Translation of "Están quedando" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Me temo que se están quedando bastante atrás. | Well I believe they're getting left far behind. |
| Los estudiantes americanos se están quedando atrasados en matemáticas. | American students are falling behind in math. |
| Los gobiernos están quedando rezagados en tanto los empresarios y los innovadores les sacan ventaja. | Governments are being left behind as entrepreneurs and innovators race ahead. |
| Dónde te estás quedando? | Where are you staying? |
| Me estoy quedando dormido. | I am dozing. |
| Nos estamos quedando dormidos. | We are dozing off. |
| Se está quedando calvo. | He's going bald. |
| Me estoy quedando calvo. | I'm going bald. |
| Se está quedando ciego. | He's going blind. |
| Nos estamos quedando sin tierra. | We're running out of land. |
| Me estoy quedando en Italia. | I'm staying in Italy. |
| Nos estamos quedando sin tiempo. | We're running out of time. |
| Tomás se está quedando pelado. | Tom's starting to go bald. |
| Tom se está quedando calvo. | Tom is going bald. |
| Nos estamos quedando sin agua dulce. | We're running out of fresh water. |
| Nos estamos quedando sin combustibles fósiles. | We're running out of fossil fuels. |
| Me estoy quedando en aquel hotel. | I'm staying at that hotel. |
| Me estoy quedando corto de memoria. | I am running short of memory. |
| Mi padre se está quedando canoso. | My father is becoming gray. |
| Nuestro país se está quedando atrás. | Our country is lagging behind. |
| Te estás quedando corto de combustible. | You are running low on fuel. |
| Sabes dónde se está quedando Tom? | Do you know where Tom's staying? |
| Mi padre se está quedando calvo. | My father is going bald. |
| Me estoy quedando con mi novio. | I'm staying at my boyfriend's place. |
| Tom se está quedando en Boston. | Tom is staying in Boston. |
| Va quedando poco espacio en discoName | Disk space is running low |
| El té se está quedando soloComment | Tea is getting lonely |
| A pesar de los muchos problemas que enfrenta el continente africano, los innovadores del código abierto no se están quedando atrás. | Despite many problems facing the African continet, African open source innovators are not lagging behing. |
| Nos estamos quedando sin lo que necesitamos. | We are running out of what we need. |
| Oh, no! Nos estamos quedando sin gasolina! | Oh, no! We're running out of gas. |
| Tom se está quedando escaso de dinero. | Tom is running short of money. |
| Es tarde y nos estamos quedando dormidos. | It's late and we are dozing. |
| El té se está quedando solo. Name | Tea is getting lonely. |
| Se está quedando sin espacio en discoComment | Running low on disk space |
| Se está quedando sin espacio en discoName | You are running low on disk space |
| Nuestro país se está quedando sin recursos energéticos. | Our country is running short of energy resources. |
| Me estoy quedando donde mi tío en Tokio. | I am staying with my uncle in Tokyo. |
| Emily se está quedando en casa de Melanie. | Emily is staying in Melanie's house. |
| No obstante, aún queda mucho más por hacer, muchos países se están quedando atrás, y hay una gran cantidad de discrepancias dentro de los países. | But there is still much to be done many countries are lagging behind, and there is a great deal of discrepancy within countries. |
| Me estoy quedando en un hotel en el centro. | And I said, I'm staying in a hotel downtown. |
| Sabemos que nos estamos quedando sin lo que necesitamos. | We know we are running out of what we need. |
| Me estoy quedando donde mi tía por el verano. | I'm staying at my aunt's for the summer. |
| Me estoy quedando en el hotel por el momento. | I am staying at the hotel for the time being. |
| Ahora ella se está quedando en casa de su tío. | She is now staying at her uncle's house. |
| No regresó por añoranza, sinó porque se estaba quedando sin dinero. | He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. |
