Translation of "Está en riesgo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Demasiado está en riesgo. | Too much is at stake. |
| Y el riesgo está en alza. | And the risk is mounting. |
| Quién está en riesgo? Gente como tú. | Who is at risk? People like you. |
| Tengo que saber lo que está en riesgo. | I have to know what's at stake. |
| Tom está corriendo el riesgo de meterse en problemas. | Tom is running the risk of getting himself in trouble. |
| La celebrada descarbonización del país está poniendo en riesgo la industria. | The country's celebrated de carbonization is putting its industry at risk. |
| Pero el verdadero riesgo para la economía global está en Europa. | But the real risk for the global economy is in Europe. |
| Y ahora la seguridad de la deuda estadounidense está en riesgo. | And now the safety and security of US debt are at risk. |
| El Golfo Árabe está en una situación peligrosa y decisiva y su seguridad estratégica está en riesgo. | The Arabian Gulf is in a dangerous and decisive situation and its strategic security is at stake. |
| NUEVA YORK Estados Unidos está en riesgo de perder su ventaja militar. | NEW YORK The United States is at risk of losing its military edge. |
| La conmutación está hecha, no estoy tomando algún riesgo. | I've switched, I'm not taking any risks. |
| Entonces, lo que está cuestionando aquí, está corriendo un riesgo al cuestionar lo que es la justicia en la sociedad. | So what she's questioning here, she's taking a chance and questioning what justice is in society. |
| Aquí está lo que escribió Glenn. Y aquí está esa persona, más expuesta al riesgo. | Here is what Glenn wrote. And here is that person, most at risk. |
| Piloto de prueba Hasta que vuele, el 75 del riesgo está en el primer vuelo. | Test Pilot Until the vehicle flies, 75 percent of your risk is that first flight. |
| No solo la economía está en riesgo el poder suave de Rusia se está agotando y los resultados pueden ser devastadores. | But the economy is not all that is under threat Russia s soft power is dwindling, with potentially devastating results. |
| En el caso de los grandes riesgos , al tratarse del riesgo de concentración con respecto a una única contraparte , el riesgo de crédito no está diversificado . | In case of large exposures , dealing with single name concentration risk , credit risk is not welldiversified . |
| No obstante, si su prestigio está en riesgo, la percepción de una amenaza se vuelve decisiva. | But, if their prestige is in fact at stake, the perception of a threat becomes decisive. |
| No está claro si la medicación afecta el riesgo de cometer suicidio. | It is unclear whether medications affect the risk of suicide. |
| La depresión también está asociada con un incremento entre 1.5 y 2 veces el riesgo de enfermedades cardiovasculares, independientemente de otros factores de riesgo conocidos, y está ligado directa o indirectamente a otros factores de riesgo como fumar u obesidad. | Depression is also associated with a 1.5 to 2 fold increased risk of cardiovascular disease, independent of other known risk factors, and is itself linked directly or indirectly to risk factors such as smoking and obesity. |
| Hay mucho en riesgo. | There is a lot at stake. |
| Había mucho en riesgo. | There was a lot at stake. |
| Estamos en grave riesgo. | We're in grave danger. |
| Como la seguridad del nbsp empleo de los maestros está en riesgo, la mayoría va a poner en aplicación el programa. | With the job security of schoolmasters at risk, most are sure to implement the program. |
| Hay demasiadas vidas en riesgo. | Too many lives are at stake. |
| Cuán cuidadosamente se puede planificar para el largo plazo en, digamos, la zona del euro, si la propia moneda está en riesgo? | How carefully can one plan for the long term in, say, the eurozone, if the currency itself is at risk? |
| GV Si el público en general tiene contacto con estos libros películas artículos prohibidos fuera del Líbano, se está poniendo en riesgo? | GV If the general public does get ahold of these banned books movies articles from outside Lebanon, are we putting ourselves at risk ? |
| El primer factor , el de bajo riesgo , está relacionado con la credibilidad y la estabilidad . | The first factor , low risk , concerns credibility and stability . |
| AudioCD se ha detectado que el disco está dañado en esta pista, hay riesgo de que se dañen los datos. | AudioCD Disk damage detected on this track, risk of data corruption. |
| Riesgo | Risk |
| Riesgo | Risk |
| Hawking cumplió con negocio e industria, liderando a la humanidad lejos del abismo. Porque con el declive continuo no medido de la biosfera, una persona muy querida está en riesgo. Francamente, un riesgo inaceptable. | Hawken fulfilled business and industry, leading humankind away from the abyss because, with continued unchecked decline of the biosphere, a very dear person is at risk here frankly, an unacceptable risk. |
| No está del todo claro si la estratificación invasiva del riesgo (con estimulación eléctrica programada) es necesaria en los individuos asintomáticos. | It is unclear whether invasive risk stratification (with programmed electrical stimulation) is necessary in the asymptomatic individual. |
| Conservación S. bortayro está en riesgo de extinción, y los esfuerzos de conservación son necesarios para prevenir contaminación de su hábitat. | Conservation S. bortayro is at risk of extinction and conservation efforts are necessary to prevent contamination of its habitat. |
| Se han dedicado recursos considerables a descomponer el riesgo de mercado en sus fuentes de riesgo . | This reserve portfolio is first and foremost an intervention portfolio . |
| Las principales medidas del riesgo de mercado son la duración modificada y el valor en riesgo . | The main measures of market risk observed are modified duration and Value at Risk . |
| Pero si el pasado encierra alguna enseñanza, esta es que no dudaremos en actuar si nuestra capacidad para cumplir nuestro mandato está en riesgo. | But if the past holds any lesson, it is that, if our ability to fulfill our mandate is at risk, we will not hesitate to act. |
| Estás en riesgo de convertirte en buen hombre. | You're in danger of becoming a good man. |
| En realidad él toma más riesgo en esto. | He actually assumes more of the danger in this. |
| Sin embargo , también se hace un seguimiento de medidas de riesgo de mercado relativas como el valor en riesgo o el riesgo contra la cartera de referencia ( tracking error ) . Esta última medida es especialmente útil , ya que refleja el riesgo de mercado en que incurren los gestores de cartera , independientemente de su origen ( riesgo de diferencial , riesgo de curva de tipos y riesgo de desplazamiento ) . | At the end of 2001 , the ECB had a reserve portfolio totalling Euros 46.8 billion , which comprised foreign currency reserves , gold and special drawing rights ( SDRs ) . The foreign currency reserves are denominated in US dollars and Japanese yen and are managed on behalf of the ECB by the NCBs . |
| Socializar la deuda pública ya está implicando un riesgo para los países que aún se mantienen estables en la zona del euro. | Socializing public debt is already posing a risk to the still stable eurozone countries. |
| Seguros de riesgo de crédito y riesgo de contraparte | Credit default swaps and counterparty risk |
| Mayor riesgo de infección, aumento del riesgo de malignidad. | They have an increased risk of infection, an increased risk of malignancy. |
| Ese es el riesgo en la actualidad. | That is the risk today. |
| Tenemos un riesgo importante en el negocio. | We have a substantial stake in the venture. |
| Pondré mi vida en riesgo con ello. | I'll stake my life on it. |
Búsquedas relacionadas : No Está En Riesgo - Riesgo Está Presente - En Riesgo - En Riesgo - En Riesgo - Está En - Seguridad En Riesgo - Reputación En Riesgo - En Su Riesgo - Altamente En Riesgo - Especies En Riesgo - Proyecto En Riesgo - N En Riesgo - Trabajo En Riesgo
