Translation of "Esta cuestión se refiere" to English language:
Dictionary Spanish-English
Esta - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La presente iniciativa comunitaria se refiere precisa mente a esa cuestión. | The current Community initiative deals with this very question. |
| El primer punto se refiere a la difícil cuestión del per sonal. | Debates of the European Parliament |
| La cuestión pendiente en esa situación hipotética se refiere al papel de los EE.UU. | The remaining question in such a scenario concerns the role of the US. |
| EL PRESIDENTE. Señora Ewing, su intervención no se refiere a una cuestión de orden. | HABSBURG legitimate government must be reinstated, whatever its composition, and it is also absolutely essential that all the hostages be released. |
| En lo que se refiere la cuestión militar, han puesto a Hamás en su sitio. | In military terms, Hamas has been put back in its box. |
| El BCE celebraría que se aclarara esta cuestión . | The ECB would welcome further clarification of this issue . |
| Esta lista se refiere a organización en su sentido más amplio. | This list uses the word organization in its loosest sense. |
| Por qué se ha vuelto a plantear esta cuestión? | Why has this matter been raised again? |
| La última cuestión se refiere al planteamiento de los candidatos elegidos sobre la ejecución de la política exterior. | The last question concerns the nominees approach to the execution of foreign policy. |
| Esta es la cuestión . | That is the question . |
| Cómo resolveremos esta cuestión? | request. |
| Así de en serio se toma el Parlamento esta cuestión. | I know that this problem too can be overcome with solidarity from this Community. |
| Esta directiva sólo se refiere a las mujeres que trabajan por cuenta ajena. | Today, 24 years on, we are debating a draft directive and some of its provisions fall short of what we were advocating here nearly a quarter of a century ago. |
| Esta cuestión se plan teará en Roma, del sábado al domingo. | This question will be asked in Rome, on Saturday and Sunday. |
| Esta cuestión se torna cada vez más urgente e impor tante. | This question is now becoming extremely urgent and important. |
| Esta es una cuestión moral. | It is a moral question. |
| Esta tampoco es la cuestión. | Nor is that the problem. |
| tosh acerca de esta cuestión. | In October, these were declared inadmissible on the grounds that the topical and urgent debate was not intended to cover this kind of problem in Europe. |
| Es muy importante atender esta cuestión. | The importance of addressing that question cannot be overstated. |
| Y esta es la cuestión también. | And here's the thing as well. |
| Y esta es una cuestión importante. | And this is a major issue. |
| Convine entonces en estudiar esta cuestión. | In Denmark and Germany, asbestos is prohibited. |
| Esta cuestión la hemos planteado nosotros. | We raised this problem. |
| El Eurosistema se muestra dispuesto a debatir con el EPC sobre esta cuestión . | The Eurosystem stands ready to discuss this issue with the EPC . |
| Por lo tanto, se han incluido enmiendas con miras a resolver esta cuestión. | How are we to translate it into daily life? |
| Quizá, con motivo de las próximas reformas institucionales, se podría revisar esta cuestión. | It enters the fray with Parliament on procedure. I draw your attention to a letter from the Council this summer in which the Council objects to our working method on the second reading. |
| Estoy todo menos feliz con esta cuestión. | I'm far from happy about this situation. |
| Pero esta no es una cuestión contemporánea. | Now, this isn't just a contemporaneous question. |
| Vemos que el Consejo antepone esta cuestión. | We find that the Council is putting it off. |
| A qué se refiere? | What does it refer to? |
| Sin embargo , se observa que esta definición no se refiere expresamente sólo a bienes situados exclusivamente en la UE . | However , it is noted that this definition does not expressly refer only to assets located solely within the EU . |
| La primera cuestión se refiere al carácter impermeable de la frontera comercial entre la antigua República Federal de Alemania y los Länder del Este. | The first is the imperviousness of the commercial frontier between he former Federal Republic of Germany and the eastern Länder. |
| El segundo tema que quiero tratar se refiere a los Esta dos del Sur de la Comunidad. | The final point, Mr President, is in relation to comitology. |
| Para el Eurosistema , esta cuestión es muy sensible . | This is a very sensitive issue for the Eurosystem . |
| Esta es la cuestión que tenemos que resolver. | That's the question we have to solve. |
| Esta cuestión de la linearidad es un problema. | This linearity thing is a problem. |
| De esta cuestión tratan todas estas preguntas orales. | Subject Third programme to combat poverty cofinancing additionality |
| Le pregunto esta cuestión con la máxima seriedad. | I ask you this in all seriousness. |
| Esta es creo la cuestión fundamental que subsiste. | That, I think, is the fundamental issue which remains. |
| Otra cuestión importante planteada por la historia es quién se ve afectado por esta infracción. | Another important question raised by the story is who is affected by the breach. |
| Sabes a qué se refiere? | Do you know what is referred to? |
| La segunda cuestión se refiere a las iniciativas de política social, en particular de formas adecuadas de diálogo social ante las importantes reducciones laborales previstas. | With regard to the other question, Mr President, the question of the social dialogue and initiatives in the social field, I would remind Honourable Members that, so far as collective redundancies are concerned, the subject is at present governed by Directive 129 of 1975. |
| Si se pusiere de manifiesto que esta condición no se cumple , la decisión en cuestión no será adoptada . | If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' |
| Si se pusiere de manifiesto que esta condición no se cumple , la decisión en cuestión no será adoptada . | If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted .' Czech Republic Denmark Germany Estonia Greece Spain France Ireland Italy Cyprus |
| Si se pusiere de manifiesto que esta condición no se cumple , la decisión en cuestión no serÆ adoptada . | If that condition is shown not to have been met , the decision in question shall not be adopted . |
Búsquedas relacionadas : Cuestión Se Refiere - Cuestión Se Refiere - Otra Cuestión Se Refiere - Esta Sección Se Refiere - Esta Solicitud Se Refiere - Se Refiere A La Cuestión - Se Refiere - Se Refiere - Se Refiere - Se Refiere - Sobre Esta Cuestión - Abordar Esta Cuestión - Abordar Esta Cuestión - Examinar Esta Cuestión