now, people will be able to take a ride into space.
Forma para reservar espacio	Placeholder shape
Únicamente se dispone de datos para el período 2001 2006 .	Data only available for 2001 06 .
Únicamente de lectura	Read only
Usar términos como disturbios y enfrentamientos para referirse a los acontecimientos de ayer es basura. La gente no tuvo espacio ni tiempo para resistir. Fue solamente de ida.	using terms like riots and 'clashes to refer to yesterday's events is bs.People didn't get the space or time to resist. it's was one way. Lobna Darwish ( lobna) February 9, 2015
La barra de espacio mueve para abajo	Spacebar moves down
Cuando la gente piensa en el espacio especialmente aquí piensan en viajar a Marte.	When people think of space especially here they think about going to Mars.
Demonio de notificación de espacio libre para KDEName	KDE Free Space Notifier Daemon
Tenemos espacio para dos camas.	We have space for two beds.
Hay espacio para uno más?	Is there space for one more person?
Ahorra espacio para el postre.	Save room for dessert.
Permitir únicamente URLs HTTP y HTTPS para los complementos	Only allow HTTP and HTTPS URLs for plugins
Quería que la gente joven, especialmente la gente de color y de todo el mundo, fuera parte de esa conversación sobre el espacio, porque es tan monolítico.	I wanted young people, especially people of color around the world, to be a part of that conversation about space, because it's so monolithic.
f) Cualquier documento preparado únicamente para los fines del procedimiento de conciliación.	(f) A document prepared solely for purposes of the conciliation proceedings.
Debes hacer espacio para el televisor.	You must make room for the television.
Hemingway tenía su espacio para escribir.	Hemingway had his writing space.
Espacio necesario para los archivos extraídos	Necessary space for extracted files
Hay gente que quiere participar en este día global del cine, para poder ofrecer un espacio para que las voces independientes y las películas independientes se popularicen.	There are people that want to be a part of this global day of film, to be able to provide a platform for independent voices and independent films to get out there.
Esta primera lectura supone únicamente propuestas para las medidas provisionales.	Where the cooperation procedure is involved, Parliament has specific rights of amendment and it is in those areas above all that we are entitled to have our say.
Una forma de reducir el número de errores en el Corpus de Tatoeba sería fomentar que la gente tradujera únicamente a su lengua materna.	One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.
Para obtener únicamente una línea por contacto, e. g. para contar, simplemente ejecute	To get just one line per contact, e. g. for counting, simply run
Deberían asegurarse de que cuando recorremos un museo si fuera conservador de museo haría un espacio para el amor, un espacio para la generosidad.	And they should make sure that when you walk into a museum if I was a museum curator, I would make a room for love, a room for generosity.
Porque si es grande y obvia, ya la habríamos encontrado ya nos habría mordido el pié, y ello no ha sucedido.	Because if it's big and obvious, we would've already found it it would've already bitten us on the foot, and it hasn't.
Hay espacio ahí para una persona más?	Is there any space for one more person?
Tom quería más espacio para sus codos.	Tom wanted some more elbow room.
No hay espacio suficiente para los dos.	There's not enough room for the two of them.
Esto deja espacio para el que mueve	This leaves space for the mover
Hemos hallado que la gente puede compartir los mismos espacios y hacer cosas con el espacio vacante.	We're finding that people can share the same spaces, do stuff with vacant space.
La ordenación del territorio, señor Presidente, se basa en la división del espacio, no pudiendo ni debiendo obedecer únicamente a imperativos de orden económico o, ni siquiera, de índole medioambiental.	responds to the need for the importance of the regional dimension to be taken into account in our proceedings in the Community.
Monedas distintas del euro únicamente para los Estados miembros no participantes .	Non euro currencies for the non participating Member States only .
Democracia significa simplemente el aporreo de la gente por la gente para la gente.	Democracy means simply the bludgeoning of the people by the people for the people.
Shell del espacio de trabajo para dispositivos tipo netbook. Name	Workspace shell for netbook devices.

Búsquedas relacionadas : Aplicará únicamente Para - únicamente Para Ayudar - únicamente - únicamente - Lampara De Pié - Ovación De Pié - Permanecer De Pié - Espacio Lleno De Gente - Espacio Para - Para La Recepción únicamente - Para La Gente - Para Nuestra Gente - Para Mucha Gente - Para Gente Joven

Muestra esta página en español