Translation of "Están ausentes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Hoy muchos estudiantes están ausentes. | A number of students are absent today. |
| La mitad de los estudiantes están ausentes. | Half of the students are absent. |
| Ingredientes ausentes | Missing Ingredients |
| No estábamos ausentes. | For surely, We were not away from them. |
| Ingredientes ausentes permitidos | Missing ingredients allowed |
| Hay dos alumnos ausentes hoy. | Two students are absent today. |
| Icono para los usuarios ausentes | Icon for away users |
| Crecen con frecuencia en suelo rico orgánico o medio basáltico, pero están ausentes en el suelo profundo y planicies abiertas. | They often grow in rich organic soil or basaltic medium, but are absent from deep soil and open plains. |
| La mitad de los estudiantes estaban ausentes. | Half the students were absent. |
| imagen y formato reconocidos , pero uno o varios elementos de legitimidad están ausentes o claramente por debajo del nivel de tolerancia | Image and format recognised , but one or more authentication features missing or clearly out of tolerance |
| Las pandillas armadas que se mueven libremente en ciudades controladas por los rebeldes como Aleppo están ausentes en las zonas kurdas. | The armed gangs that move freely through rebel controlled cities such as Aleppo are absent in Kurdish areas. |
| La casta de soldados es costosa de mantener, por lo que están ausentes en colonias de menos de 100 000 obreras. | The soldier caste is expensive to maintain, so they are absent from young colonies with less than 100,000 workers. |
| Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes. | So indeed We shall inform them with Our knowledge and We were not absent. |
| Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes. | and We shall relate to them with knowledge assuredly We were not absent. |
| Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes. | Then surely We will recount unto them with knowledge, and We have not been absent. |
| Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes. | Then surely, We shall narrate unto them (their whole story) with knowledge, and indeed We were not absent. |
| Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes. | We will narrate to them with knowledge, for We were never absent. |
| Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes. | Then verily We shall narrate unto them (the event) with knowledge, for We were not absent (when it came to pass). |
| Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes. | Then We will surely recount to them with knowledge, for We had not been absent. |
| Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes. | With knowledge We will narrate to them, for We are never absent. |
| Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes. | Then We will surely relate their deeds to them with knowledge, and We were not at all absent. |
| Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes. | We will tell them with absolute certainty (what they had done) for We had never been absent from them (during their lifetime). |
| Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes. | Then most certainly We will relate to them with knowledge, and We were not absent. |
| Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes. | with full knowledge, We shall tell them what they did, for We have never been away from them. |
| Les contaremos, ciertamente, con conocimiento. No estábamos ausentes. | And verily, We shall recount their whole story with knowledge, for We were never absent (at any time or place). |
| Si todavía hay ausentes, por favor envíeme sus nombres. | If anybody is still absent, please send their names to me. |
| Tom y Mary me dijeron que iban a estar ausentes. | Tom and Mary told me they'd be absent. |
| Según Siedentop, características que son específicas del cristianismo son las que llevaron hacia el individualismo liberal, y estas características están ausentes en otras grandes religiones del mundo. | According to Siedentop, features specific to Christianity led to liberal individualism, and they are absent from the other great world religions. |
| Por lo tanto, estemos presentes o ausentes, nuestro anhelo es serle agradables | Therefore also we make it our aim, whether at home or absent, to be well pleasing to him. |
| Por lo tanto, estemos presentes o ausentes, nuestro anhelo es serle agradables | Wherefore we labour, that, whether present or absent, we may be accepted of him. |
| Solo cinco profesores estaban presentes en el colegio, con otros muchos ausentes. | Only five teachers were present at the school, with many others missing. |
| Imagen y formato reconocidos , pero uno o varios elementos de autentificación ( IR , UV , magnetismo , hilo de seguridad , etc .) están ausentes o claramente por debajo del nivel de tolerancia . | Image and format recognised , but one or more authentication features ( IR , UV , magnetism , security thread , etc .) missing or clearly out of tolerance . |
| Se incluyen las personas ausentes durante un período corto ( por ejemplo , en baja por enfermedad , vacaciones pagadas o permiso especial ) y también aquellas en huelga , pero no las ausentes por un período indefinido . | It includes persons absent for a short period ( e.g. sick leave , paid leave or special leave ) , and also those on strike , but not those absent for an indefinite period . |
| Pues confiamos y consideramos mejor estar ausentes del cuerpo, y estar presentes delante del Señor | We are courageous, I say, and are willing rather to be absent from the body, and to be at home with the Lord. |
| Pues confiamos y consideramos mejor estar ausentes del cuerpo, y estar presentes delante del Señor | We are confident, I say, and willing rather to be absent from the body, and to be present with the Lord. |
| Así vivimos, confiando siempre y comprendiendo que durante nuestra estancia en el cuerpo peregrinamos ausentes del Señor | Therefore we are always confident and know that while we are at home in the body, we are absent from the Lord |
| Así vivimos, confiando siempre y comprendiendo que durante nuestra estancia en el cuerpo peregrinamos ausentes del Señor | Therefore we are always confident, knowing that, whilst we are at home in the body, we are absent from the Lord |
| Los elementos esenciales de la vida política europea moderna los derechos y obligaciones de las personas individuales, y la rendición de cuentas por parte del gobierno a los gobernados están ausentes, sobre todo, en el Oriente Medio árabe. | The essential elements of modern European political life individual rights and duties, and the accountability of government to the governed are lacking, particularly in the Arab Middle East. |
| Actuar con eficacia en el lugar de trabajo puede ser extraordinariamente arduo, lo que se refleja en el reconocimiento cada vez mayor de un estado llamado presentismo , variación del absentismo los empleados deprimidos están físicamente presentes, pero mentalmente ausentes. | Functioning effectively at the workplace can be intensely challenging, which is reflected in the growing recognition of a condition known as presenteeism, a variation on absenteeism depressed employees are physically present but mentally absent. |
| Ospina opina también acerca de las historias y las voces de las víctimas, que suelen estar ausentes de los relatos más expandidos. | Ospina also comments on the stories and voices of the victims, which are usually left out of the dominant narrative. |
| De nuevo los ausentes DDHH de México quedan en evidencia. http t.co ng3wmAjrp1 vía noticias24 Vanessa F. Villalta ( vanefuentesvi) abril 29, 2015 | Once again, the non existent human rights in Mexico are exposed. |
| Esto tenga en cuenta tal persona Lo que somos en palabra por carta cuando estamos ausentes, lo mismo seremos también en hechos cuando estemos presentes | Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present. |
| Esto tenga en cuenta tal persona Lo que somos en palabra por carta cuando estamos ausentes, lo mismo seremos también en hechos cuando estemos presentes | Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present. |
| Los mercados de África son débiles no sólo porque la infraestructura es débil en cuanto a los caminos y las telecomunicaciones, sino también porque las instituciones del mercado necesarias están prácticamente ausentes como informaciones del mercado, como grados y estándares y maneras fiables de comunicar a compradores y vendedores. | Africa's markets are weak not only because of weak infrastructure in terms of roads and telecommunications, but also because of the virtual absence of necessary market institutions, such as market information, grades and standards, and reliable ways to connect buyers and sellers. |
| Aunque los cocodrilos eran comunes durante el Cretácico Inferior, éstos estaban ausentes del sur de Australia hace 120 millones de años, posiblemente debido al clima frío. | Although crocodilians were common during the Early Cretaceous, they were absent from southern Australia 120 million years ago, possibly because of the cold climate. |
